AEM Guides：疑難排解遺失的捷克文翻譯內容和DTD錯誤
本文提供在AEM Guides中建立捷克語翻譯資料夾，但沒有翻譯內容，且在開啟內容時出現 DTD 錯誤的情況，疑難排解步驟。
說明 description
環境
Adobe Experience Manager (AEM) Guides （所有版本）
症狀
- 執行捷克語言的翻譯專案後，會建立翻譯專案資料夾，但不包含翻譯的內容或檔案。
- 捷克語的翻譯內容資料夾路徑中的內容會以英文顯示，而非捷克文。
- 嘗試開啟內容導致 DTD 錯誤。
原因
根本原因可能與翻譯專案設定中的錯誤設定或DITA/XML內容產生中的錯誤有關。 確切原因尚未建立。
解決方法 resolution
請依照下列步驟解決問題：
-
驗證用來建立和執行捷克語翻譯專案的步驟：
-
確認為翻譯選取的來源內容路徑。
-
請確認目標語言已設為Czech。
-
檢查您是要轉譯DITA map還是個別主題。
-
判斷您是要建立新翻譯專案，還是要將內容新增至現有專案。
-
識別使用中的翻譯聯結器或提供者。
-
-
將預期的輸出路徑與實際輸出路徑比較，確保轉譯的內容會傳送至正確的位置。
-
確認英文來源內容最初是否以英文撰寫或由其他翻譯產生。
-
檢閱翻譯專案記錄檔，瞭解處理期間是否有任何錯誤或警告。
-
檢查翻譯作業是否已正確設定為處理翻譯內容並將其傳送至Czech資料夾。
-
檢查產生的DITA/XML內容是否有遺失或無效的DTD參考，以調查 DTD 錯誤。
-
進行更正後，請重新執行翻譯專案，並確認Czech資料夾包含翻譯的內容，且開啟檔案時 DTD 錯誤不再出現。
recommendation-more-help
experience-cloud-kcs-help-kbarticles