Comparer des épreuves dans la visionneuse de relecture
Vous pouvez afficher côte à côte deux épreuves pour les comparer. Il peut s’agir de deux versions de la même épreuve ou de deux épreuves complètement distinctes.
Gérer les versions des épreuves compare-proof-versions
-
Ouvrez l’épreuve qui comporte plusieurs versions que vous souhaitez comparer.
-
Dans le coin supérieur gauche de la visionneuse de relecture qui s’affiche, cliquez sur le nom de l’épreuve. Cliquez ensuite sur l’icône Comparer de la liste des versions qui s’affiche à côté de la version que vous souhaitez ouvrir et comparer.
Les épreuves s’affichent côte à côte, avec la version la plus récente sur le côté gauche.
-
Continuez avec Utiliser les outils de comparaison.
Comparer des épreuves distinctes compare-separate-proofs
Vous pouvez comparer deux épreuves distinctes.
Comparer des épreuves distinctes dans Workfront compare-separate-proofs-in-workfront
Pour plus d’informations sur la comparaison d’épreuves distinctes à partir de la liste de documents dans Workfront, consultez la section Comparer deux épreuves distinctes dans l’article Comparer des épreuves.
Comparer des épreuves distinctes dans Workfront Proof compare-separate-proofs-in-workfront-proof
-
Ouvrez l’une des épreuves que vous souhaitez comparer dans la visionneuse de relecture.
-
Cliquez sur l’icône Mode de comparaison.
La zone d’affichage se divise en deux et l’épreuve s’affiche à la fois sur les côtés gauche et droit de la visionneuse de relecture.
-
Cliquez sur l’icône Dossier au-dessus de l’épreuve, soit à gauche, soit à droite, pour répertorier les autres épreuves du même dossier.
-
Dans la liste, cliquez sur le nom de l’épreuve que vous souhaitez comparer à celle actuellement ouverte dans la visionneuse de relecture.
Les deux épreuves s’affichent.
-
Continuez avec Utiliser les outils de comparaison.
Utiliser les outils de comparaison use-the-compare-tools
La visionneuse de relecture fournit divers outils pour comparer les épreuves de façon efficace et performante.
Comparer automatiquement des épreuves auto-compare-proofs
La comparaison automatique effectue une comparaison pixel par pixel entre deux épreuves statiques ou vidéo. Toutes les différences détectées sont surlignées en rouge dans l’épreuve sur la gauche.
La comparaison automatique n’est pas disponible lorsque vous comparez des épreuves interactives.
Pour comparer automatiquement deux épreuves, procédez comme suit :
-
Commencez par comparer les épreuves de l’une des façons suivantes :
- Comparez deux versions d’une même épreuve (consultez dans cet article la section Comparer des versions d’épreuve).
- Comparez deux épreuves distinctes (consultez dans cet article la section Comparer deux épreuves distinctes).
-
Cliquez sur l’icône Comparaison automatique.
Toutes les différences entre les deux épreuves sont surlignées en rouge dans l’épreuve de gauche.
-
(Facultatif) Cliquez sur l’icône Basculer pour changer de côté actif afin que les différences s’affichent sur l’épreuve sur le côté droit. Par défaut, les différences s’affichent sur l’épreuve sur le côté gauche.
-
(Facultatif) Cliquez sur l’icône Couleur pour modifier la couleur et l’opacité utilisées lors de la mise en évidence des différences.
Comparer des épreuves dans une superposition compare-proofs-in-an-overlay
La comparaison par superposition permet d’afficher les différences entre deux épreuves statiques en les présentant comme une seule épreuve, tout en fournissant un séparateur vertical au centre de l’épreuve. Lorsque vous faites défiler l’épreuve sur le séparateur vertical, les différences s’affichent.
Pour activer la comparaison par superposition, procédez comme suit :
-
Commencez par comparer les épreuves de l’une des façons suivantes :
- Comparez deux versions d’une même épreuve (consultez dans cet article la section Comparer des versions d’épreuve).
- Comparez deux épreuves distinctes (voir Comparer des épreuves distinctes dans cet article).
-
Cliquez sur l’icône Superposition.
Les deux épreuves s’affichent sous la forme d’une épreuve unique, coupée en son centre par un séparateur vertical.
-
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
- Faites défiler l’épreuve au travers du séparateur vertical. Lorsque vous faites défiler, l’épreuve de gauche apparaît sur le côté gauche de la ligne de séparation verticale, tandis que l’épreuve de droite est affichée sur le côté droit.
- Déplacez le séparateur vertical vers la gauche et la droite. Lorsque vous déplacez le séparateur, l’épreuve de gauche apparaît sur le côté gauche du séparateur vertical, tandis que celle de droite est affichée sur le côté droit.
Comparer en navigation simultanée simultaneous-navigation-comparison
La navigation simultanée est activée par défaut lors de la comparaison des épreuves. Elle est disponible lors de la comparaison de deux épreuves statiques ou de deux épreuves vidéo. Elle n’est pas disponible lors de la comparaison d’une épreuve statique et d’une épreuve vidéo.
Épreuves statiques : lorsque cette option est activée sur les épreuves statiques, la navigation simultanée verrouille l’échelle et la position du zoom des deux épreuves lors du défilement ou de la rotation. Lorsqu’une épreuve contient plusieurs pages et que la navigation simultanée est activée, la modification de pages dans une épreuve entraîne celle de la page dans l’autre épreuve.
Épreuves vidéo : lorsqu’elle est activée sur les épreuves vidéo, la navigation simultanée mémorise la différence de temps dans les chronologies des deux épreuves.
Pour activer la navigation simultanée, si celle-ci n’est pas déjà activée, procédez comme suit :
-
Commencez par comparer les épreuves de l’une des façons suivantes :
- Comparez deux versions d’une même épreuve (consultez dans cet article la section Comparer des versions d’épreuve).
- Comparez deux épreuves distinctes (voir Comparer des épreuves distinctes dans cet article).
-
Cliquez sur l’icône Navigation simultanée.
-
(Facultatif) Cliquez sur l’icône Réinitialiser à tout moment pour réinitialiser l’échelle et la position du zoom (pour les épreuves statiques) ou la chronologie (pour les épreuves vidéo).
Quitter le mode de comparaison
-
Fermez l’épreuve que vous ne souhaitez plus afficher en cliquant sur l’icône (x) dans le coin supérieur gauche de l’épreuve.
L’épreuve que vous ne fermez pas reste ouverte dans la visionneuse de relecture.