建立多語言推送通知

關於多語言推播通知

根據使用者偏好的語言和地區傳送訊息,個人化您的推播通知內容。 您可以在內容編輯器中直接匯入多語言推播通知內容變體,並在單一傳送中傳送多語言推播通知。

此功能會根據用於推播通知的傳送範本,運用收件者設定檔中指定的偏好語言,或行動應用程式訂閱者的系統語言偏好設定。 如果未為特定使用者填入語言偏好設定,系統將使用建立多語言推播通知時所定義的預設變體。 如需如何管理設定檔和訂閱者的詳細資訊,請參閱 指南.

若要在推播通知傳送中使用多語言內容變體,請遵循下列步驟:

步驟1:上傳多語言內容變體

在個人化您的多語言推播通知之前,我們必須先以多語言傳送範本上傳內容變體,並建立傳送。

注意

如果您想要手動建立每個語言變體的變體,也可以略過此步驟。

  1. Marketing activities,按一下 Create 按鈕,然後選擇 Push notification.

  2. 選取範本 Send multilingual push to Campaign profiles 如果您想要鎖定已訂閱您行動應用程式或範本的Adobe Campaign設定檔 Send multilingual push to app subscriber 若要傳送推播通知給選擇從行動應用程式接收通知的所有使用者。

  3. 輸入推播通知屬性,並在 Associate a Mobile App to a delivery 欄位。

    請注意,下拉式清單會同時顯示SDK V4和Adobe Experience Platform SDK應用程式。

  4. Audiences 視窗中,拖放查詢以微調您的對象。

    新增的查詢取決於選取的範本:如果您選擇 Send multilingual push to Campaign profiles 範本,您可以查詢行動應用程式的已知收件者。 而若您選擇 Send multilingual push to app subscriber 範本,您可以查詢已選擇加入之特定應用程式的所有訂閱者。

    注意

    如果您鎖定具有特定語言的對象,您需要在CSV檔案中列出每個目標語言。

  5. Manage Content Variants 視窗中,拖放檔案或從電腦選取檔案。

    檔案必須經過UTF8編碼,且必須具有特定版面,按一下 Download the sample file 選項。 您也應對地區設定值使用正確的語法。 有關檔案格式和支援的區域設定的詳細資訊,請參閱 頁面.

  6. 上傳檔案後,語言變體會自動填入 Variants 標籤。 請注意,您可以提供 Default variant 在檔案中,若未為目標使用者指定偏好語言,則此檔案將是您的預設內容變體。

  7. Variant selection 標籤會提供指令碼,以根據傳送範本決定要考慮的語言偏好設定。 這是現成可用的指令碼,不需要您進行任何變更。

  8. 如果您想要新增更多不存在於匯入檔案中的變體,可按一下 Add an element 按鈕,並視需要新增多種新語言變體。

    借由新增從檔案上傳的變體以外的變體,任何內容都不會連結至此語言。 您必須直接在傳送控制面板中編輯內容。

  9. 按一下 Create 完成設定時。 您隨時都可以回到 Content variant ,並從傳送控制面板進行一些變更。

您現在可以開始個人化多語言推播通知。

步驟2:使用多語言內容變體預覽並完成推播通知

上傳包含內容變體的檔案後,您現在可以預覽推播通知傳送的不同變體。

除了從檔案上傳的變體外,您也可以建立和編輯更多變體。

  1. Content 視窗中,下拉式清單可讓您根據所選語言預覽推播通知內容。

  2. 如果未為特定語言指定內容變體,請按一下預覽下的鈴聲表徵圖,開始將內容添加到此語言變體。

    按一下 Content 視窗中,推播通知會代表下拉式清單中所選語言的內容。 在此視窗中所做的變更只會影響一種語言。

  3. 您也可以按一下內容變體來進一步自訂,例如使用個人化欄位。

    如需如何自訂推播通知的詳細資訊,請參閱 .

  4. 按一下 Content variant 框(如果要添加或刪除語言變體)。

    請注意,新增語言後,您必須手動將內容新增至連結至新增語言的推播通知。

您的多語言推播通知傳送現在已準備好傳送。

步驟3:傳送及分析多語言推播通知傳送

您的多語言內容變體推播通知現在已準備好傳送給您的使用者。

  1. 若要開始準備傳送,請按一下 Prepare 按鈕。

  2. 準備完成後,若沒有警告,您可以按一下 Confirm 按鈕,開始傳送多語言推播。

  3. 成功傳送推播通知後,請按一下 Reports 圖示 Dynamic reports 來分析傳送的成功。

  4. 選取 Push notification report

  5. 拖放 Variant 維度來開始篩選資料。

您現在可以測量多語言推播通知傳送對收件者的影響。

相關主題:

本頁內容