설명서WorkfrontWorkfront 안내서

사용자 정의 현지화 구성

마지막 업데이트: 2026년 10월 1일

작성 대상:

  • 관리자

이 페이지에서 강조 표시된 정보는 아직 일반적으로 사용할 수 없는 기능을 참조합니다. 미리 보기 샌드박스 환경에서만 사용할 수 있습니다.

사용자 지정 지역화를 통해 AI를 사용하여 다른 언어로 사용자 지정 용어와 구를 정의할 수 있습니다. 그런 다음 Workfront에서는 이러한 용어를 사용자의 Adobe Identity Management(IMS) 설정에 있는 언어 세트로 표시합니다.

예를 들어 레이블 "Target Audience"는 독일어 "Zielgruppe"로 현지화할 수 있습니다. 브라우저의 기본 언어로 선택된 독일어를 사용하는 모든 사용자에게는 영어로 "Target Audience"라는 레이블이 지정된 필드에 대한 레이블로 "Zielgruppe"라는 단어가 표시됩니다.

여러 언어로 번역을 구성할 수 있습니다. 현재 사용 가능한 언어는 다음과 같습니다.

  • 중국어(번체)
  • 중국어(간체)
  • 프랑스어
  • 독일어
  • 이탈리아어
  • 일본어
  • 한국어
  • 포르투갈어(브라질)
  • 스페인어

액세스 요구 사항

이 문서의 기능에 대한 액세스 요구 사항을 보려면 확장하십시오.
table 0-row-2 1-row-2 2-row-2 layout-auto html-authored no-header
Adobe Workfront 패키지 워크플로우 Prime 이상
Adobe Workfront 라이선스 표준
액세스 수준 구성 번역을 구성하려면 Workfront 관리자여야 합니다.

자세한 내용은 Workfront 설명서의 액세스 요구 사항을 참조하십시오.

현지화 설정 시 고려 사항

현지화를 구성할 때는 다음 사항을 고려하십시오.

  • 여러 언어로 번역하도록 용어를 구성할 수 있습니다.

  • 현지화는 사용자 정의 필드 레이블(열 헤더로 사용되는 경우 포함) 및 도구 설명에 적용됩니다.

  • 사용자 지정 현지화는 Business Rules에서 생성된 메시지에 적용할 수 있지만 Business Rule에서 활성화해야 합니다.

    자세한 내용은 비즈니스 규칙 만들기 및 편집 문서에서 비즈니스 규칙에서 현지화 사용을 참조하십시오.

번역 구성

번역은 설정 영역에서 구성됩니다.

  1. Adobe Workfront의 오른쪽 상단에 있는 주 메뉴 아이콘 주 메뉴 을 클릭하거나(가능한 경우) 왼쪽 상단에 있는 주 메뉴 아이콘 주 메뉴 을 클릭한 다음 설정 설정 아이콘 을 클릭합니다.
  2. 설정 영역의 왼쪽 탐색 패널에서 로컬라이제이션​을 클릭합니다.
  3. 새 번역을 추가하려면 새 행​을 클릭하세요.
  4. 영어 열에 번역할 영어 용어를 입력하십시오.
  5. 용어를 번역할 언어의 열에 대상 언어로 용어를 입력합니다.
  6. (선택 사항) 단어를 추가 언어로 번역하려면 해당 언어 열에 번역을 추가합니다.
  7. (선택 사항) 언어 열의 순서를 바꾸려면 이동할 열의 헤더를 클릭하고 원하는 위치로 끕니다.
  8. (선택 사항) 용어에 대한 번역을 삭제하려면 용어 옆에 있는 확인란을 클릭한 다음 페이지 하단에 있는 파란색 막대에서 삭제​를 클릭합니다.

AI 번역을 사용하여 번역되지 않은 사용자 지정 텍스트 현지화

AI를 사용하여 사용자 정의 텍스트를 현지화할 수 있습니다. 용어 및 언어를 선택하고 번역이 적용되기 전에 승인할 수 있습니다.

