字彙表

屬性

名詞

描述產品某些層面的產品特性或屬性。
Adobe Commerce使用者可建立自訂屬性，以新增至預設屬性集或自訂屬性集。
透過「管理員」或以程式設計方式建立這些屬性。
範例：顏色、大小、重量、價格、年齡、性別等。

自訂屬性是一種Entity-Attribute-Value (EAV)屬性。

若是像Google購物廣告頻道和AmazonSales Channel這樣的整合，您可以將Commerce屬性對應至協力廠商中的屬性，以正確顯示和銷售產品、顯示廣告。

深入瞭解： EAV和extension_attributes

字詞屬性：

屬性群組

名詞

屬性集中屬性的邏輯分組。

字詞屬性：

屬性集

名詞

針對特定產品自訂的屬性群組集合。
範例： T恤屬性集可能包含顏色、大小、性別和品牌。

字詞屬性：

平均存貨成本

名詞

產品價格，減去優惠券或折扣，加上運費與適用稅金。
平均值的決定方式是加上每月存貨的開始成本，加上期間最後一個月存貨的結束成本。

字詞屬性：

B

基本貨幣

名詞

每次商店檢視用於所有線上付款的主要貨幣。
商店可以接受來自全球200多個國家的貨幣。
店面會針對特定國家/地區提供的多種接受貨幣提供貨幣選擇器。
貨幣符號會出現在產品價格和銷售檔案中，例如訂單和發票。
您可以視需要自訂貨幣符號，並為每個商店或檢視分別設定價格的顯示。

深入瞭解： 貨幣

字詞屬性：

批次處理

名詞

若要執行工作或一次變更多個專案，不需要手動重複。

字詞屬性：

區塊

名詞

一種頁面輸出單位，可呈現一些獨特內容（一段資訊、使用者介面元素），任何對一般使用者來說視覺上可見的內容。
個區塊是由模組實作及提供。
區塊使用範本來產生HTML。
區塊的範例包括類別清單、迷你購物車、產品標籤和產品清單。

動態區塊會根據邏輯提供內容，例如價格規則。

Page Builder會展開互動式並建立區塊和動態區塊。

字詞屬性：

品牌

名詞，動詞

由製造商或Designer定義特定產品或產品群組的唯一識別。
這些包括服裝、家用電器、奢侈品等品牌名稱。
您的公司也可以是品牌，根據業務單位、目標受眾等以多個品牌銷售產品。

使用自訂屬性來儲存產品的品牌資訊。

有些擴充功能和整合功能可能會使用或要求您的產品使用品牌，例如Google購物廣告頻道和AmazonSales Channel。

字詞屬性：

實體店

形容詞

擁有永久實體地點的零售企業，而非僅透過網際網路運作的企業。

對於Inventory management和Order Management，此商店是追蹤產品數量、送貨訂單及支援店內取貨的來源。

字詞屬性：

大量作業

名詞

大量操作是大規模執行的動作。
大量作業作業作業範例包括匯入或匯出料號、變更大量價格以及指定產品至倉庫。

深入瞭解： DevDocs大量作業

字詞屬性：

搭售產品

名詞

可讓客戶利用各種選項和設定，組合「打造專屬的」可自訂產品。
套件組合中的每個專案都是個別的簡單或虛擬產品。

深入瞭解： 可設定的產品

字詞屬性：

套件擴充功能

名詞

擴充或自訂Adobe Commerce行為的程式碼會視為套件擴充功能。
其中可包含模組、主題和語言套件。

字詞屬性：

C

快取後端

名詞

將快取記錄儲存在Zend預設架構內的兩級後端系統中。
第一級快取是很快的，例如APC或Memcached後端，但是會受到限制，而且不支援標籤和分組快取專案。
第二層級快取（例如檔案系統或Redis後端）速度較慢，但支援標籤和群組。

字詞屬性：

快取前端

名詞

指定快取後端要儲存何種資料。

字詞屬性：

快取型別

名詞

快取會儲存資料，以便將來呼叫該資料時能更快地載入。

Adobe Commerce包含下列型別：

可以建立及定義其他型別。

字詞屬性：

capture

動詞

將授權訂單金額轉換為可開立帳單交易的處理。
在授權之前，無法擷取異動，而在貨品或服務出貨之前，無法擷取授權。

字詞屬性：

持卡人

名詞

金融機構授權在信用卡帳戶中進行購買的人員。

字詞屬性：

購物車規則

名詞

套用至購物車並觸發動作以回應一組條件的價格規則。
用於建立促銷活動。

字詞屬性：

目錄

名詞

對於商家而言，目錄代表其產品詳細目錄。
在Adobe Commerce架構中，目錄包含類別、產品和產品屬性。

每個Commerce商店只有一個產品目錄，由所有商店檢視共用。
在多存放區安裝中，每個存放區可以有個別的目錄，或是共用目錄。
目前的商店目錄由預設根類別決定，使用者可在商店的頂部導覽（主功能表）中看到。
（「根類別」一詞可能會讓人感到困惑，因為「根類別」實際上根本不是類別，而是功能表的容器，由類別和子類別組成。）

