Adobe Experience Manager 6.5中的RWS Trados TMS聯結器使用者許可權

針對傳送以進行翻譯的已修改頁面未傳回的問題,請確定rws-admin使用者具有每個RWS Trados Connector檔案的適當許可權、檢查使用者是否屬於project-administrators群組、具有必要內容路徑的存取權,以及套用特定許可權。

說明 description

環境

  • Adobe Experience Manager 6.5 Managed Services (AEM 6.5 Managed Services)
  • 聯結器:RWS Trados TMS

問題

初始提交時翻譯可正常運作,但傳送修改頁面時失敗。

翻譯的內容會在Trados聯結器中進行處理,但不會傳回AEM,因此翻譯頁面中的內容不會更新。

當使用者屬於管理員群組時,問題即已解決,這表示存在許可權相關問題。

解決方法 resolution

若要解決此問題,請遵循下列步驟:

  1. 根據RWS Trados Connector檔案,確定rws-admin使用者擁有適當的許可權。
    • 檢查使用者是否屬於project-administrators群組並有權存取必要的內容路徑。
  2. 套用步驟2 — 在RWS檔案中心網站上授與使用者許可權中記錄的許可權。
    • 使用 觸控式UI 透過 工具 設定許可權 > 安全性 > 許可權

按照這些步驟操作,您應該可以解決在使用RWS Trados TMS聯結器時,由於AEM中的許可權設定,導致翻譯失敗的問題。

recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f