設定自訂本地化
本頁醒目提示的資訊指出尚未普遍可用的功能。 它只能在「預覽Sandbox」環境中使用。
自訂本地化可讓您 使用AI 定義不同語言的自訂辭彙和片語。 Workfront接著會以使用者的Adobe Identity Management (IMS)設定中所設定的語言顯示這些詞語。
例如，「目標對象」標籤可本地化為德文「Zielgruppe」。 任何以德文選取為主要瀏覽器語言的使用者，都會看到「Zielgruppe」一詞，當作任何以英文標示「目標對象」欄位的標籤。
您可以設定多種語言的翻譯。 目前可用的語言包括：
- 中文 (繁體)
- 中文 (簡體)
- 法文
- 德文
- 義大利文
- 日文
- 韓文
- 葡萄牙文 (巴西)
- 西班牙文
存取權要求
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Adobe Workfront 封裝 | 工作流程Prime或更高版本 |
| Adobe Workfront授權 | 標準 |
| 存取層級設定 | 您必須是Workfront管理員才能設定翻譯。 |
如需詳細資訊，請參閱Workfront檔案中的存取需求。
設定本地化時的注意事項
設定本地化時，請考量下列事項：
-
您可以將辭彙設定為翻譯成多種語言。
-
本地化會套用至自訂欄位標籤（包括當做欄標題使用時）和工具提示。
-
自訂本地化可套用至從Business Rules產生的訊息，但必須在Business Rule中啟用。
如需指示，請參閱建立及編輯商業規則一文中的在商業規則中啟用本地化。
設定翻譯
翻譯可在「設定」區域中設定。
- 按一下Adobe Workfront右上角的 主功能表 圖示
- 在設定區域中，按一下左側導覽面板中的本地化。
- 若要新增翻譯，請按一下新增列。
- 在 英文 欄中，輸入應翻譯的英文辭彙。
- 在您想要翻譯字詞的語言欄中，輸入目標語言中的字詞。
- （選擇性）若要將字詞翻譯成其他語言，請將翻譯新增至適當的語言欄。
- （選擇性）若要重新排序語言欄，請按一下要移動的欄標題，並將其拖曳至所需位置。
- （選擇性）若要刪除字詞的翻譯，請按一下字詞旁的核取方塊，然後按一下頁面底部藍色列中的刪除。
使用AI翻譯將未翻譯的自訂文字當地語系化
您可以使用AI來本地化自訂文字。 您可以選取字詞和語言，並可在套用翻譯前核准翻譯。
-
按一下Adobe Workfront右上角的 主功能表 圖示
-
在設定區域中，按一下左側導覽面板中的本地化。
-
在[本地化]區域中，選取 未翻譯的自訂文字 索引標籤。
未翻譯的自訂文字清單隨即顯示。 這包括欄位標籤和自訂規則訊息等文字。
-
選取一或多個要本地化的詞語。
-
在熒幕底部的藍色列中，選取使用AI翻譯。
「產生翻譯」視窗隨即開啟。
-
按一下您要翻譯成這些辭彙的語言。 若要快速選取所有語言，請按一下全選。
-
（選用）若要提供更明確的翻譯指引，請在「AI指示」欄位中輸入指示。
-
按一下產生。
AI開始產生翻譯。
「檢閱翻譯」視窗隨即開啟。
-
（可選）若要調整翻譯或新增您自己的翻譯，請按一下表格中適當的方塊，然後輸入所要的翻譯。
-
按一下「儲存」。
將當地語系化辭彙翻譯成其他語言
您可以使用AI將先前本地化的辭彙翻譯成新的語言，或提供您自己的翻譯。
-
按一下Adobe Workfront右上角的 主功能表 圖示
-
在設定區域中，按一下左側導覽面板中的本地化。
-
在本地化區域中，選取 翻譯 索引標籤。
先前翻譯的辭彙及其翻譯的清單隨即顯示。
-
（選擇性）若要編輯或直接輸入翻譯，請按一下表格中適當的方塊，然後輸入所要的翻譯。
-
按一下這些辭彙旁邊的核取方塊，選取您要為其產生其他翻譯的辭彙。
-
在頁面底部的藍色列中，按一下以AI填入。
「產生翻譯」視窗隨即開啟。
-
按一下您要翻譯成這些辭彙的語言。 若要快速選取所有語言，請按一下全選。
-
（選用）若要提供更明確的翻譯指引，請在「AI指示」欄位中輸入指示。
-
按一下產生。
AI開始產生翻譯。
「檢閱翻譯」視窗隨即開啟。
-
（可選）若要調整翻譯或新增您自己的翻譯，請按一下表格中適當的方塊，然後輸入所要的翻譯。
-
按一下「儲存」。
-
（選擇性）若要刪除字詞的所有翻譯，請按一下字詞旁的核取方塊，然後按一下頁面底部藍色列中的刪除。