Configuración de la localización personalizada
La información resaltada en esta página hace referencia a una funcionalidad que aún no está disponible de forma general. Solo está disponible en el entorno de vista previa de espacio aislado.
La localización personalizada le permite usar AI para definir términos y frases personalizados en diferentes idiomas. A continuación, Workfront muestra estos términos en el idioma establecido en la configuración de Adobe Identity Management (IMS) del usuario.
Por ejemplo, la etiqueta “Audiencia objetivo” se puede localizar con la palabra alemana “Zielgruppe”. Cualquier usuario con el alemán seleccionado como idioma principal del navegador ve la palabra “Zielgruppe” como una etiqueta para cualquier campo etiquetado como “Audiencia objetivo” en inglés.
Puede configurar las traducciones a varios idiomas. Los idiomas disponibles actualmente incluyen:
- Chino (tradicional)
- Chino (simplificado)
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Portugués (Brasil)
- Español
Requisitos de acceso
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Paquete de Adobe Workfront | Flujo de trabajo Prime o superior |
| Licencia de Adobe Workfront | Estándar |
| Configuraciones de nivel de acceso | Debe ser administrador de Workfront para configurar las traducciones. |
Para obtener más información, consulte Requisitos de acceso en la documentación de Workfront.
Consideraciones al configurar la localización
Tenga en cuenta lo siguiente al configurar la localización:
-
Puede configurar un término para traducirlo a varios idiomas.
-
La localización se aplica a las etiquetas de campo personalizado (incluso cuando se utiliza como encabezado de columna) y a la información sobre herramientas.
-
La localización personalizada puede aplicarse a mensajes generados a partir de reglas de negocio, pero debe habilitarse en la regla de negocio.
Para obtener instrucciones, vea Habilitar la localización en una regla de negocio en el artículo Crear y editar reglas de negocio.
Configuración de traducciones
Las traducciones se configuran en el área de Configuración.
- Haga clic en el icono Main Menu
- En el área Configuración, haga clic en Localización en el panel de navegación izquierdo.
- Para agregar una nueva traducción, haga clic en Nueva fila.
- En la columna English, escriba el término en inglés que se debe traducir.
- En la columna del idioma al que desee traducir el término, introduzca el término en el idioma de destino.
- (Opcional) Para traducir la palabra a otros idiomas, añada la traducción a la columna de idioma correspondiente.
- (Opcional) Para reordenar las columnas de idioma, haga clic en el encabezado de la columna que desee mover y arrástrela a la ubicación deseada.
- (Opcional) Para eliminar traducciones de un término, haga clic en la casilla de verificación que hay junto al término y, a continuación, haga clic en Eliminar en la barra azul de la parte inferior de la página.
Localizar texto personalizado sin traducir mediante traducciones de IA
Puede utilizar IA para localizar texto personalizado. Selecciona el término y los idiomas, y puede aprobar las traducciones antes de que se apliquen.
-
Haga clic en el icono Main Menu
-
En el área Configuración, haga clic en Localización en el panel de navegación izquierdo.
-
En el área Localización, seleccione la ficha Texto personalizado sin traducir.
Aparecerá una lista de texto personalizado sin traducir. Esto incluye texto como etiquetas de campo y mensajes de reglas personalizadas.
-
Seleccione uno o varios términos que desee localizar.
-
En la barra azul de la parte inferior de la pantalla, selecciona Traducir con IA.
Se abre la ventana Generar traducciones.
-
Haga clic en los idiomas a los que desee traducir el término o términos. Para seleccionar rápidamente todos los idiomas, haga clic en Seleccionar todos.
-
(Opcional) Para proporcionar una orientación más específica para la traducción, introduzca instrucciones en el campo “Instrucciones para IA”.
-
Haga clic en Generar.
AI comienza a generar traducciones.
Se abre la ventana Revisar traducciones.
-
(Opcional) Para ajustar las traducciones o añadir su propia traducción, haga clic en el cuadrado correspondiente de la tabla y escriba la traducción deseada.
-
Haga clic en Guardar.
Traducir un término localizado a otros idiomas
Puede traducir un término previamente localizado a nuevos idiomas mediante IA o proporcionar su propia traducción.
-
Haga clic en el icono Main Menu
-
En el área Configuración, haga clic en Localización en el panel de navegación izquierdo.
-
En el área Localización, seleccione la ficha Traducciones.
Se muestra una lista de los términos traducidos anteriormente y sus traducciones.
-
(Opcional) Para editar o introducir directamente una traducción, haga clic en el cuadro correspondiente de la tabla y escriba la traducción que desee.
-
Seleccione los términos para los que desea generar traducciones adicionales haciendo clic en las casillas de verificación situadas junto a esos términos.
-
En la barra azul de la parte inferior de la página, haz clic en Rellenar con IA.
Se abre la ventana Generar traducciones.
-
Haga clic en los idiomas a los que desee traducir el término o términos. Para seleccionar rápidamente todos los idiomas, haga clic en Seleccionar todos.
-
(Opcional) Para proporcionar una orientación más específica para la traducción, introduzca instrucciones en el campo “Instrucciones para IA”.
-
Haga clic en Generar.
AI comienza a generar traducciones.
Se abre la ventana Revisar traducciones.
-
(Opcional) Para ajustar las traducciones o añadir su propia traducción, haga clic en el cuadrado correspondiente de la tabla y escriba la traducción deseada.
-
Haga clic en Guardar.
-
(Opcional) Para eliminar todas las traducciones de un término, haga clic en la casilla de verificación que hay junto al término y, a continuación, haga clic en Eliminar en la barra azul de la parte inferior de la página.