When inline editing dates in a list of objects, the calendar displays more dates than it should. This causes the days to display outside the calendar box.
The view of the browser window has been modified to display in a zoom level higher than 100%.
You must change the zoom level on your browser to be 100% or less.
Changing the zoom level on your browser depends on what browser you are using.
To change the zoom level in Google Chrome: