配置自定义本地化
此页面上高亮显示的信息引用了尚未公开的功能。 它仅在“预览Sandbox”环境中可用。
自定义本地化允许您 使用AI 定义不同语言的自定义术语和短语。 然后，Workfront会以用户的Adobe Identity Management (IMS)设置中设置的语言显示这些术语。
例如，标签“目标受众”可以本地化为德语单词“Zielgruppe”。 任何选择德语作为浏览器主要语言的用户都会看到“Zielgruppe”一词作为任何英语中标记为“目标受众”的字段的标签。
您可以配置多种语言的翻译。 当前可用的语言包括：
- 中文（繁体）
- 中文（简体）
- 法语
- 德语
- 意大利语
- 日语
- 朝鲜语
- 葡萄牙语（巴西）
- 西班牙语
访问权限要求
| table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header | |
|---|---|
| Adobe Workfront 包 | 工作流Prime或更高版本 |
| Adobe Workfront许可证 | 标准 |
| 访问级别配置 | 您必须是Workfront管理员才能配置翻译。 |
有关信息，请参阅Workfront文档中的访问要求。
设置本地化时的注意事项
配置本地化时，请考虑以下事项：
-
您可以将术语配置为翻译成多种语言。
-
本地化适用于自定义字段标签（包括用作列标题时）和工具提示。
-
自定义本地化可应用于从Business Rules生成的消息，但必须在Business Rule中启用。
有关说明，请参阅创建和编辑业务规则一文中的在业务规则中启用本地化。
配置翻译
在“设置”区域中配置转换。
- 单击Adobe Workfront右上角的 主菜单 图标
- 在设置区域中，单击左侧导航面板中的本地化。
- 若要添加新翻译，请单击新建行。
- 在 英语 列中，输入应翻译的英语术语。
- 在要翻译术语的语言列中，输入目标语言中的术语。
- （可选）要将单词翻译成其他语言，请将翻译添加到相应的语言列。
- （可选）要重新排序语言列，请单击要移动的列的标题，然后将其拖动到所需位置。
- （可选）要删除术语的翻译，请单击术语旁边的复选框，然后单击页面底部蓝色栏中的删除。
使用人工智能翻译本地化未翻译的自定义文本
您可以使用AI将自定义文本本地化。 您可以选择术语和语言，并可在应用翻译之前批准翻译。
-
单击Adobe Workfront右上角的 主菜单 图标
-
在设置区域中，单击左侧导航面板中的本地化。
-
在“本地化”区域中，选择 未翻译自定义文本 选项卡。
此时将显示未翻译自定义文本的列表。 这包括字段标签和自定义规则消息等文本。
-
选择一个或多个要本地化的术语。
-
在屏幕底部的蓝色栏中，选择使用AI翻译。
此时将打开“生成翻译”窗口。
-
单击要将一个或多个术语翻译成的语言。 若要快速选择所有语言，请单击全选。
-
（可选）要为翻译提供更具体的指导，请在“AI说明”字段中输入说明。
-
单击生成。
人工智能开始生成翻译。
此时将打开“查看翻译”窗口。
-
（可选）要调整翻译或添加自己的翻译，请单击表格的相应方框，然后键入所需的翻译。
-
单击保存。
将本地化术语翻译成其他语言
您可以使用AI将以前本地化的术语翻译成新语言，或提供您自己的翻译。
-
单击Adobe Workfront右上角的 主菜单 图标
-
在设置区域中，单击左侧导航面板中的本地化。
-
在“本地化”区域中，选择 翻译 选项卡。
此时将显示之前翻译的术语及其翻译的列表。
-
（可选）要编辑或直接输入翻译，请单击表中的相应框并键入所需的翻译。
-
通过单击这些术语旁边的复选框，选择要为其生成其他翻译的术语。
-
在页面底部的蓝色栏中，单击使用AI填充。
此时将打开“生成翻译”窗口。
-
单击要将一个或多个术语翻译成的语言。 若要快速选择所有语言，请单击全选。
-
（可选）要为翻译提供更具体的指导，请在“AI说明”字段中输入说明。
-
单击生成。
人工智能开始生成翻译。
此时将打开“查看翻译”窗口。
-
（可选）要调整翻译或添加自己的翻译，请单击表格的相应方框，然后键入所需的翻译。
-
单击保存。
-
（可选）要删除术语的所有翻译，请单击术语旁边的复选框，然后单击页面底部蓝色栏中的删除。