설명서AEM GuidesAEM Guides 설명서

기준선으로 작업 id1825FI0J0PF

Last update: Sun Jul 14 2024 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
  • 주제:

작성 대상:

  • 사용자

기준선 기능을 사용하면 게시 또는 번역에 사용할 수 있는 주제 및 에셋의 버전을 만들 수 있습니다. 예를 들어 DITA 맵에 topicA과(와) imageA이(가) 있는 경우 기준선을 만들어 세 번째 버전의 topicA을(를) 사용하고 네 번째 버전의 ImageA을(를) 사용할 수 있습니다. 베이스라인이 준비되면 한 번의 클릭으로 다양한 버전의 주제를 게시하거나 번역할 수 있습니다.

출력 사전 설정에 대해 [기준선]을 선택하면 선택 사항이며 DITA 맵에는 둘 이상의 [기준선]이 있을 수 있습니다. 그러나 DITA 맵 내의 각 출력 사전 설정은 단일 기준선에만 연결할 수 있습니다. 게시 시 기준선이 지정되지 않은 경우 최신 버전의 콘텐츠를 사용하여 출력이 게시됩니다.

마찬가지로 내용을 번역할 베이스라인을 선택하는 것도 선택 사항입니다. 그러나 베이스라인을 사용하여 콘텐츠를 번역하도록 선택하면 베이스라인의 콘텐츠도 번역된 사본과 함께 저장됩니다. 그런 다음 번역된 기준 요소를 사용하여 외부 게시자와 공유하거나 보관하는 등의 추가 작업을 수행할 수 있습니다. 번역된 기준선을 내보내는 방법에 대한 자세한 내용은 번역된 기준선 내보내기를 참조하십시오.

TIP
기준선 작업에 대한 모범 사례는 모범 사례 안내서의 기준선 섹션을 참조하십시오.

관리자는 맵 대시보드에서 기준선 탭을 구성할 수 있습니다. 자세한 내용은 설치 및 구성 안내서의 DITA 맵 대시보드의 기준선 탭 구성 섹션을 참조하십시오.

다음 단계를 수행하여 베이스라인 피쳐에 액세스할 수 있습니다.

  1. Assets UI에서 로 이동하여 DITA 맵 파일을 클릭합니다.
  2. 기준선 탭으로 이동합니다.

기준선 탭에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

기준선 만들기 id195FI0I0MUQ

특정 날짜 및 시간에 사용할 수 있는 특정 버전의 주제 및 참조된 콘텐츠나 특정 주제 버전에 대해 정의된 레이블로 기준 요소를 만들 수 있습니다. 게시 또는 번역 워크플로에서 기준선을 적용할 때마다 선택한 주제 및 해당 버전이 출력 생성 또는 번역에 포함되도록 기준선에 선택한 주제의 버전을 개별적으로 지정할 수 있습니다.

베이스라인을 생성하려면 다음 단계를 수행합니다.

  1. 기준선 페이지에서 만들기 ​를 클릭합니다.

  2. 기준선 이름 ​에 기준선의 이름을 입력하십시오.
    기준선 만들기 {width="800"}

  3. 버전 설정 기준 ​에서 다음 옵션 중 하나를 선택하십시오.

    • 레이블: 이 옵션을 선택하면 적용된 레이블에 따라 주제를 선택할 수 있습니다. 입력한 문자열을 기반으로 목록을 필터링하려면 레이블을 입력합니다. 필터링된 목록에서 레이블을 선택하여 지정된 레이블이 있는 주제 및 기타 에셋을 선택할 수 있습니다.

    레이블 ​을(를) 선택하면 지정된 레이블이 적용되지 않은 최신 버전의 주제를 사용할 수 있는 추가 옵션도 제공됩니다. 이 옵션을 선택하지 않고 지정된 레이블이 없는 주제 또는 미디어 파일이 있는 경우 기준선 작성 프로세스가 실패합니다. 레이블 추가에 대한 자세한 내용은 레이블 사용을 참조하십시오.

    • 버전 설정 <타임스탬프>: 지정한 날짜 및 시간의 항목 버전을 선택합니다. 여기서 지정하는 시간은 AEM 서버의 시간대에 해당합니다. 서버가 다른 시간대에 있는 경우 항목은 로컬 시간대가 아니라 서버의 시간대에 따라 선택됩니다.

    날짜로 레이블 또는 버전을 선택하면 맵 내에서 참조된 모든 주제 및 미디어 파일이 그에 따라 선택됩니다. 이렇게 선택한 항목은 사용자 인터페이스에 표시되지 않지만 백엔드에 저장됩니다.

    note note
    NOTE
    기준선을 만들 때 모든 항목 찾아보기 링크를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

  4. 저장 ​을 클릭합니다.

