Unterstützte Sprachen in Adobe Workfront
Sie können die Sprache ändern, in der Sie Adobe Workfront und E-Mails aus Workfront anzeigen, indem Sie die Spracheinstellungen in Ihrem Browser (wenn Ihre Organisation nicht zur Adobe Admin Console migriert wurde) oder die Spracheinstellungen für Ihr Adobe Experience Cloud-Profil (bei Nutzung der Adobe Admin Console) und Ihr standardmäßiges E-Mail-Gebietsschema in Workfront anpassen.
Informationen zum Ändern der Sprache, in der Workfront angezeigt wird, finden Sie unter Ändern der Sprache in diesem Artikel.
Die Terminologie von Workfront wird mit jedem Workfront-Update für die unterstützten Sprachen aktualisiert.
Workfront unterstützt die folgenden Sprachen:
- Englisch (en-US)
- Französisch (fr-FR)
- Deutsch (de-DE)
- Japanisch (ja-JP)
- Spanisch (es-ES)
- Italienisch (it-it)
- Portugiesisch (pt-BR)
- Koreanisch (ko-KR)
- Chinesisch – Vereinfacht (zh-CN)
- Chinesisch – Traditionell (zh-TW)
Die Sprache, die zum Anzeigen von Workfront in Ihrem Browser verwendet wird, wird durch die Spracheinstellungen Ihres Browsers gesteuert, wenn Ihre Organisation Adobe Admin Console nicht nutzt, oder durch die Sprache Ihres Adobe Experience Cloud-Profils, wenn Ihre Organisation die Adobe Admin Console nutzt. Wählen Sie in beiden Fällen unbedingt eine Sprache aus, die in der Liste der unterstützten Sprachen aufgeführt ist.
Um ausgehende E-Mails in einer der unterstützten Sprachen anzuzeigen, ändern Sie in Workfront Ihre Einstellungen für das E-Mail-Gebietsschema für Benutzende oder Kundeninfos.
Sie müssen Workfront-Admin sein, um die Einstellungen für Kundeninfos ändern zu können.
Weitere Informationen zum Ändern der Kundeninfos oder des E-Mail-Gebietsschemas für Benutzende finden Sie unter Ändern der E-Mail-Gebietsschemata für Workfront und Benutzende.
Sie können einen Drittanbieter beauftragen, die Workfront-Benutzeroberfläche und die von Workfront ausgehenden E-Mails in andere Sprachen übersetzen zu lassen. Diese Übersetzungen werden von Workfront nicht unterstützt und Sprachen, die nicht zu den oben aufgeführten Sprachen zählen, werden nicht unterstützt.
-
Bei Verwendung einer nicht unterstützten Sprache wird die Benutzeroberfläche auf Englisch angezeigt
-
Das Hilfe-Menü sowie Hilfe-Inhalte, auf die über dieses Menü zugegriffen wird, werden auf Englisch angezeigt
-
Der von Benutzenden eingegebene Text bleibt in der eingegebenen Originalsprache. Dies betrifft unter anderem:
-
Projektnamen
-
Aufgabennamen
-
Problemnamen
-
Portfolio-Namen
-
Programmnamen
-
Namen von Genehmigungen
-
Beschreibungen
-
Namen von benutzerdefinierten Formularen
-
Namen von Stundentypen
-
Ausgabentypen
-
Meilensteine
-
Benutzerdefinierte Registerkarten
-
Statuswerte
-
Berichtsnamen
Unterstützte Sprachabweichungen bei Verwendung von Proofing
Der Web Proofing Viewer in Workfront unterstützt die meisten Sprachen, die in Workfront unterstützt werden.
Die folgenden Sprachen werden im Proofing-Tool nicht unterstützt:
- Chinesisch – Traditionell (zh-TW)
- Koreanisch (ko-KR)
Ihr Unternehmen muss eine Proofing-Lizenz erwerben, damit Sie auf den Web Proofing Viewer zugreifen können.
Weitere Informationen zu Proofing finden Sie unter Proofing.
Wenn Workfront in einer Sprache angezeigt wird, die im Proofing-Tool nicht unterstützt wird, wird der Web Proofing Viewer auf Englisch angezeigt.
Wenn Sie Workfront Proof (das eigenständige Proofing-Tool) in einer Sprache verwenden, die in Workfront nicht unterstützt wird, wird der Web Proofing Viewer in Workfront auf Englisch angezeigt.
Weitere Informationen zu den in Workfront Proof unterstützten Sprachen finden Sie unter Spracheinstellungen in Workfront Proof.
Unterstützte Sprache in Adobe Workfront Fusion
Derzeit unterstützt Workfront Fusion nur Englisch.
- Alle Inhalte in Workfront Fusion sowie alle Hilfeinhalte im Zusammenhang mit Workfront Fusion werden auf Englisch angezeigt.
- Workfront Fusion bietet keine Unterstützung für die Verwendung von nicht englischen Textzeichen in von Benutzenden eingegebenen Feldern.