您可以建立任意數目的根類別，但一次只能使用一個（預設）。

字詞屬性：

目錄規則

名詞

套用至特定產品的價格規則，並依據一組條件而觸發動作。
用於建立促銷活動。

字詞屬性：

類別

名詞

具有共同點的一組產品。
商店的主功能表會整理為產品的類別和子類別。

字詞屬性：

簽出

名詞

收集完成購買購物車專案所需的付款和運送資訊的程式。
客戶複查資訊並提交訂單後，會傳送電子郵件確認給客戶。

簽出有許多選項和設定，這些是現成可用的並透過擴充功能。

深入瞭解： 結帳教學課程

字詞屬性：

雲端變數

名詞

雲端變數是雲端基礎結構上Adobe Commerce專屬的環境變數，並使用​ MAGENTO_CLOUD ​前置詞。

深入瞭解： 雲端變數

字詞屬性：

CMS區塊

名詞

區塊的特殊變體，只能在Admin中建立，無法透過配置檔案參考。

字詞屬性：

複雜資料

名詞

與多個產品選項關聯的資料。

字詞屬性：

元件

名詞

用於參考Adobe Commerce中的模組、主題或語言套件。

字詞屬性：

可設定的產品

名詞

可設定的產品看起來就像單一產品，有各個變數的下拉式選項清單。
每個選項實際上都是個別的簡單產品，具有唯一的SKU，因此能夠追蹤每個產品變體的詳細目錄。
為了達到類似的效果，簡單的產品可以與自訂選項搭配使用，但不能追蹤每個變數的詳細目錄。
具有多個選項的產品有時稱為複合產品。

雖然可設定的產品使用較多SKU，且一開始可能需要較長時間進行設定，但最終可為您節省時間。
如果您計畫拓展業務，對於有多重選項的產品來說，可設定的產品型別可能是更好的選擇。

範例：有兩種顏色和三種尺寸的T恤。
六個變體必須建立為個別產品（每個產品都有自己的SKU）。
然後，所有變體都會新增至可設定的產品，讓客戶選擇大小和顏色，然後將其新增至購物車。

字詞屬性：

轉換率

名詞

轉換為購買者的訪客百分比。

字詞屬性：

核心層級縮放

名詞

核心層級擴充包含三個服務節點，用於資料儲存、快取和服務，例如OpenSearch、Elasticsearch、MariaDB、Redis。

字詞屬性：

銷退折讓單

名詞

由商家核發給客戶的檔案，用以註銷因超額借記、退款或退貨而產生的未結餘額。
備忘錄會將資金還原至客戶的帳戶。

字詞屬性：

銷退折讓單註解

名詞

銷退折讓單金額貸記至客戶的明細。

字詞屬性：

銷退折讓單專案

名詞

商戶建立銷退折讓單之已開立商業發票的專案。

字詞屬性：

交叉銷售

名詞，形容詞，動詞

出現在購物車旁的產品。
當客戶導覽至購物車頁面時，這些產品會顯示為對已在購物車中的專案進行交叉銷售。
類似衝動購買，如雜誌和雜貨店收銀機上的糖果。

字詞屬性：

CVM

名詞

「持卡人驗證方法」的縮寫。
一種驗證客戶身分的方式，透過付款處理者確認3位數或4位數的信用卡安全代碼。

字詞屬性：

D

資料庫綱要

名詞

資料庫中的資料結構。
定義資料的整理方式以及資料關係的控管方式，包括套用至資料的所有限制。
如果某個模組具有必須儲存在資料庫中的資料，則該模組可以包含資料庫架構的片段。

字詞屬性：

相依性插入

名詞

一種軟體設計模式，允許類別指定其相依性而無需建構。
此類別將插入相依性的職責委派給呼叫類別。
用來讓測試更容易。
若要定義類別的相依性，請編輯di.xml組態檔。