베이스라인의 내용 보기 id195FI0I0TLN

베이스라인 탭을 클릭하고 목록에서 원하는 베이스라인 버전을 선택하여 기존 베이스라인의 내용을 볼 수 있습니다. [기준선] 페이지는 DITA 맵 파일, 맵의 내용 또는 주제 및 참조된 내용의 세 부분으로 나뉩니다. 맵에 하위 맵이 포함된 경우 하위 맵에서 참조된 항목이 컨텐트 섹션에도 표시됩니다. 베이스라인 페이지의 다양한 열이 아래에 설명되어 있습니다.

  • 이름: DITA 맵 또는 주제의 제목이나 에셋의 이름(예: 이미지의 파일 이름)을 나열합니다.

  • 종류: DITA 맵, DITA 주제 또는 이미지 형식과 같이 맵에서 에셋의 종류 또는 유형을 나열합니다.

  • 버전: 기준선에서 사용할 수 있는 에셋의 버전을 나열합니다.

  • 버전 날짜 및 시간: 선택한 버전에 대한 에셋의 생성 날짜 및 시간을 나열합니다.

  • 최신: 자산의 최신 버전을 기준선에서 사용할지 여부를 나열합니다.

  • 상위 맵: 맵 파일에 하위 맵이 포함된 경우 이 열에는 주제를 참조하는 맵 이름이 포함됩니다.

  • 레이블: 항목 버전에 적용된 레이블을 나열합니다.

  • 참조자: 이 열은 참조된 콘텐츠에만 사용할 수 있습니다. 참조된 에셋의 상위 항목을 나타냅니다. 에셋이 여러 주제에서 참조되는 경우 주제는 쉼표로 구분됩니다.

기준선 편집, 복제 또는 제거 id195FI0I0YJL

기준선 편집

기존 베이스라인을 편집하려면 다음 단계를 수행합니다.

  1. 기준선을 선택하고 편집 ​을 클릭합니다.

  2. 베이스라인에서 필요한 사항을 변경합니다. 주제 또는 참조된 콘텐츠의 이름 및 버전을 변경할 수 있습니다.

  3. 하나 이상의 주제에 대해 다른 버전을 사용하려면 해당 주제를 수동으로 선택하여 사용할 수 있습니다. 항목 찾아보기 ​를 클릭하고 다른 버전을 사용할 항목을 선택하십시오. 선택한 항목에 대한 버전 선택 드롭다운 목록에서 기준선에 사용할 항목의 버전을 선택하고 확인 ​을 클릭합니다.

    {width="800"}

    주제 및 선택한 버전에 대한 정보가 백엔드에 저장됩니다. 이 단계를 반복하여 여러 주제에 대해 선택한 버전을 변경할 수 있습니다.

  4. DITA 맵에서 참조하는 모든 주제 및 미디어 파일을 로드하려면 모든 주제 찾아보기 링크를 클릭하십시오. 항목 및 미디어 파일의 UUID는 항목 제목 또는 (media) 파일 이름 아래에도 표시됩니다.

    note note
    NOTE
    DITA 맵에 중첩된 맵과 주제가 있는 매우 큰 파일 세트가 있는 경우 모든 주제 찾아보기를 클릭하면 모든 파일을 로드하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

    맵의 콘텐츠는 맵 파일, 콘텐츠 (주제 참조) 및 참조된 콘텐츠 (중첩된 주제, 맵 및 기타 에셋)의 세 섹션에 표시됩니다. 참조된 모든 콘텐츠를 사용할 수 있게 되면 기준선에서 사용할 주제의 버전을 개별적으로 선택할 수 있습니다.

    버전 드롭다운 목록에는 사용 가능한 항목 또는 참조된 콘텐츠의 버전이 표시됩니다. 참조된 콘텐츠의 경우 버전을 자동으로 선택할 수 있는 옵션이 제공됩니다.

    참조된 콘텐츠에 대해 자동으로 선택 ​을 선택하면 참조된 콘텐츠 버전에 해당하는 참조된 콘텐츠 버전이 자동으로 선택됩니다. 예를 들어 주제 A가 이미지 B에 대한 참조를 갖는다고 가정해 보자. 항목 A의 버전 1.5가 만들어졌을 때, 이미지 B의 버전은 저장소에서 1.2였다. 이제 이미지 B가 자동으로 선택 ​으로 설정된 주제 A의 버전 1.5로 기준선을 만들면 시스템에서 이미지 B의 버전 1.2를 자동으로 선택합니다.

    레이블을 사용하여 기준선을 만드는 경우 자동으로 선택 ​이(가) 참조된 모든 콘텐츠의 버전에 적용됩니다.

    참조된 콘텐츠 또는 에셋 (주제, 하위 맵, 이미지 또는 비디오)의 버전이 (예: 새로 업로드한 콘텐츠)에 없는 경우 기준선을 만들면 해당 파일에 대한 버전이 만들어집니다. 그러나 파일의 버전이 관리되면 해당 파일에 대한 증분 버전이 만들어지지 않습니다. 이 동작은 기본적으로 활성화되어 있는 버전 자동 만들기 설정에 의해 제어됩니다. 이는 번역 프로세스에서 모든 파일에 버전이 있을 것으로 예상하는 콘텐츠 번역에도 필요합니다.

    note note
    NOTE
    특정 리소스에 대해 다른 버전을 지정하려면 버전 드롭다운 목록에서 원하는 버전을 선택하면 됩니다.

