相关资产

Adobe Experience Manager Assets 允许您使用相关资产功能根据组织的需求手动关联资产。 例如，您可以将许可证文件与资产或类似主题上的图像／视频关联。 您可以关联共享某些共同属性的资产。 您还可以使用该功能在资产之间创建源／派生关系。 例如，如果您有从INDD文件生成的PDF文件，则可以将PDF文件与其源INDD文件相关联。

使用此功能，您可以灵活地与供应商或代理共享低分辨率PDF文件或JPG文件，并且仅可应要求提供高分辨率INDD文件。

Relate assets

1. 从界 Experience Manager 面中，打开要 关联的 资产的“属性”页面。

   

   图：Assets属性”页面以关联资产。

   或者，从列表视图中选择资产。

   

   您还可以从收藏集中选择资产。

   

2. 要将其他资产与您选择的资产关联，请单 击工 具 “关联资产”。

3. 执行下列操作之一：

   • 要关联资产的源文件，请从 列表 中选择源。
   • 要关联派生文件，请从 列表 中选择“派生”。
   • 要在资产之间创建双向关系，请从列表 中选 择其他。

4. 从选 择资产 ，导航到要关联的资产所在的位置，然后选择它。

   

5. 单击 确认。

6. Click OK to close the dialog. 根据您在步骤3中对关系的选择，相关资产会列在“相关”部分的相应类别 下 。 例如，如果您相关的资产是当前资产的源文件，则该资产会列在“源” 下。

   

7. 要取消资产的关联，请单击工 具栏中 联资产。

8. 从删除关系对话框中选择要取消关联的 资产 ，然后单击取 消关联。

   

9. Click OK to close the dialog. 您删除关系的资产会从相关资产的列表中删除“相关” 部分 。

翻译相关资产

使用相关资产功能在资产之间创建源／派生关系在翻译工作流也很有帮助。 当您对派生资产运行转换工作流时，会自 Experience Manager Assets 动获取源文件引用的任何资产并将其包含在其中以进行转换。 这样，源资产引用的资产便会与源资产和派生资产一起进行折算。 例如，假设您的英语副本包括派生资产及其源文件，如所示。

如果源文件与其他资产相关，则会获取引 Experience Manager Assets 用的资产，并将其包含在其中以进行转换。

图：要包括以进行折算的相关资产的源资产。

1. 按照创建新翻译项目中的步骤，将源文件夹中的资 产翻译为目标语言。 例如，在本例中，将您的资源翻译为法语。

2. 从“项 目 ”页面打开翻译文件夹。

3. 单击项目拼贴以打开详细信息页面。

   

4. 单击翻译作业卡下面的省略号以视图翻译状态。

   

5. 选择资产，然后单击工 具栏中的 “在资产中显示”，以视图资产的转换状态。

   

6. 要验证是否已转换与源相关的资产，请单击源资产。

7. 选择与源相关的资产，然后单击“在资 产中显示”。 此时会显示已转换的相关资产。