Améliorations de la traduction avec Multi-Site Manager translation-enhancements
Le framework de traduction robuste d’AEM permet aux fournisseurs de traduction pris en charge de traduire du contenu AEM en toute simplicité.
Améliorations apportées à la traduction dans AEM 6.5
Les améliorations apportées à la traduction d’AEM 6.5 incluent les éléments suivants :
Approbation automatique des tâches de traduction : l’indicateur d’approbation de la tâche de traduction est une propriété binaire. Il ne génère pas de workflows de révision et d’approbation prêts à l’emploi et ne s’intègre pas à ces derniers. Pour réduire au minimum le nombre d’étapes d’une tâche de traduction, l’option « Approbation automatique » est choisie par défaut dans les Propriétés avancées des projets de traduction. Si votre organisation nécessite l’approbation d’une tâche de traduction, vous pouvez décocher l’option « Approbation automatique » dans les Propriétés avancées des projets de traduction.
Suppression automatique des lancements de traduction : au lieu de supprimer manuellement et après coup les lancements de traduction dans l’administration des lancements, il est désormais possible de les supprimer automatiquement après leur conversion.
Export d’objets de traduction au format JSON : AEM 6.4 et les versions antérieures prennent en charge les formats XML et XLIFF des objets de traduction. Vous pouvez maintenant configurer le format d’export au format JSON à l’aide de votre console système Config Manager. Recherchez Configuration de la plateforme de traduction, puis sélectionnez le format d’export JSON.
Mise à jour du contenu AEM traduit dans la mémoire de traduction (TMS) : la personne locale chargée de la création qui n’a pas accès à AEM peut apporter des mises à jour au contenu traduit déjà ingéré dans AEM, c’est-à-dire directement dans la TM (mémoire de traduction, dans TMS), puis mettre à jour les traductions dans AEM en renvoyant la tâche de traduction de TMS vers AEM
Améliorations apportées à la traduction dans AEM 6.4
Les auteurs et autrices peuvent désormais créer rapidement et facilement des projets de traduction multilingues directement depuis l’administration Sites ou l’administration Projets, configurer ces projets pour convertir automatiquement les lancements et même définir des calendriers d’automatisation.