DocumentationWorkfrontGuide Workfront

Vue d’ensemble des différences entre la visionneuse de relecture web et la visionneuse de relecture de bureau

Last update: Tue Sep 03 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Créé pour :

  • Utilisateur ou utilisatrice

Adobe Workfront fournit deux visionneuses de relecture :

  • Visionneuse de relecture web :  conçue principalement pour la relecture des fichiers statiques et vidéo. Elle s’exécute dans Google Chrome, Firefox ou Safari.

  • Visionneuse de relecture de bureau : conçu pour la relecture des fichiers interactifs, ainsi que des fichiers vidéo et statiques.Elle s’exécute en tant qu’application autonome sur votre poste de travail. Pour plus d’informations, voir Comprendre la visionneuse de relecture de bureau

  • Si votre entreprise ne peut pas utiliser l’application de la visionneuse de relecture de bureau pour des raisons de sécurité, votre administrateur ou administratrice Workfront peut configurer votre système afin que vous puissiez réviser le contenu interactif, regroupé dans un fichier d’archive ZIP, dans la visionneuse de relecture web. Pour plus d’informations, voir  Configurer la relecture de contenu interactif dans la visionneuse de relecture web.

La liste suivante peut vous aider à comprendre quelle visionneuse de relecture utiliser pour réviser certains types de contenu :

  • Contenu web interactif - URL  : si vous créez une épreuve pour le contenu web à l’aide d’une URL et que vous souhaitez relire le contenu de manière interactive, vous devez utiliser la visionneuse de relecture de bureau.

  • Contenu web interactif - Fichier ZIP  : si vous créez une épreuve pour le contenu web à l’aide d’un fichier ZIP, vous pouvez utiliser soit la visionneuse de relecture web (avec certaines restrictions), soit celle de bureau. Pour plus d’informations sur les restrictions liées à l’utilisation de la visionneuse de relecture web pour le contenu interactif, voir Configurer la relecture de contenu interactif dans la visionneuse de relecture web.

  • Contenu statique et vidéo  : si vous créez une épreuve contenant du contenu statique, vous pouvez utiliser soit la visionneuse de relecture web, soit celle de bureau.

Épreuves statiques

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Ouvrir les épreuves statiques
✓
✓*
Vues unique, magazine et continue
✓
✓*
Panoramique
✓
✓*
Zoom
✓
✓*
Faire pivoter
✓
✓*
Outil de mesure
✓ (définissez une zone de taille personnalisée)
✓*
Vue Miniature
✓
✓*
Navigateur d’épreuves statiques
✓
✓*
Recherche de documents
✓
✓*
Publier un commentaire sur plusieurs pages
✓ (disponible sur toutes les vues)
✓* (disponible sur toutes les vues)
Raccourcis d’épreuve statique avancés
✓ (pour plus d’informations, voir Raccourcis clavier dans la visionneuse de relecture)
✓*(pour plus d’informations, voir Raccourcis clavier dans la visionneuse de relecture)

* Cette fonctionnalité fonctionne uniquement si votre administrateur ou administratrice Workfront a configuré la visionneuse de relecture de bureau en tant que visionneuse par défaut pour toutes les épreuves.

Épreuves vidéo

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Ouvrir des épreuves vidéo
✓
✓*
Mise en mémoire tampon
✓
✓*
Révision à l’aide du temps
✓
✓*
Révision à l’aide d’images ou du code temporel
✓
✓*
Révision plus rapide ou plus lente
✓
✓*
Régulation des volumes
✓
✓*
Mode Plein écran
✓
✓*
Commentaires sur plage
✓
✓*
Épreuves vidéo en boucle (les vidéos se terminent et démarrent automatiquement)
✓
✓*
Raccourcis vidéo avancés
✓ (pour plus d’informations, voir Raccourcis clavier dans la visionneuse de relecture)
✓*

* Cette fonctionnalité fonctionne uniquement si la visionneuse de relecture de bureau est configurée comme visionneuse par défaut pour toutes les épreuves.

