DocumentazioneCommerceContenuto e progettazione

Tradurre una pagina di contenuto

Last update: Mon Jul 15 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • Argomenti:

Creato per:

  • Principiante
  • Intermedio
  • Amministratore
  • Utente

Se nell'archivio sono presenti più visualizzazioni in lingue diverse e le impostazioni locali di ogni visualizzazione sono state impostate su una lingua diversa, il risultato sarà un sito tradotto parzialmente. Il passaggio successivo consiste nel creare una versione tradotta di ogni pagina disponibile dalla visualizzazione specifica dello store. La colonna Store View dell'elenco Manage Pages ​mostra ogni visualizzazione con una versione tradotta della pagina.

Per tradurre una pagina di contenuto, devi creare un’altra pagina che abbia la stessa chiave URL dell’originale, ma che sia assegnata alla visualizzazione specifica dello store. Quindi, aggiorna la pagina per la visualizzazione specifica con il testo tradotto. Nell'esempio seguente viene illustrato come creare una versione tradotta della pagina Informazioni su di noi per la visualizzazione dello store spagnolo.

Passaggio 1: copia la chiave URL per la pagina da tradurre

  1. Nella barra laterale Admin, passa a Content > Elements>Pages.

  2. Nella griglia, individua la pagina da tradurre e apri in modalità modifica.

  3. Espandere Il selettore di espansione nella sezione Search Engine Optimization e copiare URL Key negli Appunti.

  4. Per tornare alla griglia Pages, fare clic su Back ​nella barra dei pulsanti superiore.

Passaggio 2: aggiungere una pagina per il contenuto tradotto

  1. Fare clic su Add New Page.

  2. Immetti Page Title tradotto.

  3. Espandere Selettore di espansione nella sezione Content e completare il testo tradotto per la pagina.

  4. Espandere Il selettore di espansione nella sezione Search Engine Optimization ed effettuare le seguenti operazioni:

    • Incolla URL Key copiato dalla pagina originale.

    • Immettere il testo tradotto per Meta Title, Meta Keywords e Meta Description.

  5. Espandere Il selettore di espansione nella sezione Page in Websites e impostare Store View nella visualizzazione archivio in cui la pagina sarà disponibile.

  6. Espandere Il selettore di espansione nella sezione Design e impostare la colonna Layout della pagina.

  7. Fare clic su Save.

  8. Quando richiesto, aggiorna le cache non valide.

Passaggio 3: verificare la traduzione

Per verificare la traduzione, vai alla vetrina e utilizza il selettore di lingua per modificare la visualizzazione dello store.

Tieni presente che nella pagina sono ancora presenti alcuni elementi da tradurre, tra cui i collegamenti del piè di pagina della società blocco, messaggio di benvenuto e informazioni sul prodotto.

recommendation-more-help
2b0136b4-ef75-405f-9734-60d741f198de