The Product team is currently evaluating this issue resolution, which might require product enhancements. Product enhancements are communicated in the Product Announcements and not with the Maintenance Updates.
When a user is viewing the Document Details page and clicks on an optikon in the Proofing Activities menu, the user is directed to a login page instead of the intended destination page.