文档

在AEM页面上为新引用的PDF启用翻译

Last update: Fri May 15 2026 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

将PDF添加到Adobe Experience Manager (AEM)中的页面并发送该页面以进行翻译时，仅当PDF数字资产管理(DAM)中已存在语言副本时，才会翻译该页面。 本文介绍了所需的配置更改，以便新的或未翻译的PDF会自动包含在翻译作业中，并正确链接到已翻译页面。

描述 description

环境

Adobe Experience Manager (AEM) Managed Services，v6.5

先决条件

目标DAM语言根必须已存在。

问题/症状

发送包含新添加或未翻译的PDF的页面以进行翻译时，已翻译页面将继续引用原始语言PDF，而不是创建和链接特定于语言的副本。

解决方法 resolution

  1. 转到工具 > 云服务 > 翻译云服务 > 翻译集成 > 默认配置，然后单击编辑。
  2. 将 翻译页面Assets 设置从​ 更改为 ​使用站点翻译工作流​不翻译，并保存配置。
  3. 转到工具 > 常规 > 翻译配置。
  4. 打开应用于您的内容路径的配置（例如，/content）。
  5. 在左侧面板中选择相关路径（例如，/content或您网站的上下文）。
  6. 切换到 引用 选项卡，并添加新的引用规则。
  7. 将资源类型设置为PDF查看器组件的资源类型。
  8. 将引用属性设置为指向PDF资源的属性。
  9. 确保选中创建语言副本。
  10. 保存配置。
  11. 通过发送带有新引用的PDF的页面以进行翻译，并确认已在DAM中创建PDF的语言副本并在已翻译页面上正确链接，来验证此修复。

注释：如果更改不会立即生效，请通过取消选中并重新选中用户界面中的“创建语言副本”选项来切换该选项，然后再次保存。

其他信息

  • 在自定义或标准PDF Viewer组件中使用正确的资源类型和引用属性。
  • 如果您使用自定义工作流进行链接翻译，请确保它们不会覆盖或与这些设置冲突。
  • 如果问题依然存在，请检查您是否保存了所有配置并在生产环境中激活了它们。
recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f