文件

為AEM頁面上新引用的PDF啟用翻譯

Last update: Fri May 15 2026 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

將PDF新增至Adobe Experience Manager (AEM)中的頁面，並傳送該頁面以供翻譯時，PDF僅會在數位資產管理(DAM)中已存在語言副本的情況下進行翻譯。 本文會說明所需的設定變更，以便新的或未翻譯的PDF會自動包含在翻譯作業中，並正確連結至翻譯頁面。

說明 description

環境

Adobe Experience Manager (AEM) Managed Services 6.5版

先決條件

目標DAM語言根必須已存在。

問題/症狀

傳送包含新新增或未翻譯的PDF的頁面以供翻譯時，翻譯的頁面會繼續參考原始語言PDF，而非建立和連結語言專屬的復本。

解決方法 resolution

  1. 移至工具 > 雲端服務 > 翻譯雲端服務 > 翻譯整合 > 預設組態並按一下編輯。
  2. 將 翻譯頁面Assets 設定從​ 不要翻譯 ​變更為​使用網站翻譯工作流程，並儲存設定。
  3. 移至工具 > 一般 > 翻譯組態。
  4. 開啟套用至您的內容路徑的設定（例如，/content）。
  5. 在左側面板中選取相關路徑（例如，/content或您網站的內容）。
  6. 切換至 參考 標籤，並新增參考規則。
  7. 將資源型別設定為PDF Viewer元件的資源型別。
  8. 將參考屬性設定為指向PDF資產的屬性。
  9. 請確定已核取建立語言副本。
  10. 儲存組態。
  11. 透過傳送具有新參考的PDF的頁面以進行翻譯，並確認PDF的語言副本已在DAM中建立並在翻譯的頁面上正確連結，來驗證修正。

附註：如果變更未立即生效，請取消核取並在UI中重新核取以切換「建立語言副本」選項，然後再次儲存。

其他資訊

  • 在自訂或標準PDF Viewer元件中使用正確的資源型別和參考屬性。
  • 如果您使用自訂工作流程進行連結翻譯，請確定這些工作流程不會覆寫或與這些設定衝突。
  • 如果問題持續發生，請檢查您是否儲存所有設定，並在生產環境中啟動它們。
recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f