Usar Translator para administrar diccionarios using-translator-to-manage-dictionaries

AEM proporciona una consola para administrar las distintas traducciones de textos utilizados en la interfaz de usuario del componente. Esta consola está disponible en:

https://<hostname>:<port-number>/libs/cq/i18n/gui/translator.html

Utilice la herramienta de traducción para gestionar cadenas en inglés y sus traducciones. Los diccionarios se crean en el repositorio, por ejemplo, /apps/myproject/i18n.

La herramienta de traducción y los diccionarios que administra se utilizan para presentar la interfaz de usuario de los componentes en diferentes idiomas. Si desea traducir páginas, consulte Traducción de contenido para sitios multilingües.

Crear un diccionario creating-a-dictionary

AEM Los desarrolladores pueden crear diccionarios de i18n en el para administrar cadenas de componentes localizadas en el sitio de trabajo de la interfaz de usuario. Los diccionarios suelen formar parte del código de componente en /apps. AEM A continuación se muestra un ejemplo del código de WKND de con un par clave/valor que se utiliza en todos los componentes de WKND.

{
  "© {0} WKND Site Site. All rights reserved." : "© {0} WKND Site Site. Tous droits réservés."
}

Los desarrolladores pueden crear diccionarios adicionales agregando un nodo raíz (sling:Folder) para un nuevo diccionario que contenga definiciones de idioma para cadenas de componentes.

/apps/myProject/i18n [sling:Folder]
    - de.json [nt:file] [mix:language]
        + jcr:language = de
    - fr.json [nt:file] [mix:language]
        + jcr:language = fr

AEM AEM Una vez creados en un repositorio de GitHub de, los diccionarios se pueden implementar a través de una canalización de CD/CI CI de.

Ubicaciones del diccionario dictionary-locations

Los desarrolladores pueden crear un diccionario de idioma de origen en /apps o /content/cq:i18n. AEM Comenzando por el código de ejemplo del tipo de archivo de la, los diccionarios iniciales generalmente se encuentran en la ruta de acceso /apps. Si el objetivo es almacenar las copias de idioma de diccionario correspondientes también en /apps, los desarrolladores deben crear y mantener manualmente esas copias de idioma en el código de componente.

AEM Como alternativa, el nuevo proceso de traducción en tiempo de ejecución de la nueva versión de los diccionarios i18n creará diccionarios traducidos en /content/cq:i18n/<projectName>, independientemente de si el diccionario de origen está almacenado en /apps o /content.

Las decisiones sobre dónde ubicar los diccionarios i18n, las copias de origen y de idioma, deben tomarse según los siguientes criterios:

Dado que /apps siempre reemplaza a /content en el orden de procesamiento de Sling, es importante tener en cuenta que los diccionarios con pares clave/valor idénticos no deben existir simultáneamente en /apps y /content/cq:i18n, ya que el diccionario de /content/cq:i18n nunca se utilizará para el procesamiento. Si ya existe una copia de idioma de diccionario, es decir, un destino de traducción, en /apps, y el objetivo es que se pueda traducir en tiempo de ejecución en AEM as a Cloud Service, entonces la copia de idioma de diccionario original en /apps debe moverse a /content/cq:i18n o eliminarse en /apps y volverse a crear automáticamente en /content/cq:i18n traduciendo el diccionario de origen. Este proceso de traducción creará automáticamente las copias de idioma en /content/cq:i18n.

Creación automática de diccionario automatic-creation

AEM AEM Para las páginas y fragmentos de experiencia de la que contengan componentes principales, el nuevo proceso de traducción de diccionarios también explorará esas páginas o fragmentos de experiencia para buscar componentes y cadenas de componentes que se deben traducir. El sistema creará automáticamente las copias de idioma de diccionario nuevas correspondientes en /content/cq:i18n. AEM Esto no se aplica a los fragmentos de contenido, ya que son contenido puro y estructurado sin el uso de componentes principales de la.

Exportación de un diccionario exporting-a-dictionary

Mientras que la traducción en tiempo de ejecución de diccionarios i18n en ubicaciones /apps o /libs no es posible en AEM as a Cloud Service AEM, ya que esas ubicaciones son inmutables, esos diccionarios se pueden exportar en tiempo de ejecución para su traducción asincrónica fuera de la.

Para exportar las cadenas de idioma de origen de un diccionario a un archivo XLIFF:

Importación de un diccionario importing-a-dictionary

Para importar un archivo XLIFF en un diccionario para rellenar el contenido del diccionario: