RWS Trados TMS-connectorgebruikersmachtigingen in Adobe Experience Manager 6.5
Voor deze kwestie waar de gewijzigde pagina's die voor vertaling worden verzonden niet terug worden ontvangen, zorg ervoor dat de rws-admin gebruiker aangewezen toestemmingen volgens de documentatie van de Schakelaar van RWS Trados heeft, controleer of de gebruiker tot de project-administrators groep behoort, toegang tot noodzakelijke inhoudspad heeft, en pas de specifieke toestemmingen toe.
Beschrijving description
Omgeving
- Adobe Experience Manager 6.5 Managed Services (AEM 6.5 Managed Services)
- Connector: RWS Trados TMS
Probleem
Vertalingen werken correct voor eerste verzendingen, maar mislukken wanneer gewijzigde pagina's worden verzonden.
Vertaalde inhoud wordt verwerkt in de Trados-connector, maar niet geretourneerd naar AEM. De inhoud wordt dus niet bijgewerkt in vertaalde pagina's.
Het probleem wordt opgelost wanneer de gebruiker deel uitmaakt van de beheerdersgroep. Dit geeft een probleem op dat betrekking heeft op machtigingen.
Resolutie resolution
Ga als volgt te werk om dit probleem op te lossen:
- Zorg ervoor dat de
rws-admingebruiker aangewezen toestemmingen per de documentatie van de Schakelaar van RWS Trados heeft.- Controleer of de gebruiker tot de
project-administrators-groep behoort en toegang heeft tot de benodigde inhoudspaden.
- Controleer of de gebruiker tot de
- Pas de toestemmingen toe die in Stap 2 worden gedocumenteerd - de gebruikerstoestemmingen van de Verlening op de plaats van het Centrum van de Documentatie RWS.
- Het gebruik Aanraak UI voor het plaatsen van toestemmingen via Hulpmiddelen
>Veiligheid>Toestemmingen .
- Het gebruik Aanraak UI voor het plaatsen van toestemmingen via Hulpmiddelen
Door deze stappen te volgen, zou u kwesties met betrekking tot vertaalmislukkingen wegens toestemmingsmontages in AEM moeten kunnen oplossen wanneer het gebruiken van de schakelaar van TMS van RWS Trados.