Configurer les règles de traduction

Dernière mise à jour : 2024-01-29
  • Créé pour :
  • Beginner
    User

L’interface utilisateur de configuration de la traduction permet à un utilisateur ou une utilisatrice de gérer des règles de traduction de contenu dans AEM Sites. Cette vidéo présente la création d’une règle de traduction pour un composant personnalisé.

REMARQUE

La vidéo ci-dessous a été enregistrée sur AEM 6.3. AEM 6.4 et ultérieure introduit une nouvelle structure de référentiel pour le stockage du fichier XML des règles de traduction. Lorsque vous utilisez l’interface utilisateur de configuration de la traduction dans AEM 6.4 et ultérieure, les règles sont enregistrées à l’emplacement /conf/global/settings/translation/rules/translation_rules.xml. Consultez Identification du contenu à traduire pour plus d’informations.

Les règles de traduction identifient le contenu de AEM à extraire pour traduction. Les règles de traduction prêtes à l’emploi couvrent les cas d’utilisation courants tels que les composants Texte et le texte de remplacement des composants d’image. En fonction des exigences de traduction d’un projet, des règles supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires. En règle générale, les règles de traduction permettent aux utilisateurs et aux utilisatrices de spécifier :

  1. les propriétés qui doivent être traduites en fonction du chemin et/ou du type de ressource ;
  2. les filtres pour les propriétés qui ne doivent PAS être traduites ;
  3. le contenu référencé à traduire (c’est-à-dire des images ou des fragments de contenu) ;

l’éditeur de règles de traduction qui mettra à jour le fichier XML de traduction. L’interface utilisateur de configuration de la traduction facilite la gestion des différentes règles de traduction et permet d’éviter les fautes de frappe lors de la modification directe du fichier XML.

Accédez à l’interface utilisateur de configuration de la traduction :

Avant la version 6.3 d’AEM

Dans la version précédente d’AEM, les règles de traduction étaient mises à jour manuellement en modifiant un fichier XML situé sous le workflow de traduction : /etc/workflow/models/translation/translation_rules.xml.

Ressources supplémentaires

Sur cette page