현지화 언어 설정

클라이언트 애플리케이션의 언어를 설정하도록 insight.zbin 파일을 설정합니다.

Data Workbench 서버 구성 요소 업데이트

관리자는 먼저 이러한 서버 구성 요소를 업데이트하려면 다음 작업을 완료해야 합니다.

  1. Data Workbench 서버 6.x로 업데이트하십시오. 파일을 업데이트하여 로컬라이제이션할 Data Workbench 서버를 업데이트해야 base\localization*.zbin 합니다. 그러면 이 insight.zbin 파일이 클라이언트에 복사됩니다.

    insight.zbin 파일은 insight.exe 파일과 함께 설치 폴더에 포함됩니다. 언어별 .zbin 파일을 제공하지 않는 서버에 연결하면 Data Workbench에서 이 파일을 계속 사용합니다.

    백업 insight.zbin 파일은 모든 언어로 제공할 수 있습니다. 따라서 중국어로 Data Workbench를 사용하고 이 언어를 지원하지 않는 서버에 연결하는 경우 서버가 기본 프로필을 변경하고 Base/Localization 폴더에서 .zbin 파일을 제거하더라도 Data Workbench 클라이언트는 여전히 중국어로 유지됩니다.

  2. Data Workbench 보고서 서버를 업데이트합니다. Data insight.zbin Workbench 보고서 서버의 루트 폴더에 있는 은 기본적으로 영어로 표시됩니다. 관리자는 업데이트된 보고서 서버 패키지에서 .zbin 파일을 선택하고 복사하여 Data Workbench 보고서 서버의 루트 디렉토리에 저장해야 합니다. 클라이언트와 마찬가지로 보고서 서버에도 선택한 언어에 대한 적절한 인수(예: Insight.exe -zh-cn)가 필요합니다

    1. 보고서 서버 서비스를 중지합니다.

    2. 새 보고서 서버 패키지에서 Localization 폴더를 복사합니다.

    3. Localization 폴더에서 Insight.zbin 파일을 복사하여 Insight.exe 가 있는 보고서 서버의 루트 디렉토리에 넣습니다.

    4. insight.exe -zh-cn 과 같은 필요한 인수를 추가합니다.

    5. 보고서 서버를 다시 시작합니다.

Data Workbench 클라이언트 업데이트

서버를 업데이트한 후 다음 단계에 따라 각 클라이언트를 업데이트합니다.

  1. 이 업데이트 중에 클라이언트가 서버에서 업데이트되지 않도록 하려면 Insight.cfg 인수를 False로 설정하십시오.

    Update Software = bool: false
    
  2. 클라이언트를 다시 시작합니다.

  3. 소프트웨어 및 문서 프로필(SoftDocs 프로필)로 이동하고 클라이언트 패키지에서 필요한 insight.zbin 파일을 다운로드합니다.Software\Insight Client\Insight_6.1.zip

  4. insight.zbin 파일을 insight.exe이 있는 폴더로 이동합니다.

  5. 이제 클라이언트 파일이 서버에서 업데이트되도록 하려면 Insight.cfg 파일 인수를 True로 변경하십시오.

    Update Software = bool: true
    

    I

    노트

    클라이언트가 서버와 동기화되며 업데이트 중임을 알리는 메시지가 표시됩니다. 다운로드가 완료되면 클라이언트를 다시 시작할지 묻는 메시지가 나타납니다.

  6. 확인​을 클릭하여 클라이언트를 다시 시작합니다.

다음 메시지가 표시되면 zbin 파일이 Insight.exe 파일과 동일한 위치에 배치되지 않은 것입니다.

Insight Terminated: The backup dictionary file insight.zbin 
is missing.

현지화된 시작 화면

Data Workbench는 다음 시작 화면 파일을 찾습니다.

  • 영어(기본값):Base/Images/<version_product> Splash.png
  • 중국어(시작 시 -zh-cn):Base/Images/<version_product> Splash zh-cn.png

시작 화면이 요청되었지만 누락된 경우 Data Workbench가 기본적으로 영어 시작 화면에 액세스합니다.

이 페이지에서는