配置自定义本地化

通过自定义本地化,您可以使用不同的语言定义自定义术语和短语。 然后,Workfront会以用户的Adobe Identity Management (IMS)设置中设置的语言显示这些术语。

例如,您可以设置标签“Target Audience”以翻译为德语单词“Zielgruppe”。 任何选择德语作为浏览器主要语言的用户都会看到“Zielgruppe”一词作为任何英语中标记为“目标受众”的字段的标签。

您可以配置多种语言的翻译。 当前可用的语言包括:

  • 中文(繁体)
  • 中文(简体)
  • 法语
  • 德语
  • 意大利语
  • 日语
  • 韩语
  • 葡萄牙语(巴西)
  • 西班牙语

访问权限要求

展开可查看本文所述功能的访问权限要求。
table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header
Adobe Workfront 包 工作流Prime或更高版本
Adobe Workfront许可证 标准
访问级别配置 您必须是Workfront管理员才能配置翻译。

有关信息,请参阅Workfront文档中的访问要求

设置本地化时的注意事项

配置本地化时,请考虑以下事项:

  • 您可以将术语配置为翻译成多种语言。

  • 本地化适用于自定义字段标签(包括用作列标题时)和工具提示。

  • 自定义本地化可应用于从Business Rules生成的消息,但必须在Business Rule中启用。

    有关说明,请参阅创建和编辑业务规则一文中的在业务规则中启用本地化

配置翻译

在“设置”区域中配置转换。

  1. 单击Adobe Workfront右上角的​ 主菜单 ​图标 主菜单 ,或(如果可用)单击左上角的​ 主菜单 ​图标 主菜单 ,然后单击​设置 设置图标
  2. 在设置区域中,单击左侧导航面板中的​本地化
  3. 若要添加新翻译,请单击​新建行
  4. 在​ 英语 ​列中,输入应翻译的英语术语。
  5. 在要翻译术语的语言列中,输入目标语言中的术语。
  6. 要将单词翻译成其他语言,请将翻译添加到相应的语言列。
  7. 要重新排序语言列,请单击要移动的列的标题,然后将其拖动到所需位置。
recommendation-more-help
5f00cc6b-2202-40d6-bcd0-3ee0c2316b43