Exkludera stycken i ett ämne från översättning
Det enklaste sättet är att använda attributet translation=no.
- Författare kan infoga det extra attributet som translation=no i stycken som de inte vill översätta. Översättningsleverantören måste informeras och de kan göra konfigurationer i slutet för att ignorera texten med det här attributet.
- OOTB-maskinöversättning (med provversionen av Microsoft Translation Connector) uppvisar samma beteende.
- Testar med Microsoft Translation: Om du definierar attributet translate=no på styckenivå översätts inte hela stycket. Det här attributet kan definieras för alla element och innehållet i det elementet kommer inte att översättas.
Här är några skärmbilder som ytterligare förklarar:
Source Content
Översatt innehåll på spanska
recommendation-more-help
11125c99-e1a1-4369-b5d7-fb3098b9b178