Tâche de traduction manuelle avec l’état "En cours"

Si la tâche de traduction manuelle reste bloquée avec l’état En cours, assurez-vous que la variable sourcePath dans vos fichiers XML importés correspond exactement aux chemins spécifiés dans votre tâche de traduction.

Description description

Environnement

Adobe Experience Manager

Problème/Symptômes

Tâche de traduction manuelle bloquée avec l’état En cours.

Lors de l’importation de contenu traduit dans une tâche de traduction AEM, vous pouvez rencontrer un problème en raison duquel l’état de traduction reste En cours.  Pour résoudre ce problème, suivez le processus d'export/importdocumenté dans le guide d’utilisation d’AEM as a cloud service.

Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :

  1. Vérifiez l’état de la tâche de traduction pour chaque chemin ajouté à la tâche en cliquant sur le symbole des trois points de la carte de la tâche de traduction. Prenez note des chemins et de leurs états respectifs.
  2. Comparez les fichiers XML importés aux fichiers XML de l'export d'origine.
  3. Assurez-vous que la variable sourcePath= dans l’élément translationObjectFile correspond aux chemins affichés à l’étape 1.

Résolution resolution

Le travail va rester En cours  si la variable sourcePath= dans les fichiers XML importés ne correspond PAS aux chemins d’accès de la tâche de traduction.

Il faut s’assurer que les mêmes chemins source dans la tâche de traduction correspondent à ceux des fichiers XML importés.

recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f