翻譯整合設定

若要建立新的翻譯整合,將翻譯服務連接器與製作執行個體上的網站整合:

  • 以管理員身分登入
  • 主菜單
  • 選擇 工具
  • 選擇 操作
  • 選擇
  • 選擇 Cloud Services
  • 向下捲動至 翻譯整合

chlimage_1-65

  • 選擇 顯示配置

chlimage_1-66

  • 選擇 [+] 表徵圖 可用配置 建立新配置

建立配置對話框

chlimage_1-67

  • 父配置
    (必要)通常保留為預設值。 預設為
    /etc/cloudservices/translation

  • 標題
    (必要)輸入您選擇的顯示標題。 無預設值。

  • 名稱
    (可選)輸入配置的名稱。 預設值是基於標題的節點名稱。

  • 選擇 建立

翻譯設定對話方塊

chlimage_1-68

如需詳細指示,請造訪 建立翻譯整合設定

  • 網站 標籤:可保留為預設值

  • 社群 標籤:

    • 翻譯提供者
      從下拉式清單中選取翻譯提供者。 預設為
      microsoft,試用版。

    • 內容類別
      選取描述要翻譯內容的類別。 預設為
      General.

    • 選擇地區……
      (可選)選擇儲存UGC的地區設定後,來自所有語言副本的貼文將出現在一個全域對話中。 根據慣例,選擇 基礎語言 的URL區段。 選擇 No Common Store 將禁用全局翻譯。 預設情況下,全局翻譯將被禁用。

  • 資產 標籤:可保留為預設值

  • 選擇 確定

啟用

新的翻譯整合雲端服務需要啟動至發佈環境。 與網站建立關聯後,如果尚未啟用,則啟動工作流程會在發佈與其關聯的頁面時,提示發佈此雲端服務設定。

管理翻譯設定

NOTE
首選語言
為了偵測貼文是否使用與慣用語言不同的語言,必須建立網站訪客的慣用語言。
首選語言是當網站訪客登入且已指定語言偏好設定時,在使用者設定檔中設定的語言偏好設定。
當網站訪客是匿名的,或未在其設定檔中指定語言偏好設定時,偏好的語言為頁面範本的基本語言。

用戶首選項

使用者設定檔

所有社區站點都提供一個用戶配置檔案,這些用戶配置檔案可以編輯,以向社區標識自己並設定其首選項。

其中一種設定是是否一律以其偏好的語言顯示社群內容。 預設情況下,未設定此設定,並將預設為系統設定。 用戶可以將設定更改為「開啟」或「關閉」,從而覆蓋系統設定。

當頁面自動翻譯為使用者偏好的語言時,仍可使用顯示原始文字和改善翻譯的UI。

chlimage_1-69

社群網站設定

建立社群網站時,可以啟用和設定翻譯選項。 翻譯設定對匿名網站訪客可檢視的內容有效,但使用者的設定檔設定會覆寫。

Experience Manager