Beheer en vertaling van meerdere sites msm-and-translation

Met de ingebouwde tools voor beheer en vertaling van meerdere sites van Adobe Experience Manager kunt u uw inhoud eenvoudiger lokaliseren.

Deze twee eigenschappen kunnen worden gecombineerd om voor websites te behandelen die zowel multinationaal als meertaligzijn.

TIP
Als u aan het vertalen van inhoud nieuw bent, zie šŸ”— de Vertaalreis van 0} Plaatsen. Het is een geleid pad door uw AEM Sites-inhoud te vertalen met behulp van AEM krachtige vertaalhulpmiddelen. Ideaal als u geen AEM of vertaalervaring hebt.

Meertalige en meertalige sites multinational-and-multilingual-sites

U kunt op efficiƫnte wijze inhoud maken voor multinationale en meertalige sites door het gecombineerde gebruik van de Multi-Site Manager en de vertaalworkflow.

Doorgaans maakt u een primaire site in Ć©Ć©n taal en voor een specifiek land en gebruikt u die inhoud als basis voor de andere sites, waar nodig met vertaling.

  1. vertaalde primaire plaats in verschillende talen.

  2. Gebruik MultiManager van de Plaatsaan:

    1. Inhoud van de primaire site en de bijbehorende vertalingen opnieuw gebruiken om sites te maken voor andere landen en culturen.
    2. Koppel zo nodig elementen van de actieve kopieƫn los om lokalisatiegegevens toe te voegen.
TIP
Beperk het gebruik van beheer van meerdere sites tot inhoud in Ć©Ć©n taal.
Gebruik bijvoorbeeld het primaire Engels om de Engelse versie van pagina's voor de pagina's VS, Canada en VK te maken. Gebruik vervolgens de primaire Fransen om de Franse versie van pagina's voor Frankrijk, Zwitserland, Canada enzovoort te maken.

In het volgende diagram ziet u hoe de hoofdconcepten elkaar snijden (maar niet alle niveaus/elementen in kwestie weergeven):

Overzicht van de Lokalisatie

In dit scenario, en vergelijkbare, beheert MSM niet de verschillende taalversies als dusdanig.

  • MSMbeheert de plaatsing van vertaalde inhoud van een blauwdruk (namelijk een primaire globaal) aan Levende Exemplaren (namelijk de lokale plaatsen), binnen de grenzen van een taal.
  • De vertalingintegratiemogelijkheden van AEM, met de diensten van het de vertaalbeheer van de derde, beheert de talen en het vertalen van inhoud in deze verschillende talen.

Voor geavanceerdere gebruiksgevallen kan MSM ook in de primaire talen worden gebruikt.

TIP
Voor alle gebruiksgevallen is het raadzaam de volgende aanbevolen procedures te lezen:
recommendation-more-help
fbcff2a9-b6fe-4574-b04a-21e75df764ab