翻译修改的主题 id16A5A0B6072

单击源语言复制文件夹中的DITA映射文件。

单击​ 翻译 ​选项卡。

在左侧的​ 筛选器 ​面板中，选择要检查其状态的​ 翻译语言，然后单击​ 完成。

您可以查看每个主题的翻译状态。 有其他修订版的主题比已发送进行翻译的主题可用，这些主题显示​ 已过期 ​状态。

如果单击箭头查看更多详细信息。 您可以看到已过期的特定语言副本。

{width="800"}

单击复选框以选择要发送以供重新翻译的主题。

当您选择不同步日期时，“引用”面板中会显示​ 创建/更新语言副本 ​选项，并且​ 筛选器 ​图标上方的​ 取消不同步状态 ​按钮。

您可以使用​ 解除不同步 ​按钮覆盖DITA映射中主题的过期状态。 例如，如果在英文版的主题中进行了一些不需要翻译的更改，则可以使用此按钮并更改所选主题的“过期”状态。

单击​ 更新语言副本 ​并配置翻译作业。

您可以选择创建新翻译项目或将主题添加到现有翻译项目。 提供配置翻译项目所需的详细信息。

单击​ 开始。

此时将显示一条确认消息，表明已发送主题进行翻译。

在项目控制台中导航到翻译项目。 将在文件夹中创建新翻译作业信息卡。 单击省略号可查看文件夹中的资产。

{width="300"}

要开始翻译，请单击翻译作业信息卡上的箭头，然后从列表中选择​ 开始。 此时将显示一条消息，通知作业已启动。

单击翻译作业信息卡底部的省略号时，您还可以查看正在翻译的主题的状态。

翻译完成后，状态将更改为​ 准备审查。 单击省略号可查看主题详细信息，并从工具栏中执行以下操作之一：

• 单击​ 在Assets中展现 ​以查看并验证翻译。

• 如果您认为更改已正确翻译，请单击​ 接受翻译。 将显示确认消息。

• 如果您认为该作业需要重新完成，请单击​ 拒绝翻译。 此时会显示拒绝消息。

在Assets UI中导航回源语言文件夹中的DITA映射文件。 重新翻译的主题现在已同步。