AEM as a Cloud Service：在字典變更後，i18n ResourceBundle快取未更新

最後更新： 2026年8月27日

在Adobe Experience Manager as a Cloud Service中，/conf底下i18n字典檔案的更新可能不會顯示在Sling ResourceBundle快取中，導致UI標籤顯示未解析的i18n索引鍵，而非翻譯的文字。

說明 description

Adobe Experience Manager as a Cloud Service (AEMaaCS) （所有版本）

/conf/.../i18n/en.json或fr.json中新新增或更新的i18n索引鍵存在於JCR存放庫中，但未出現在Sling ResourceBundle快取中。
UI標籤在製作環境中顯示原始i18n索引鍵（例如lblExampleKey），而不是預期的翻譯文字。
嘗試重建使用者端程式庫或使快取失效無法解決問題。

/conf下過時或衝突的i18n字典檔案可能會導致Sling ResourceBundle快取無法使用新金鑰更新。這會導致UI標籤無法解析。刪除過時的節點並確保僅存在預期的字典，可讓快取重新整理並顯示正確的翻譯。

請依照下列步驟解決問題：

識別/conf下過時或衝突的i18n字典檔案，例如/conf/<project>/i18n/en.json和fr.json。
使用篩選定義建立FileVault內容套件，以刪除的過時字典檔案為目標。針對您要移除的每個過時字典節點使用mode="replace"，並將這些路徑的封裝裝載保留空白，以便安裝作業從儲存庫中移除指定的節點。
透過您的CI/CD管道將套件部署到作者環境。
將變更復寫至發佈環境，以確保所有層級間的一致性。
確認無法再存取過時的字典檔案（例如/conf/<project>/i18n/en.json和fr.json），並在直接存取時傳回404回應。
確認UI標籤現在解析為正確的翻譯文字。

如果您要將字典移轉至/apps，請在其中新增字典，並確保舊的/conf篩選器使用取代模式移除相同版本中過時的節點。