This article describes a known Adobe Commerce 2.3.6 issue, where the waiting spinner is displayed indefinitely when saving an address in My account on the storefront.
When saving an address in My account section on the storefront, sometimes the waiting spinner is displayed indefinitely due to an error in Vertex core JS.
Workaround: use an alternative browser to Firefox.
The issue was fixed in Adobe Commerce 2.3.1.