由於聯結器設定問題,翻譯工作處理失敗

翻譯工作可能會在不同的階段失敗,包括建立、提交或內容傳回,在記錄或翻譯提供者儀表板中顯示錯誤。 若要解決此問題,請對齊聯結器設定並升級元件。

說明 description

環境

  • Adobe Experience Manager as a Cloud Service (AEMaaCS)
  • 已啟用翻譯框架的內容管理平台
  • 翻譯聯結器,例如Smartling、Phrase或Lingotek

問題/症狀

  • 翻譯工作失敗,並出現錯誤指出缺少翻譯服務工廠
  • 翻譯工作顯示​提交後找不到內容
  • 錯誤指出請求中包含來自不同專案的工作
  • 無法開啟翻譯對話方塊或強制回應視窗
  • 翻譯工作無法啟動或保持失敗狀態
  • 記錄中出現錯誤,例如Null指標例外狀況
  • 故障僅發生在特定環境中,例如生產

根本原因

當翻譯聯結器名稱不符合預期的服務工廠、聯結器版本已過時或與使用中平台版本不相容、批次處理邏輯有瑕疵或不同環境的設定不同時,就會發生失敗。

如何確認

  • 在提交翻譯工作時檢閱應用程式記錄
  • 識別已知的錯誤模式,例如遺漏聯結器工廠或批次處理相關的錯誤
  • 在系統設定中驗證翻譯聯結器設定
  • 比較各個環境的設定和行為,以偵測不一致的情況

解決方法 resolution

若要修正問題:

  1. 在提交翻譯工作時檢閱應用程式記錄檔,以識別特定失敗類別和錯誤簽章。
  2. 確認翻譯聯結器名稱符合預期的翻譯服務工廠設定。
  3. 更新聯結器設定,以便在識別不符時使用正確的提供者名稱。
  4. 驗證聯結器組態設定,包括端點、憑證和專案組態。
  5. 如果錯誤表示不相容或已知缺陷,請將翻譯聯結器外掛程式升級至最新版本。
  6. 檢查平台和聯結器版本相容性(尤其是在升級後),並視需要更新聯結器。
  7. 比較各個環境的組態設定,並對齊測試與生產之間的任何差異。
  8. 重新執行翻譯工作,並確認作業成功進行,且已傳回翻譯內容。

相關閱讀

recommendation-more-help
experience-cloud-kcs-help-kbarticles