基準計画を使用する id1825FI0J0PF

ベースライン機能を使用すると、トピックとアセットのバージョンを作成して、公開や翻訳に使用できます。 例えば、DITA マップに topicA および imageAを使用する場合、ベースラインを作成して、 topicA( の 4 番目のバージョンは ImageA. ベースラインを作成したら、1 回のクリックで、様々なバージョンのトピックを公開または翻訳できます。

出力プリセットの場合、「ベースライン」の選択はオプションで、DITA マップに複数のベースラインを含めることができます。 ただし、DITA マップ内の各出力プリセットは、1 つのベースラインにのみ関連付けることができます。 公開時にベースラインが指定されていない場合、出力はコンテンツの最新バージョンを使用して公開されます。

同様に、コンテンツを翻訳するベースラインの選択はオプションです。 ただし、ベースラインを使用してコンテンツを翻訳する場合は、ベースラインのコンテンツも翻訳済みコピーと共に保存されます。 その後、翻訳されたベースラインを使用して、外部のパブリッシャーと共有したり、アーカイブしたりするなど、さらに操作を実行できます。 翻訳されたベースラインのエクスポートの詳細については、 翻訳済みベースラインを書き出し.

TIP
詳しくは、 ベースライン の節を参照してください。

管理者は、マップダッシュボードで「ベースライン」タブを設定できます。 詳しくは、 DITA マップダッシュボードの「ベースラインを設定」タブ の節を参照してください。

次の手順を実行すると、ベースライン機能にアクセスできます。

  1. Assets UI で、に移動し、DITA マップファイルをクリックします。
  2. 次に移動: ベースライン タブをクリックします。

「ベースライン」タブでは、次の操作を実行できます。

ベースラインを作成 id195FI0I0MUQ

特定のバージョンのトピックと参照コンテンツを特定の日時に使用できるベースラインを作成したり、トピックのバージョンに対して定義されたラベルを使用してベースラインを作成できます。 ベースラインで選択したトピックのバージョンを個別に指定できるので、公開または翻訳ワークフローでベースラインを適用するたびに、選択したトピックと対応するバージョンが出力の生成または翻訳に含まれます。

ベースラインを作成するには、次の手順を実行します。

  1. 「ベースライン」ページで、 作成.

  2. ベースラインの名前を入力 ベースライン名.\

    img-md
    w-800
    ベースラインを作成
  3. In バージョンの設定基準 ​で、次のいずれかのオプションを選択します。

    • ラベル:このオプションを選択し、適用されるラベルに従ってトピックを選択します。 入力した文字列に基づいてリストをフィルターするためのラベルを入力します。 フィルターされたアウトリストから、ラベルを選択して、指定したラベルを持つトピックや他のアセットを選択できます。

    次を選択した場合: ラベル ​を使用すると、指定したラベルが適用されていないトピックの最新バージョンを使用するための追加オプションも提供されます。 このオプションを選択せず、指定されたラベルを持たないトピックまたはメディアファイルが存在する場合、ベースライン作成プロセスは失敗します。 ラベルの追加について詳しくは、 ラベルを使用.

    • バージョン: <タイムスタンプ>:指定した日時に、トピックのバージョンを選択します。 ここで指定する時刻は、AEMサーバーのタイムゾーンに対応しています。 サーバーのタイムゾーンが異なる場合、トピックは、ローカルタイムゾーンではなく、サーバーのタイムゾーンに従って取得されます。

    日付に応じてラベルまたはバージョンを選択すると、マップ内の参照されているトピックおよびメディアファイルがすべてそれに応じて選択されます。 この選択したトピックはユーザーインターフェイスには表示されませんが、バックエンドに保存されます。

    note note
    NOTE
    この すべてのトピックを参照 リンクを使用します。
  4. 保存」をクリックします。

ベースラインのコンテンツを表示 id195FI0I0TLN

既存のベースラインの内容を表示するには、「ベースライン」タブをクリックし、リストから目的のベースラインバージョンを選択します。 ベースラインページは、DITA マップファイル、マップのコンテンツまたはトピック、参照コンテンツの 3 つの部分に分かれています。 マップにサブマップが含まれている場合は、サブマップから参照されるトピックも「コンテンツ」セクションに表示されます。 「ベースライン」ページの様々な列を以下に示します。

