Localizzazione degli elementi dell’interfaccia utente

Ultimo aggiornamento: 2023-11-03
  • Argomenti:
  • Dynamic Media Classic
    Visualizza ulteriori informazioni su questo argomento
  • Viewers
    Visualizza ulteriori informazioni su questo argomento
  • SDK/API
    Visualizza ulteriori informazioni su questo argomento
  • Mixed Media Sets
    Visualizza ulteriori informazioni su questo argomento
  • Creato per:
  • Developer
    User

Alcuni contenuti visualizzati dal visualizzatore di file multimediali diversi sono soggetti a localizzazione. Questa linea guida include pulsanti di zoom, pulsanti di rotazione, controlli video, pulsante di chiusura, pulsante a schermo intero e pulsanti di scorrimento dei campioni.

Ogni contenuto testuale nel visualizzatore che può essere localizzato è rappresentato da uno speciale identificatore SDK del visualizzatore chiamato SYMBOL. Qualsiasi simbolo ha un valore di testo associato di default per la lingua inglese ( "en") fornito con il visualizzatore predefinito. Può inoltre disporre di valori definiti dall’utente impostati per il numero di impostazioni internazionali necessario.

All'avvio, il visualizzatore controlla le impostazioni locali correnti per verificare se è presente un valore definito dall'utente per ciascun SIMBOLO supportato per le impostazioni locali. In caso affermativo, viene utilizzato il valore definito dall’utente; in caso contrario, viene utilizzato il testo predefinito.

I dati di localizzazione definiti dall’utente possono essere trasmessi al visualizzatore come oggetto JSON di localizzazione. Tale oggetto contiene l'elenco delle impostazioni locali supportate, i valori di testo SYMBOL per ciascuna impostazione locale e le impostazioni locali predefinite.

Un esempio di tale oggetto di localizzazione è il seguente:

{
"en":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Close",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Zoom In"
 },
 "fr":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Fermer",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Agrandir"
},
defaultLocale:"en"
}

Nell’esempio precedente, l’oggetto di localizzazione definisce due impostazioni internazionali ( "en" e "fr") e fornisce la localizzazione per due elementi dell’interfaccia utente in ciascuna lingua.

Il codice della pagina web deve passare l’oggetto di localizzazione al costruttore del visualizzatore come valore del localizedTexts dell'oggetto di configurazione. In alternativa, è possibile passare l’oggetto di localizzazione chiamando setLocalizedTexts(localizationInfo) metodo.

Sono supportati i seguenti SIMBOLI:

SIMBOLO

Descrizione comando per...

Container.LABEL

Etichetta ARIA per l’elemento visualizzatore di primo livello.

ZoomView.ROLE_DESCRIPTION

Descrizione del ruolo ARIA per il componente della vista principale.

ZoomView.USAGE_HINT

Suggerimenti per l’utilizzo di ARIA per gli utenti che utilizzano la tastiera.

SpinView.ROLE_DESCRIPTION

Descrizione del ruolo ARIA per il componente della vista principale.

SpinView.USAGE_HINT

Suggerimenti per l’utilizzo di ARIA per gli utenti che utilizzano la tastiera.

FlyoutZoomView.ROLE_DESCRIPTION

Descrizione del ruolo ARIA per il componente della vista principale.

A comparsaZoomView.USAGE_HINT

Suggerimenti per l’utilizzo di ARIA per gli utenti che utilizzano la tastiera.

CloseButton.TOOLTIP

Pulsante Chiudi.

ZoomInButton.TOOLTIP

Pulsante Zoom in.

ZoomOutButton.TOOLTIP

Pulsante Zoom out.

ZoomResetButton.TOOLTIP

Pulsante di ripristino zoom.

A comparsaZoomView.TIP_BUBBLE_OVER

Sistemi desktop in in linea modalità zoom.

A comparsaZoomView.TIP_BUBBLE_TAP

Dispositivi touch in in linea modalità zoom.

FullScreenButton.TOOLTIP_SELECTED

pulsante a schermo intero in stato normale.

FullScreenButton.TOOLTIP_UNSELECTED

pulsante di visualizzazione a schermo intero.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_SELECTED

Stato pulsante sottotitoli selezionati.

ClosedCaptionButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Stato del pulsante sottotitoli codificati non selezionato.

ScrollLeftButton.TOOLTIP

Scorri verso sinistra.

ScrollRightButton.TOOLTIP

Scorri verso destra.

ScrollUpButton.TOOLTIP

Pulsante Scorri in alto.

ScrollDownButton.TOOLTIP

Pulsante Scorri verso il basso.

PanLeftButton.TOOLTIP

Ruota a sinistra.

PanRightButton.TOOLTIP

Pulsante Ruota a destra

PlayPauseButton.TOOLTIP_SELECTED

Stato del pulsante Pausa di riproduzione selezionato.

PlayPauseButton.TOOLTIP_UNSELECTED

Stato del pulsante Riproduci pausa deselezionato.

PlayPauseButton.TOOLTIP_REPLAY

Riproduci lo stato del pulsante di pausa.

VideoScrubber.TOOLTIP

Scorrimento video.

VideoTime.TOOLTIP

Durata video sulla barra di controllo.

MutableVolume.TOOLTIP_SELECTED

Stato del volume modificabile selezionato.

MutableVolume.TOOLTIP_UNSELECTED

Volume mutabile deselezionato.

MutableVolume.TOOLTIP_VOLUME

Etichetta della manopola del cursore del volume esposta tramite ARIA aria-valuetext attributo.

VideoPlayer.ERROR

Messaggio di errore che viene visualizzato quando non è possibile riprodurre video.

Pagina precedente
Next page

In questa pagina