Tekenreeksen uitnemen voor vertaling extracting-strings-for-translating

Gebruik de xgettext-maven-plug-in om tekenreeksen uit uw broncode te extraheren die moeten worden vertaald. Met de plug-in Maven worden tekenreeksen geëxtraheerd naar een XLIFF-bestand dat u verzendt voor vertaling. Tekenreeksen worden geëxtraheerd van de volgende locaties:

Tekenreeksovername configureren configuring-string-extraction

Configureer hoe de functie voor het insteekmodule xgettext-maven tekenreeksen voor uw project extraheert.

/filter { }
/parsers {
   /vaultxml { }
   /javascript { }
   /regexp {
      /files {
         /java { }
         /jsp { }
         /extjstemplate { }
      }
   }
}
/potentials { }

De te parseren bestanden identificeren identifying-the-files-to-parse

Het /filter gedeelte van het i18n.any-bestand identificeert de bestanden die met het gereedschap Xgettext-maven-plugin worden geparseerd. Voeg verschillende include- en uitsluitingsregels toe die respectievelijk geparseerde en genegeerde bestanden identificeren. Neem alle bestanden op en sluit de bestanden uit die u niet wilt parseren. Gewoonlijk sluit u bestandstypen uit die geen bijdrage leveren aan de gebruikersinterface, of bestanden die wel UI definiëren maar niet worden omgezet. De regels include en exclude hebben de volgende indeling:

{ /include "pattern" }
{ /exclude "pattern" }

Het patroongedeelte van een regel wordt gebruikt om de namen van de bestanden die moeten worden opgenomen of uitgesloten, te benaderen. Het patroonvoorvoegsel geeft aan of u overeenkomt met een JCR-knooppunt (de weergave in de vault) of met het bestandssysteem.

Bij gebruik in een patroon geeft het teken / een submap en het teken &ast aan; het teken komt overeen met alles. In de volgende tabel staan verschillende voorbeeldregels.

De tekenreeksen extraheren extracting-the-strings

geen POM:

mvn -N com.adobe.granite.maven:xgettext-maven-plugin:1.2.2:extract  -Dxgettext.verbose=true -Dxgettext.target=out -Dxgettext.rules=i18n.any -Dxgettext.root=.

Met POM: dit toevoegen aan POM:

<build>
    <plugins>
        <plugin>
            <groupId>com.adobe.granite.maven</groupId>
            <artifactId>xgettext-maven-plugin</artifactId>
            <version>1.1</version>
            <configuration>
                <rules>i18n.any</rules>
                <root>jcr_root</root>
                <xliff>cq.xliff</xliff>
                <verbose>true</verbose>
            </configuration>
        </plugin>
    </plugins>
</build>

de opdracht:

mvn xgettext:extract

Uitvoerbestanden output-files