  • 名前:DITA マップ、トピックのタイトルまたはアセット名(画像のファイル名など)をリストします。

  • 種類:DITA マップ、DITA トピック、画像形式など、マップ内のアセットの種類または種類をリストします。

  • バージョン:ベースラインで使用可能なアセットのバージョンを表示します。

  • バージョンの日時:選択したバージョンのアセットの作成日時を表示します。

  • 最新:ベースラインでアセットの最新バージョンが使用されているかどうかを表示します。

  • 親マップ:マップファイルにサブマップが含まれている場合、この列にはトピックが参照されているマップの名前が含まれます。

  • ラベル:トピックのバージョンに適用されるラベルをリストします。

  • 参照元:この列は、参照されるコンテンツでのみ使用できます。 参照元のアセットの親トピックを示します。 1 つのアセットが複数のトピックで参照されている場合、トピックは共通で区切られます。

ベースラインの編集、複製、削除 id195FI0I0YJL

ベースラインを編集

既存のベースラインを編集するには、次の手順を実行します。

  1. ベースラインを選択し、 編集.

  2. ベースラインに必要な変更を加えます。 トピックまたは参照コンテンツの名前とバージョンを変更できます。

  3. 1 つ以上のトピックに異なるバージョンを使用する場合は、それらのトピックを手動で選択して使用できます。 クリック トピックを参照」で、別のバージョンを使用するトピックを選択します。 選択したトピックのバージョンを選択ドロップダウンリストから、ベースラインで使用するトピックのバージョンを選択し、「 」をクリックします OK.

    img-md
    w-800

    トピックに関する情報と、選択したバージョンに関する情報がバックエンドに保存されます。 この手順を繰り返して、複数のトピックに対して選択したバージョンを変更できます。

  4. DITA マップから参照されるすべてのトピックとメディアファイルを読み込むには、 すべてのトピックを参照 リンク。 トピックとメディアファイルの UUID は、トピックタイトルまたは(media) ファイル名の下にも表示されます。

    note note
    NOTE
    DITA マップに非常に大きなファイルのセットがあり、ネストされたマップとトピックが含まれている場合は、「すべてのトピックを参照」をクリックしてすべてのファイルを読み込むのに時間がかかる場合があります。

    マップのコンテンツは、マップファイル、コンテンツ、参照コンテンツの 3 つのセクションに表示されます。(ネストされたトピック、マップ、その他のアセット)。 すべての参照コンテンツを使用可能にしたら、ベースラインで使用するトピックのバージョンを個別に選択できます。

    The バージョン ドロップダウンリストには、トピックまたは参照コンテンツの使用可能なバージョンが表示されます。 参照されるコンテンツに対して、バージョンを自動的に選択するオプションがあります。

    次を選択した場合: 自動選択 参照先のコンテンツに対して、参照先のコンテンツのバージョンに対応する参照元のコンテンツのバージョンが自動的に選択されます。 例えば、あるトピック A に画像 B への参照があるとします。トピック A のバージョン 1.5 が作成されたとき、リポジトリ内の画像 B のバージョンは 1.2 でした。 これで、画像 B がに設定されたトピック A のバージョン 1.5 でベースラインが作成されたときに、 自動選択 ​を指定した場合、システムは自動的に画像 B のバージョン 1.2 を選択します。

    ラベルを使用してベースラインを作成する場合は、 自動選択 は、参照されているすべてのコンテンツのバージョンに適用されます。

    参照されるコンテンツやアセット(トピック、サブマップ、画像、ビデオ)がバージョン管理されていない場合(例えば、新たにアップロードされたコンテンツ)、ベースラインを作成すると、そのようなファイルのバージョンが作成されます。 ただし、ファイルのバージョンが管理されている場合、それらのファイルの増分バージョンは作成されません。 この動作は、自動作成バージョン設定で制御されます。この設定は、デフォルトで有効になっています。 これは、翻訳プロセスですべてのファイルにバージョンが含まれていると想定されるコンテンツの翻訳にも必要です。

    note note
    NOTE
    特定のリソースに別のバージョンを指定する場合は、 バージョン 」ドロップダウンリストから選択できます。

    1. 「**保存**」をクリックします。

ベースラインの複製

ベースラインを選択し、 複製 をクリックして、既存のベースラインのコピーを作成します。 ベースラインに別の名前を指定し、トピックおよび参照コンテンツのバージョン番号を選択して、「 保存.

