Langues prises en charge dans Adobe Workfront
Vous pouvez modifier la langue dans laquelle vous affichez Adobe Workfront et les e-mails provenant de Workfront, en ajustant les préférences linguistiques de votre navigateur (si ce n’est sur IMS) ou vos préférences linguistiques de profil Adobe Experience Cloud (si vous utilisez IMS) et votre paramètre régional de messagerie par défaut dans Workfront.
La terminologie Workfront est mise à jour pour les langues prises en charge à chaque mise à jour de Workfront.
Workfront prend en charge les langues suivantes :
- Anglais (en-US)
- Français (fr-FR)
- Allemand (de-DE)
- Japonais (ja)
- Espagnol (es)
- Italien (it_IT)
- Portugais (pt-BR)
- Coréen (ko)
- Chinois - simplifié (zh-CN)
- Chinois - traditionnel (zh-TW)
La langue utilisée pour afficher Workfront dans votre navigateur est contrôlée par les paramètres de langue de votre navigateur si votre entreprise n’est pas sur IMS, ou par la langue de votre profil Adobe Experience Cloud si votre organisation n’est pas sur IMS. Dans les deux cas, veillez à sélectionner une langue répertoriée dans la liste des langues prises en charge.
Pour afficher les e-mails sortants dans l’une des langues prises en charge, modifiez vos paramètres régionaux d’e-mails utilisateur ou vos paramètres d’informations client dans Workfront.
Pour modifier les paramètres d’informations client, vous devez être un administrateur ou une administratrice Workfront.
Pour plus d’informations sur la modification des informations client et des paramètres régionaux des e-mails utilisateur, voir Modifier les paramètres régionaux de Workfront et des e-mails utilisateur.
Vous pouvez demander à un tiers de traduire dans d’autres langues l’interface Workfront et les e-mails sortants de Workfront. Ces traductions ne sont pas prises en charge par Workfront et les langues autres que celles répertoriées ci-dessus ne sont pas prises en charge.
-
Lorsque vous utilisez une langue non prise en charge, l’interface s’affiche en anglais.
-
Le menu Aide, ainsi que le contenu d’aide accessible à partir de ce menu, s’affiche en anglais.
-
Le texte que vous saisissez reste dans la langue d’origine saisie. Cela peut inclure, sans s’y limiter :
- Noms de projet
- Noms de tâche
- Noms de problème
- Noms de portfolio
- Noms de programme
- Noms d’approbation
- Descriptions
- Noms de formulaire personnalisé
- Noms de type d’heure
- Types de dépenses
- Jalons
- Onglets personnalisés
- Statuts
- Noms de rapport
Incohérences de langue prises en charge lors de l’utilisation de la relecture
La visionneuse de relecture web de Workfront prend en charge la plupart des langues prises en charge dans Workfront.
Les langues suivantes ne sont pas prises en charge dans l’outil de relecture :
- Chinois - simplifié (zh-CN)
- Chinois - traditionnel (zh-TW)
- Portugais (pt-BR)
Votre entreprise doit acheter une licence de relecture afin d’accéder à la visionneuse de relecture web.
Pour plus d’informations sur la relecture, voir Relecture.
Lorsque vous affichez Workfront dans une langue qui n’est pas prise en charge par l’outil de relecture, la visionneuse de relecture web s’affiche en anglais.
Si vous utilisez Workfront Proof (l’outil de relecture autonome) dans une langue qui n’est pas prise en charge dans Workfront, la visionneuse de relecture web dans Workfront s’affiche en anglais.
Pour plus d’informations sur les langues prises en charge dans Workfront Proof, voir Paramètres linguistiques dans Workfront Proof.
Langue prise en charge dans Adobe Workfront Fusion
Actuellement, Workfront Fusion ne prend en charge que l’anglais.
- Tout le contenu de Workfront Fusion, ainsi que tout contenu d’aide lié à Workfront Fusion, s’affiche en anglais.