字詞屬性：

部署金鑰

名詞

部署金鑰是您的專案SSH公開金鑰，可讓您以唯讀或讀寫（如果已啟用）方式存取Git存放庫。

深入瞭解： 安全連線

字詞屬性：

雙重選擇加入

名詞，動詞

需要潛在訂閱者完成第二個步驟，以確認其訂閱意圖的電子郵件驗證程式。

字詞屬性：

可下載的產品

名詞

一種可數位下載的產品，包含一或多個下載的檔案，例如電子書、音樂、視訊、軟體應用程式或更新。
您可以提供專輯以供銷售，並單獨銷售每首歌。
可下載的產品可提供您的產品目錄的電子版本。

可下載的檔案可位於伺服器上，或以URL的形式提供給任何其他伺服器或內容傳遞網路。

字詞屬性：

動態內容

名詞

由程式碼產生，而非從靜態範本讀取的內容。
在使用者造訪頁面時最初呈現動態內容後，有時可以快取內容並重複使用，而不要求在重新造訪時進行另一個動態呼叫。

字詞屬性：

動態媒體URL

名詞

系統動態產生的URL位址，用來參照影像或其他媒體。
此位址會直接連結至儲存在伺服器或內容傳遞網路上的資產。
若要使用靜態URL，請變更組態設定。
不過，如果您停用設定時，將Dynamic Media URL納入目錄中，目錄中的每個參照都會變成中斷連結。
再次啟用Dynamic Media URL即可還原連結。
使用Dynamic Media URL可能會影響目錄搜尋效能。

程式碼格式：媒體url="path/to/image.jpg"

字詞屬性：

E

ece-tools套件

名詞

一組指令碼和工具，用來管理和部署Commerce應用程式。 此套件簡化了雲端基礎結構流程上的許多Adobe Commerce，包括部署到Docker環境、管理cron、驗證專案配置和套用Adobe修補程式。

深入瞭解： ece-tools套件

字詞屬性：

實體

名詞

程式設計中的唯一單位或物件。
包含可修改的屬性或引數。
範例包括測試 — 更新可以變更實體，例如價格規則、產品或類別 — 以及資料庫記錄 — 其中服務合約包括傳送和接收的資料結構。

字詞屬性：

實體屬性值

名詞

對於資料庫實體，是一種能有效編碼實體的資料模型。
將實體ID、屬性名稱和值儲存為三重，以便隨時建立新的實體屬性名稱。
在編碼中，可用來描述實體的屬性數目可以大幅縮放，但適用於指定實體的數目會最小化。
此資料模型雖有彈性，但速度可能緩慢。

深入瞭解： EAV和extension_attributes

字詞屬性：

長青內容

名詞

儲存期較長或可重複使用的內容。

字詞屬性：

副檔名

名詞

延伸或自訂Adobe Commerce行為的程式碼。
您可以選擇在Commerce Marketplace或其他擴充功能發佈系統上封裝和發佈擴充功能。
Commerce擴充功能可包含模組、主題和語言套件。

字詞屬性：

擴充功能屬性

名詞

擴充功能，且經常使用比自訂屬性更複雜的資料型別。 這些屬性不會顯示在GUI上。

深入瞭解： 新增擴充功能屬性至實體

字詞屬性：

F

船上運費

名詞

在國際出貨中，此術語表示收貨方需負責出貨費用。
FOB可依據產地或目的地，並指定為運費收取或預付運費。

字詞屬性：

前端

形容詞

在使用者端 — 伺服器應用程式中，有後端和前端。
前端元件（或使用者端）是可讓使用者操控基礎後端程式碼或與其互動的介面。
後端程式碼在伺服器上執行。
使用者無法直接存取後端程式碼。
使用者與店面互動，而店面又使用在Commerce伺服器上執行的程式碼。

注意：在過去，店面稱為「前端」，管理員稱為「後端」。 不再支援此用法。

字詞屬性：

前端屬性

名詞

從商店中客戶的觀點來決定屬性的呈現和行為的屬性。

字詞屬性：

履行

名詞

管理客戶出貨的處理。

字詞屬性：

G

禮品卡

名詞

可在商店購買的預付卡或禮品券。
每個禮品卡都會指定唯一的代碼，此代碼會在結帳時輸入。
禮品卡的值會反映在禮品卡帳戶餘額中。
禮品卡有三種型別：

在後端建立訂單時，商店管理員也可以應客戶要求兌換禮品卡。

禮品卡也有助於促銷活動，因為商店管理員可以在後端手動建立禮品卡帳戶，並將禮品卡代碼傳送至特定客戶區段。
禮品卡可作為忠誠度計畫，針對在節日期間從網路商店或特定促銷活動購買過多次的最活躍客戶。