ベースラインを削除

ベースラインバージョンを選択し、 削除 をクリックして、ベースラインを削除します。

ベースラインにラベルを追加する id184KD0T305Z

各トピックにラベルを追加するのに時間がかかる場合があります。 AEMガイドは、DITA マップで複数のトピックおよび参照コンテンツにラベルを追加する単一クリックのメカニズムを提供します。

DITA マップで複数のトピックおよび参照コンテンツにラベルを追加するには、次の手順を実行します。

  1. 「ベースライン」ページで、ラベルを追加するトピックおよび参照コンテンツを含むベースラインを選択します。

    note note
    NOTE
    ベースラインにトピックまたはアセットの最新バージョンがないことを確認します。 ラベルは、バージョン付きのトピックまたはアセットにのみ追加できます。
  2. クリック ラベルを追加.

    img-md
    w-800
  3. Adobe Analytics の ラベルを追加 ダイアログで、この基準線に関連付ける一意のラベルを指定します。

    管理者が事前に定義されたラベルを設定している場合は、それらのラベルがドロップダウンリストに表示されます。 リストからラベルを選択する必要があります。

  4. サブマップから参照されるトピックにラベルを適用する場合は、「 子マップと扶養家族にラベルを適用 オプション。

    • クリック 追加.
      指定したラベルが DITA マップ、参照されているトピックおよびコンテンツに追加されます。

      img-md
      w-650

翻訳済みベースラインを書き出し id196SE600GHS

「ベースライン」を使用して、コンテンツを翻訳できます。 例えば、フランス語での翻訳の準備ができたバージョン 1.1 のベースラインを作成できます。 「翻訳」タブで、「ベースライン」を使用してコンテンツをフィルタリングし、コンテンツのバージョン 1.1 のベースラインを選択する必要があります。 ベースラインを使用してコンテンツを翻訳すると、コンテンツを容易に管理できます。

コンテンツが翻訳されたら、翻訳されたベースラインを書き出して、アーカイブしたり、組織内の別のチームと共有したりできます。 翻訳されたベースラインをエクスポートする前に、次の点を考慮する必要があります。

  • ベースラインの書き出しは、ベースライン内のコンテンツが翻訳された後にのみ可能です。 翻訳が開始されていない、または完了していないベースラインを書き出そうとすると、エラーが発生します。
  • ベースラインは、既に翻訳済みのバージョンに対してのみ転送できます。 例えば、コンテンツのバージョン 1.1 用にベースラインを作成し、同じベースラインが翻訳されている場合は、このベースラインをエクスポートできます。 ただし、バージョン 1.2 のベースラインを作成したが、翻訳されていない場合は、このベースラインをエクスポートできません。
  • ベースラインが既にエクスポートされている場合は、既存のベースラインを上書きするには、 既存のベースラインを上書き オプションを使用して書き出しを行います。

翻訳されたベースラインをエクスポートするには、次の手順を実行します。

  1. 翻訳されたベースラインを含む DITA マップを開きます。

  2. Adobe Analytics の 翻訳 タブ、展開 ベースライン オプションが左側のレールで使用できます。

    img-md
    w-800
  3. を選択します。 ベースラインを使用 」オプションを選択し、書き出すベースラインを選択します。

  4. クリック ベースラインを書き出し.

    エクスポートステータスが表示されます。 プロセスが成功すると、ベースラインが書き出される言語に関するメッセージが表示されます。 失敗した場合は、失敗の原因が表示されます。

    既にエクスポート済みのベースラインをエクスポートしようとすると、ベースライン作成失敗メッセージも表示されます。

  5. \(オプション\)既にエクスポートされているベースラインをエクスポートするには、 既存のベースラインを上書き 次に、「 ベースラインを書き出し.

親トピック:​出力の生成

recommendation-more-help
11125c99-e1a1-4369-b5d7-fb3098b9b178