Épreuves interactives

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Ouvrir les épreuves interactives créées à partir de contenu compressé dans un fichier ZIP
✓
✓ (recommandé)
Ouvrir une épreuve interactive créée à partir d’une URL
Non pris en charge
✓
Afficher des épreuves interactives (créées à partir de contenu compressé dans un fichier ZIP) dans diverses tailles d’écran
✓
✓
Afficher des épreuves interactives (créées à partir de contenu compressé dans un fichier ZIP) pour divers appareils
Non pris en charge
✓
Réviser les sites (HTTP) non sécurisés
Non pris en charge
✓
Réviser les sites protégés des iFrame (sites protégés contre l’affichage dans un iFrame)
Non pris en charge
✓

Commentaires

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Ajouter, supprimer et modifier des commentaires
✓
✓
Ajouter et supprimer des réponses
✓
✓
Outils de balisage Rectangle, Flèche, Ligne, À main levée et Surbrillance
✓
✓
Outil Polyligne
✓
✓
Outils de balisage Masque de recadrage
Non pris en charge
Non pris en charge
Outil de balisage Sélection de texte
✓ Épreuves statiques uniquement
✓ Épreuves statiques uniquement
Modifier la couleur du balisage
✓ (32 couleurs disponibles)
✓ (32 couleurs disponibles)
Modifier l’opacité du balisage
✓
✓
Modifier l’épaisseur du balisage
✓
✓
Couper, copier et coller des balises
Non pris en charge
Non pris en charge
Annuler et rétablir la dernière opération
✓
✓
Balises en double
Non pris en charge
Non pris en charge
Définir des actions pour les commentaires
✓ (Les actions sont visibles sur les commentaires immédiatement après que l’action a été définie)
✓
Définir la couleur d’annotation par défaut
✓
✓
Résoudre les commentaires
✓
✓
Verrouiller les commentaires
Non pris en charge
Non pris en charge
Baliser des personnes
✓
✓
Résumer les commentaires
✓
✓
Afficher la liste des commentaires de manière compacte
✓
✓
Afficher la liste des commentaires dans une vue standard, complète ou unique
Sortie prévue ultérieurement
Sortie prévue ultérieurement
Rechercher des commentaires
✓
✓
Filtrer les commentaires par utilisateur ou utilisatrice
✓
✓
Filtrer les commentaires et les réponses par utilisateur ou utilisatrice
✓
✓
Trier les commentaires
✓
✓
Mises à jour automatiques des commentaires
✓
✓

Décisions

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Prendre des décisions
✓
✓
Personnaliser les décisions
✓
✓

Comparer les épreuves

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Comparer différentes versions d’épreuves
✓
✓
Comparer des épreuves distinctes
✓
✓

Opérations d’épreuve

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Modifier la version de l’épreuve
✓
✓
Créer une version
Disponible uniquement dans Workfront Proof (prévu ultérieurement lors de la relecture dans Workfront)
Disponible uniquement dans Workfront Proof (prévu ultérieurement lors de la relecture dans Workfront)
Réviser les détails de l’épreuve
✓
✓
Réviser les workflows de l’épreuve
✓
✓
Modifier les étapes du workflow
Non pris en charge
Non pris en charge
Partager les épreuves
✓
✓
Obtenir l’URL de l’équipe
✓
✓
Modifier les notifications par e-mail
✓
✓
Télécharger le fichier original
✓
✓
Verrouiller et déverrouiller les épreuves et les étapes
✓
✓
Imprimer le résumé de l’épreuve
✓
✓
Supprimer les épreuves
✓
✓
Gérer les épreuves à partir du même dossier
Disponible uniquement dans Workfront Proof
Disponible uniquement dans Workfront Proof
Image de marque (logos personnalisés)
✓
✓
(Logo Workfront sur la page de lancement)
Liens personnalisés (Workfront Proof uniquement)
Non pris en charge
Non pris en charge
Intégrations Basecamp (Workfront Proof uniquement)
Sortie prévue ultérieurement
Sortie prévue ultérieurement
Indicateur de présence
✓
✓
Mises à jour automatiques de l’épreuve (changements d’autorisation et nouvelles versions)
✓
✓

Mini-visionneuse

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Code intégré
Sortie prévue ultérieurement pour les épreuves vidéo statiques et natives
Non pris en charge

Traductions

Fonctionnalité
Visionneuse de relecture web
Visionneuse de relecture de bureau
Prise en charge des langues autres que l’anglais
✓
✓
recommendation-more-help
5f00cc6b-2202-40d6-bcd0-3ee0c2316b43