字詞屬性：

毛利

名詞

產品的成本與價格之間的差異。

字詞屬性：

已分組的產品

名詞

一種產品型別，將數個類似的獨立產品分組在單一頁面上。
可以搭配單一產品的變數提供，或依季節或主題分組，以建立協調集。
每個產品均可單獨購買，或作為群組的一部分購買。

例如，對於有四種尺寸的刀具，所有四種刀具都可以顯示在分組產品頁面中。
客戶可以選取他們想要的大小，然後從此頁面新增到購物車。

字詞屬性：

H

控點

名詞

一般而言，控制代碼是參考物件的方式。
在Adobe Commerce中，控制代碼用於許多位置，最常用於識別頁面。
對於頁面控點，控點名稱衍生自URL，然後用於尋找和載入參考頁面的版面配置檔案。
例如，在客戶模組中，有一個名為「view/frontend/layout/checkout_cart_index.xml」的版面配置檔案。
其中「frontend」是區域名稱，「checkout_cart_index」是控制代碼名稱，兩者都是衍生自URL。

字詞屬性：

水平縮放

名詞

水準擴充（也稱為向外擴充）是指將額外的節點或機器新增至您的基礎建設，以符合不斷增長的需求的程式。

字詞屬性：

I

攔截

名詞

在PHP類別的現有公用函式之前、之後或周圍插入新程式碼的過程。

若要攔截函式，外掛程式會實作要叫用的其他程式碼。
外掛程式透過相依性插入組態檔(di.xml)與攔截點相關聯。
如果在相同函式上定義了多個外掛程式，相依性插入設定會定義外掛程式的叫用順序，好讓您可以在不發生衝突的情況下使用多個外掛程式。

字詞屬性：

L

版面

名詞

在Commerce頁面的建構中，版面配置是以階層方式組裝的一系列區塊，代表頁面的結構。

頁面配置檔案著重於頁面結構的最高層級（頁首、頁尾、主要內容區域、左側邊欄等）。
然後配置檔案將內容（區塊）組合到頁面上的這些不同區域中。

字詞屬性：

配置指示

名詞

配置圖檔案中的標示，說明要套用至區塊、容器和UI元件的結構化元素樹狀結構的變更。
單一配置檔案可以包含多個配置指示。
配置指示在配置檔案中以XML編碼。

字詞屬性：

版面更新

名詞

用於新增的程式碼片段，以修改XML配置或從其他檔案匯入配置指示。

字詞屬性：

授權擁有者

名詞

授權擁有者（也稱為帳戶擁有者）是企業組織中的指定人員，負責管理雲端基礎結構帳戶上Adobe Commerce的付款和其他業務相關問題。
此人可作為Adobe的聯絡點。
企業購買雲端基礎結構訂閱上的Adobe Commerce後，初始專案和程式碼存取權僅供指定為授權擁有者的人員使用。

字詞屬性：

M

MAGEID

名詞

MAGEID通常是Adobe Commerce帳戶的計費聯絡人(可能不是雲端基礎結構專案的Adobe Commerce專案所有者)。
若要取得雲端基礎結構套件上Adobe Commerce和Adobe Commerce的存取許可權，您必須使用與已獲得這些套件存取許可權的MAGEID相關聯的存取金鑰。

深入瞭解： 取得您的驗證金鑰

字詞屬性：

標籤

名詞

在行銷和零售中，為決定零售價而新增至專案成本的百分比。
透過產品可自訂選項來設定產品的標籤或Markdown。

在開發中，控制文書處理、簡報及格式化的電腦語言。
此外，標籤標籤是可將功能或內容新增至CMS頁面或區塊的程式碼片段。

字詞屬性：

付款閘道

名詞

付款閘道是第三方服務，可順暢地處理信用卡交易，無需客戶離開商家網站。

字詞屬性：

R

相關產品

名詞

一種產品選擇，以獎勵您購買其他專案。
例如，如果客戶正在檢視相機的產品頁面，則相關產品可能包含其他類似的相機、相機機殼和三腳架。

字詞屬性：

S

銷售規則

名詞

包含購物車和目錄規則，這些規則用於為促銷活動定價產品。

字詞屬性：

範圍

名詞

在Adobe Commerce中，範圍說明設定可能影響之存放區階層的範圍。
範圍可套用至下列專案：

在階層中，在較低層級套用的設定可以覆寫某些較高層級的設定。

字詞屬性：

服務合約

名詞

為模組定義的一組PHP介面。
服務合約包括資料介面（保留資料完整性）和服務介面(隱藏業務邏輯詳細資訊，不讓服務請求者（例如控制器、Web服務和其他模組）。
Web API可以透過設定檔繫結至服務合約。

