使用Translator管理字典 using-translator-to-manage-dictionaries

AEM提供了一個主控台，用於管理元件UI中使用的各種文字翻譯。 此主控台位於：

https://<hostname>:<port-number>/libs/cq/i18n/gui/translator.html

使用翻譯工具來管理英文字串及其翻譯。 字典是在存放庫中建立的，例如，/apps/myproject/i18n。

您管理的翻譯工具與字典用於以不同語言呈現元件UI。 若要翻譯頁面，請參閱翻譯多語言網站的內容。

建立字典 creating-a-dictionary

開發人員可以在AEM中建立i18n字典，以管理本地化的元件字串。 字典通常是/apps中元件程式碼的一部分。 以下是來自AEM WKND程式碼的範例，此程式碼有一個用於所有WKND元件的索引鍵/值組。

{
  "© {0} WKND Site Site. All rights reserved." : "© {0} WKND Site Site. Tous droits réservés."
}

開發人員可以新增根節點(sling:Folder)來建立其他字典，供新字典存放元件字串的語言定義。

/apps/myProject/i18n [sling:Folder]
    - de.json [nt:file] [mix:language]
        + jcr:language = de
    - fr.json [nt:file] [mix:language]
        + jcr:language = fr

在AEM GitHub存放庫中建立字典後，可透過AEM CI/CD管道部署。

字典位置 dictionary-locations

開發人員可以在/apps或/content/cq:i18n中建立來源語言字典。 從AEM原型範常式式碼開始，初始字典通常位於/apps路徑中。 如果目標是要將對應的字典語言副本也儲存在/apps中，則開發人員必須在元件程式碼中手動建立和維護這些語言副本。

或者，i18n字典的新AEM執行階段翻譯程式將在/content/cq:i18n/<projectName>中建立翻譯字典，無論來源字典是否儲存在/apps或/content中。

應該使用下列條件來決定尋找i18n字典、來源和語言副本的位置：

因為/apps在Sling轉譯順序中一律取代/content，請務必記住，/apps和/content/cq:i18n中不能同時存在索引鍵/值配對相同的字典，因為/content/cq:i18n中的字典永遠不會用於轉譯。 如果/apps中已存在字典語言副本（亦即翻譯目的地），且目標為使其可在AEM as a Cloud Service中於執行階段翻譯，則/apps中的原始字典語言副本必須移至/content/cq:i18n，或在/apps中刪除並透過翻譯來源字典在/content/cq:i18n中自動重新建立。 此翻譯程式會自動在/content/cq:i18n中建立語言副本。

自動建立字典 automatic-creation

對於包含AEM核心元件的AEM頁面和體驗片段，新的字典翻譯程式也會掃描這些頁面或體驗片段，以尋找應翻譯的元件和元件字串。 然後，系統將在/content/cq:i18n中自動建立對應的新字典語言副本。 這不適用於內容片段，因為這些是純結構化的內容，沒有使用AEM核心元件。

匯出字典 exporting-a-dictionary

雖然在AEM as a Cloud Service中無法對/apps或/libs位置中的i18n字典執行階段轉譯，因為這些位置不可變動，但您仍可在執行階段匯出這些字典，以便在AEM外部進行非同步轉譯。

若要將字典的來源語言字串匯出至XLIFF檔案：

匯入字典 importing-a-dictionary

將XLIFF檔案匯入字典以填入字典內容：