翻訳ルールの設定

翻訳設定UIを使用すると、AEM Sitesでコンテンツを翻訳するルールを管理できます。 このビデオでは、カスタムコンポーネントの新しい翻訳ルールの作成について詳しく説明します。

メモ

以下のビデオはAEM 6.3で録画されました。AEM 6.4以降では、翻訳ルールXMLファイルを保存するための新しいリポジトリ構造を導入しました。 AEM 6.4以降で翻訳設定UIを使用する場合、ルールは/conf/global/settings/translation/rules/translation_rules.xmlに保存されます。 詳しくは、翻訳するコンテンツの識別を参照してください。

翻訳ルールは、翻訳用に抽出するAEM内のコンテンツを識別します。 標準の翻訳ルールでは、テキストコンポーネントや画像コンポーネントの代替テキストなど、一般的な使用例を扱っています。 プロジェクトの翻訳要件に応じて、追加のルールが必要な場合があります。 一般的な翻訳ルールでは、ユーザーは次の項目を指定できます。

  1. パスやリソースタイプに基づいて翻訳する必要があるプロパティ
  2. 翻訳しないプロパティのフィルター
  3. 翻訳する必要がある参照コンテンツ（画像またはコンテンツフラグメント）

翻訳XMLファイルを更新する翻訳ルールエディター。 翻訳設定UIを使用すると、XMLを直接編集する際の様々な翻訳ルールの管理や入力ミスに対する対策が容易になります。

翻訳設定UIにアクセスします。

AEM 6.3より前

以前のAEMバージョンの翻訳ルールは、翻訳ワークフローの下にあるXMLファイルを編集することで手動で更新されていました。/etc/workflow/models/translation/translation_rules.xml.

その他のリソース

このページ