- Workfront Fusion ne prend pas en charge l’utilisation de caractères de texte autres que l’anglais dans les champs saisis par l’utilisateur ou l’utilisatrice.
Votre entreprise doit acheter une licence Workfront Fusion pour pouvoir y accéder.
Pour plus d’informations sur Workfront Fusion, voir Vue d’ensemble d’Adobe Workfront Fusion.
Modifier la langue
Vous pouvez modifier la langue dans laquelle vous affichez Workfront et la langue des e-mails sortants en modifiant les paramètres suivants :
- La langue de votre navigateur (pour les utilisateurs ne disposant pas d’IMS)
- La langue principale et secondaire de votre profil AEM (pour les utilisateurs sur IMS)
- Informations client et paramètres régionaux des e-mails utilisateur de votre compte Workfront.
Pour afficher toutes les traductions disponibles dans la langue de votre choix, le paramètre local Workfront et le paramètre local du navigateur doivent être définis sur la même langue.
Modifier la langue du navigateur change-the-browser-language
Si votre entreprise n’utilise pas IMS, lorsque vous modifiez la langue du navigateur, votre interface Workfront s’affiche dans cette langue.
Pour plus d’informations sur les langues prises en charge par Workfront, voir Langues prises en charge dans Adobe Workfront.
La langue du navigateur doit être modifiée pour chaque personne.
Consultez le menu « Aide » de votre navigateur pour obtenir des informations spécifiques sur la modification de la langue de votre navigateur.
Modification de la langue Adobe Experience Cloud
Si votre organisation se trouve sur IMS, la langue de votre profil Adobe Experience Cloud détermine la langue qui s’affiche dans Workfront.
-
Cliquez sur l’image de votre profil à l’extrémité droite de la barre d’outils de Adobe Experience Cloud, puis cliquez sur Préférences. La barre d’outils Adobe Experience Cloud se trouve directement au-dessus de la barre d’outils Workfront principale.
-
Sous Profil sous votre nom et votre adresse électronique, cliquez sur le nom de la langue actuellement sélectionnée.
-
Sélectionnez vos langues préférées dans les listes déroulantes Première langue et Deuxième langue. La première langue est votre choix de langue par défaut, tandis que la seconde langue s’affiche uniquement si la première langue n’est pas prise en charge par une application spécifique.
Modifier les paramètres régionaux de Workfront et des e-mails utilisateur change-the-workfront-and-user-locales
Modifier les paramètres régionaux des e-mails Workfront par défaut change-the-workfront-locale
Lorsque vous modifiez les paramètres régionaux des e-mails Workfront par défaut, vous modifiez le format de langue, de date et de nombre utilisé dans les messages sortants pour toutes les personnes utilisant Workfront. Ces paramètres deviennent la valeur par défaut de chaque nouvelle personne que vous créez.
Pour modifier les paramètres régionaux des e-mails Workfront par défaut :
-
Connectez-vous à Workfront en tant qu’administrateur ou administratrice Workfront.
-
Cliquez sur l’icône Menu principal
-
Cliquez sur Système > Infos client.
-
Dans la section Informations de base, cliquez sur la liste déroulante Paramètres régionaux d’e-mail par défaut pour sélectionner la langue dans laquelle les e-mails Workfront doivent s’afficher.
-
Cliquer sur Enregistrer.
Modifier les paramètres régionaux des e-mails utilisateur change-the-user-locale
Lorsque vous modifiez les paramètres régionaux des e-mails utilisateur, vous modifiez le format de langue, de date et de numéro utilisé dans les messages sortants. Ces paramètres remplacent les paramètres système sélectionnés dans la zone Infos client de la configuration.
Pour modifier les paramètres régionaux des e-mails utilisateur :
-
Cliquez sur l’icône Menu Principal
-
Cliquez sur le menu Plus
-
Dans la section Préférences, cliquez sur le menu déroulant Paramètres régionaux d’e-mail pour sélectionner la langue dans laquelle les e-mails Workfront doivent s’afficher.
-
Cliquez sur Enregistrer les modifications.