  1. Adobe Workfront의 오른쪽 상단에 있는 주 메뉴 아이콘 주 메뉴 을 클릭하거나(가능한 경우) 왼쪽 상단에 있는 주 메뉴 아이콘 주 메뉴 을 클릭한 다음 설정 설정 아이콘 을 클릭합니다.

  2. 설정 영역의 왼쪽 탐색 패널에서 로컬라이제이션​을 클릭합니다.

  3. 로컬라이제이션 영역에서 번역되지 않은 사용자 지정 텍스트 탭을 선택합니다.

    번역되지 않은 사용자 정의 텍스트 목록이 나타납니다. 여기에는 필드 레이블 및 사용자 지정 규칙 메시지와 같은 텍스트가 포함됩니다.

  4. 현지화할 용어를 하나 이상 선택합니다.

  5. 화면 하단의 파란색 막대에서 AI로 번역​을 선택합니다.

    번역 생성 창이 열립니다.

  6. 용어나 용어를 번역할 언어를 클릭합니다. 모든 언어를 빠르게 선택하려면 모두 선택​을 클릭하세요.

  7. (선택 사항) 번역에 대한 보다 구체적인 지침을 제공하려면 “AI에 대한 지침” 필드에 지침을 입력합니다.

  8. 생성​을 클릭합니다.

    AI가 번역을 생성하기 시작합니다.

    번역 검토 창이 열립니다.

  9. (선택 사항) 번역을 조정하거나 자신의 번역을 추가하려면 표의 해당 사각형을 클릭하고 원하는 번역을 입력합니다.

  10. 저장​을 클릭합니다.

현지화된 용어를 추가 언어로 번역

AI를 사용하여 이전에 현지화된 용어를 새 언어로 번역하거나 자체 번역을 제공할 수 있습니다.

  1. Adobe Workfront의 오른쪽 상단에 있는 주 메뉴 아이콘 주 메뉴 을 클릭하거나(가능한 경우) 왼쪽 상단에 있는 주 메뉴 아이콘 주 메뉴 을 클릭한 다음 설정 설정 아이콘 을 클릭합니다.

  2. 설정 영역의 왼쪽 탐색 패널에서 로컬라이제이션​을 클릭합니다.

  3. 로컬라이제이션 영역에서 번역 탭을 선택합니다.

    이전에 번역된 용어 및 해당 번역의 목록이 표시됩니다.

  4. (선택 사항) 번역을 편집하거나 직접 입력하려면 테이블에서 해당 상자를 클릭하고 원하는 번역을 입력합니다.

  5. 해당 용어 옆의 확인란을 클릭하여 추가 번역을 생성할 용어를 선택합니다.

  6. 페이지 하단의 파란색 막대에서 AI로 채우기​를 클릭합니다.

    번역 생성 창이 열립니다.

  7. 용어나 용어를 번역할 언어를 클릭합니다. 모든 언어를 빠르게 선택하려면 모두 선택​을 클릭하세요.

  8. (선택 사항) 번역에 대한 보다 구체적인 지침을 제공하려면 “AI에 대한 지침” 필드에 지침을 입력합니다.

  9. 생성​을 클릭합니다.

    AI가 번역을 생성하기 시작합니다.

    번역 검토 창이 열립니다.

  10. (선택 사항) 번역을 조정하거나 자신의 번역을 추가하려면 표의 해당 사각형을 클릭하고 원하는 번역을 입력합니다.

  11. 저장​을 클릭합니다.

  12. (선택 사항) 용어에 대한 모든 번역을 삭제하려면 용어 옆에 있는 확인란을 클릭한 다음 페이지 하단의 파란색 막대에서 삭제​를 클릭합니다.

style
highlighted
recommendation-more-help
workfront-help-quicksilver