字詞屬性：

結算

名詞

當收購銀行與發行者交換資金且所得存入商家帳戶時，即會發生結算。

字詞屬性：

共用目錄

名詞

這項功能可讓商家建立目錄，做為他們的整個目錄或目錄的子集，然後指定一或多個產品的自訂價格。
然後，商家可以指派此目錄給一或多個公司。

例如，B2B商家有三個客戶已議定該商家電子分銷網站的特定費率。
使用共用目錄功能時，商家會：

字詞屬性：

出貨

名詞

出貨包含要交貨的產品，並產生已出貨訂單中產品的記錄。
一個訂單可以關聯多個出貨。

字詞屬性：

出貨檔案

名詞

伴隨出貨的檔案。 檔案會列出交貨包裝中的產品及其數量。

字詞屬性：

出貨承運商

名詞

傳輸套件的公司。 常見的電信業者包括UPS、FedEx、DHL和USPS。

字詞屬性：

購物車

名詞

客戶已選取要購買但尚未購買的產品集。
也指電子商務網站的區域，這些產品可在其中檢閱和結帳。

字詞屬性：

簡單產品

名詞

最基本的產品型別，具有單一SKU的實體專案。
簡單產品有各種定價和輸入控制項，因此可以銷售產品的各種變體。
簡單產品可與群組、套件組合和可設定產品關聯使用。
具有自訂選項的簡單產品有時稱為複合產品。

字詞屬性：

SKU

名詞

庫存單位的縮寫。
指派給產品的編號或代碼，用於識別產品、選項、價格和製造商。

字詞屬性：

啟動顯示頁面

名詞

具有產品或廣告的促銷頁面；通常顯示在首頁之前。

字詞屬性：

靜態區塊

名詞

模組化的內容單位，使用者可將其放在CMS中的頁面上以顯示文字和影像，或執行程式碼片段。
靜態區塊包含可編輯的內容，可做為產品類別的登入頁面。
Widget可新增至靜態區塊，以提供其他功能。

字詞屬性：

靜態內容

名詞

使用者產生的內容（不是由程式碼產生），不會經常變更。

字詞屬性：

靜態檔案

名詞

佈景主題所使用的資產(例如CSS、字型、影像和JavaScript)集合。

字詞屬性：

儲存

名詞

「商店」的Commerce範圍層級是網站階層的第二層，如下所示：網站>商店>商店檢視。
商店可以組織成一個或多個。 每個商店都可能有自己的根類別，而且所有類別都會共用目錄和客戶資料。

每個商店可以有多個商店檢視，通常用於以不同的語言環境和語言呈現商店面。

字詞屬性：

存放區檢視

名詞

「商店檢視」的Commerce範圍層級，是指網站、商店和商店檢視階層中的第三個層級。
存放區檢視通常以不同的地區設定和語言呈現存放區。
若要變更存放區檢視，請使用標頭中的存放區選擇器。

字詞屬性：

店面

名詞

客戶造訪您的Commerce網站時所體驗的線上商店。

字詞屬性：

T

稅捐規則

名詞

產品稅捐類別、客戶稅捐類別與稅率的組合。 此規則會定義套用的稅捐計算。

字詞屬性：

範本

名詞

HTML範本或PHTML範本的簡稱。
PHTML檔案包含HTML標籤和PHP程式碼的混合，以將動態內容插入HTML。
大部分割槽塊至少有一個PHTML （範本）檔案，其中包含區塊產生的靜態HTML。
在管理員中，電子郵件和新聞稿範本將文字、影像和變數與HTML標籤結合，以產生系統傳送的個人化內容。

字詞屬性：

主題

名詞

包含圖形和外觀資訊。
自訂商店的外觀。
Adobe Commerce可以寄送（撰寫器）套件中的主題。
但主題可以放置在應用程式/設計下，此應用程式/設計並非隨附在套件中。
套件是Composer的下載單位，透過Commerce Marketplace，Commerce使用者可以下載CE或EE作為一連串套件，其中套件包含模組、主題或語言套件。

字詞屬性：

U

UI元件

名詞

為Adobe Commerce軟體設計的標籤，可讓您更簡單、更靈活的使用者介面(UI)呈現。
UI元件系統的目標包括下列專案：

深入瞭解： UI元件指南，頁面產生器

字詞屬性：