Ihr Unternehmen muss eine Workfront Fusion-Lizenz erwerben, damit Sie auf Workfront Fusion zugreifen können.
Weitere Informationen zu Workfront Fusion finden Sie unter Überblick über Adobe Workfront Fusion.
Ändern der Sprache
Sie können die Sprache, in der Workfront angezeigt wird, und die Sprache der ausgehenden E-Mails mithilfe der folgenden Einstellungen ändern:
- Sprache in Ihrem Browser (für Benutzende, die Adobe Admin Console nicht verwenden)
- Primäre und sekundäre Sprache Ihres AEM-Profils (für Benutzende, die Adobe Admin Console verwenden)
- Einstellungen „Kundeninfos“ und „Gebietsschema für E-Mail“ für Benutzende in Ihrem Workfront-Konto.
Um alle verfügbaren Übersetzungen für die von Ihnen gewählte Sprache anzuzeigen, sollten das Workfront-Gebietsschema und das Browser-Gebietsschema auf dieselbe Sprache eingestellt sein.
Um festzustellen, ob Ihre Organisation zur Adobe Admin Console migriert wurde, überprüfen Sie die URL, über die Sie Workfront aufrufen.
Ändern der Browser-Sprache change-the-browser-language
Wenn Ihre Organisation nicht zur Adobe Admin Console migriert wurde, wird nach dem Ändern der Browser-Sprache Ihre Workfront-Benutzeroberfläche in dieser Sprache angezeigt.
Weitere Informationen zu den von Workfront unterstützten Sprachen finden Sie unter Unterstützte Sprachen in Adobe Workfront.
Die Browser-Sprache muss für einzelne Benutzende geändert werden.
Spezielle Informationen zum Ändern der Sprache Ihres Browsers finden Sie im Menü „Hilfe“ Ihres Browsers.
Ändern der Sprache für Adobe Experience Cloud
Wenn Ihre Organisation zur Adobe Admin Console migriert wurde, bestimmt die Sprache Ihres Adobe Experience Cloud-Profils, welche Sprache in Workfront angezeigt wird.
-
Klicken Sie ganz rechts in der Symbolleiste von Adobe Experience Cloud auf Ihr Profilbild und dann auf Einstellungen. Die Symbolleiste von Adobe Experience Cloud befindet sich direkt über der Haupt-Symbolleiste von Workfront.
-
Klicken Sie unter Profil unter Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse auf den Namen der zurzeit ausgewählten Sprache.
-
Wählen Sie in den Dropdown-Menüs Erste Sprache und Zweite Sprache Ihre bevorzugte Sprache aus. Die erste Sprache ist die Standardsprache, während die zweite Sprache nur angezeigt wird, wenn die erste Sprache von einer bestimmten Anwendung nicht unterstützt wird.
Ändern der Gebietsschemata für Workfront und Benutzer-E-Mails change-the-workfront-and-user-locales
Ändern des standardmäßigen E-Mail-Gebietsschemas für Workfront change-the-workfront-locale
Beim Ändern des standardmäßigen E-Mail-Gebietsschemas für Workfront ändern Sie die Sprache, das Datum und das Zahlenformat, das bzw. die in ausgehenden Nachrichten für alle Workfront-Benutzenden verwendet wird. Diese Einstellungen werden für alle neu erstellten Benutzenden zur Standardeinstellung.
So ändern Sie das standardmäßige E-Mail-Gebietsschema für Workfront:
-
Melden Sie sich bei Workfront als Workfront-Admin an.
-
Klicken Sie auf das Hauptmenü-Symbol
-
Klicken Sie auf System > Kundeninfos.
-
Klicken Sie im Abschnitt Grundlegende Informationen auf die Dropdown-Liste Standard-Gebietsschema für E-Mail, um die Sprache auszuwählen, in der Workfront-E-Mails angezeigt werden sollen.
-
Klicken Sie auf Speichern.
Ändern des E-Mail-Gebietsschemas für Benutzende change-the-user-locale
Wenn Sie das E-Mail-Gebietsschema für Benutzende ändern, ändern Sie die Sprache, das Datum und das Zahlenformat, die bzw. das in Ihren ausgehenden Nachrichten verwendet wird. Diese Einstellungen setzen die Systemeinstellungen außer Kraft, die im Bereich „Kundeninfos“ von „Setup“ ausgewählt wurden.
So ändern Sie Ihr E-Mail-Gebietsschema für Benutzende:
-
Klicken Sie auf das Hauptmenü-Symbol
-
Klicken Sie auf Ihr Benutzerprofilbild.
-
Klicken Sie auf das Menü „Mehr“
-
Klicken Sie im Abschnitt Einstellungen auf die Dropdown-Liste Gebietsschema für E-Mail, um die Sprache auszuwählen, in der Workfront-E-Mails angezeigt werden sollen.
-
Klicken Sie auf Änderungen speichern.