    1. **저장**​을 클릭합니다.

기준선 복제

기준선을 선택하고 복제 ​를 클릭하여 기존 기준선의 복사본을 만듭니다. 기준선에 다른 이름을 지정하고 주제 및 참조된 콘텐츠의 버전 번호를 선택한 다음 저장 ​을 클릭하세요.

기준선 제거

기준선 버전을 선택하고 제거 ​를 클릭하여 기준선을 제거합니다.

기준선에 레이블 추가 id184KD0T305Z

모든 단일 주제에 레이블을 추가하는 것은 시간이 많이 소요될 수 있습니다. AEM Guides은 DITA 맵에서 여러 주제 및 참조된 콘텐츠에 레이블을 추가하는 한 번의 클릭 메커니즘을 제공합니다.

DITA 맵에서 여러 주제 및 참조된 콘텐츠에 레이블을 추가하려면 다음 단계를 수행하십시오.

  1. [기준 요소] 페이지에서 레이블을 추가할 주제 및 참조된 콘텐츠가 포함된 기준 요소를 선택합니다.

    note note
    NOTE
    기준선에 항목이나 에셋의 최신 버전이 없는지 확인합니다. 레이블은 버전이 지정된 주제 또는 에셋에만 추가할 수 있습니다.

  2. 레이블 추가 ​를 클릭합니다.

    {width="800"}

  3. 레이블 추가 대화 상자에서 이 기준선과 연결할 고유한 레이블을 지정합니다.

    관리자가 사전 정의된 레이블을 구성한 경우 드롭다운 목록에 해당 레이블이 표시됩니다. 목록에서 레이블을 선택해야 합니다.

  4. 하위 맵에서 참조한 항목에 레이블을 적용하려면 하위 맵 및 종속 항목에 레이블 적용 옵션을 선택합니다.

    • 추가 ​를 클릭합니다.
      지정한 레이블이 DITA 맵과 참조된 주제 및 컨텐트에 추가됩니다.

      {width="650"}

번역된 기준선 내보내기 id196SE600GHS

콘텐츠 번역에 베이스라인 을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 프랑스어로 번역할 준비가 된 버전 1.1의 기준선을 만들 수 있습니다. 번역 탭에서는 기준선 을 사용하여 콘텐츠를 필터링한 다음, 콘텐츠의 버전 1.1에 대한 기준선 을 선택해야 합니다. 콘텐츠 번역에 기준선을 사용하면 콘텐츠를 더 쉽게 관리할 수 있습니다.

콘텐츠가 번역되면 번역된 기준선을 내보내어 보관하거나 조직의 다른 팀과 공유할 수 있습니다. 번역된 베이스라인을 내보내기 전에 다음 사항을 고려해야 합니다.

  • 기준 요소 내보내기는 기준 요소의 콘텐츠가 번역된 후에만 가능합니다. 번역이 시작되지 않았거나 완료되지 않은 기준선을 내보내려고 하면 오류가 발생합니다.
  • 이미 번역된 버전의 베이스라인만 전송할 수 있습니다. 예를 들어, 콘텐츠의 버전 1.1에 대한 기준선을 만들었고 이를 번역한 경우 이 기준선을 내보낼 수 있습니다. 그러나 번역되지 않은 버전 1.2에 대한 기준 요소를 생성한 경우에는 이 기준 요소를 내보낼 수 없습니다.
  • 기준선을 이미 내보낸 경우 내보내는 동안 기존 기준선 덮어쓰기 옵션을 선택하여 기존 기준선을 덮어쓸 수 있습니다.

다음 단계를 수행하여 번역된 베이스라인을 내보냅니다.

  1. 번역된 베이스라인이 포함된 DITA 맵을 엽니다.

  2. 번역 탭에서 왼쪽 레일에서 사용할 수 있는 기준선 옵션을 확장합니다.

    {width="800"}

  3. 기준선 사용 옵션을 선택하고 내보낼 기준선을 선택합니다.

  4. 기준선 내보내기 ​를 클릭합니다.

    [내보내기 상태]가 표시됩니다. 프로세스가 성공하면 베이스라인을 내보낼 언어를 설명하는 메시지가 표시됩니다. 장애가 발생한 경우 실패 원인이 표시됩니다.

    이미 내보낸 기준 요소를 내보내려고 하면 기준 요소 생성 실패 메시지도 표시됩니다.

  5. (선택 사항) 이미 내보낸 기준 요소를 내보내려면 기존 기준 요소 덮어쓰기 ​를 선택한 다음 기준 요소 내보내기 ​를 클릭합니다.

상위 항목: ​​출력 생성

recommendation-more-help
11125c99-e1a1-4369-b5d7-fb3098b9b178