Como excluir da tradução parágrafos dentro de um tópico
A maneira mais fácil é usar a tradução=sem atributo.
- Os autores podem inserir o atributo adicional como translation=no nos parágrafos que não desejam traduzir. O fornecedor de tradução precisa ser informado e pode fazer a configuração ao final para ignorar o texto com esse atributo.
- A tradução automática OOTB (com o conector de avaliação do Microsoft Translation) exibe o mesmo comportamento.
- Teste com a Tradução do Microsoft : se você definir o atributo translate=no no nível de parágrafo, ele não traduzirá o parágrafo completo. Esse atributo pode ser definido em qualquer elemento e o conteúdo dentro desse elemento não será traduzido.
Veja a seguir algumas capturas de tela para explicar isso mais detalhadamente:
Conteúdo do Source
Conteúdo traduzido em espanhol
Página anteriorFluxo de trabalho de pós-geração
Próxima páginaTrabalhar com conteúdo condicional
Experience Manager
