설명서AEM GuidesAEM Guides 설명서

맵 콘솔에서 기준선 만들기 및 관리 id223MB0ZF043

Last update: Wed May 28 2025 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

작성 대상:

  • 사용자

기준선 기능을 사용하면 게시 또는 번역에 사용할 수 있는 주제 및 에셋의 버전을 만들 수 있습니다. 예를 들어 DITA 맵에 topicA과(와) imageA이(가) 있는 경우 기준선을 만들어 세 번째 버전의 topicA을(를) 사용하고 네 번째 버전의 ImageA을(를) 사용할 수 있습니다. 베이스라인이 준비되면 한 단계에서 다른 버전의 주제를 게시하거나 번역할 수 있습니다.

출력 사전 설정에 대해 [기준선]을 선택하면 선택 사항이며 DITA 맵에는 둘 이상의 [기준선]이 있을 수 있습니다. 그러나 DITA 맵 내의 각 출력 사전 설정은 단일 기준선에만 연결할 수 있습니다. 게시 시 기준선이 지정되지 않은 경우 최신 버전의 콘텐츠를 사용하여 출력이 게시됩니다.

마찬가지로 내용을 번역할 베이스라인을 선택하는 것도 선택 사항입니다. 그러나 베이스라인을 사용하여 콘텐츠를 번역하도록 선택하면 베이스라인의 콘텐츠도 번역된 사본과 함께 저장됩니다. 그런 다음 번역된 기준 요소를 사용하여 외부 게시자와 공유하거나 보관하는 등의 추가 작업을 수행할 수 있습니다.

TIP
맵 콘솔에서 이 기준선 기능을 사용하는 것이 좋습니다. 그러나 맵 대시보드를 사용하여 기준선을 만들고 관리할 수도 있습니다.

기준선 탭에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

기준선 만들기

다음 단계를 수행하여 맵 콘솔에서 기준선을 생성할 수 있습니다.

  1. 맵 콘솔에서 DITA 맵 파일을 엽니다.

  2. 기준선 탭으로 이동한 다음 오른쪽 상단의 + 아이콘을 선택하여 기준선을 만듭니다.

  3. 새 기준선 대화 상자에서 다음 세부 정보를 제공합니다.

    기준선 패널 {width="500"}

베이스라인이 생성됩니다. 기준 요소 생성은 비동기적으로 수행되므로 다른 파일에서 계속 작업할 수 있습니다. 베이스라인이 생성되면 베이스라인이 생성되었음을 확인하는 팝업 메시지가 표시되며, 이에 대한 받은 편지함 알림도 수신하게 됩니다.

수동 업데이트를 위한 베이스라인 구성

특정 날짜 및 시간에 사용할 수 있는 특정 버전의 주제 및 참조된 콘텐츠나 특정 주제 버전에 대해 정의된 레이블을 사용하여 정적 기준선을 수동으로 만들 수 있습니다.

다음을 기준으로 버전을 선택하고 ​다음 옵션 중 하나를 선택합니다.

  • 날짜 : 지정한 날짜 및 시간의 항목 버전을 선택합니다.

  • 레이블: 이 옵션을 선택하면 적용된 레이블에 따라 주제를 선택할 수 있습니다. 주제에 지정된 레이블이 있는 경우 레이블이 드롭다운에 나열됩니다. 목록에서 레이블을 선택할 수 있습니다. 텍스트 상자에 레이블을 추가할 수도 있습니다.

    note note
    NOTE
    레이블을 선택할 때 모든 레이블을 성공적으로 가져오고 완전히 로드할 때까지 레이블 로더가 계속 표시됩니다. 레이블이 로드되면 대/소문자를 구분하지 않는 알파벳 순서로 표시됩니다. 이 탭은 20개의 배치로 검색되며, 스크롤할 때 드롭다운에서 무한 스크롤이 활성화되어 추가 배치가 로드됩니다.

    정적 기준선의 직접 참조에 대해서는 저장된 최신 버전의 맵에서 레이블을 가져옵니다. 예를 들어 항목 A 버전 1.0 및 1.1에 대해 레이블 Label Release 1.0 및 Label Release 1.1을(를) 만든 다음 버전 1.0으로 저장된 맵에 항목 A를 추가하는 경우, 이 경우 정적 기준 레이블에 대한 드롭다운에서 레이블 Label Release 1.0 및 Label Release 1.1을(를) 볼 수 있습니다.

    레이블, ​을(를) 선택하면 직접 참조와 간접 참조를 선택할 수 있습니다.

    • DITA 맵 내의 직접 참조의 경우 지정된 레이블이 적용되지 않은 최신 버전의 주제를 사용할 수 있는 옵션이 제공됩니다.

      note note
      NOTE
      존재하지 않는 레이블을 입력하고 기준선을 만들지 않음 옵션을 선택하면 기준선 만들기가 실패하고 [기준선] 패널의 기준선 이름 근처에 오류 메시지가 표시됩니다.

    • DITA 맵 내의 간접 참조의 경우 지정된 레이블이 적용되지 않은 최신 버전의 주제를 사용할 수 있는 추가 옵션이 제공됩니다. 참조된 콘텐츠에 대해 자동으로 선택 ​을 선택할 수도 있고, 참조된 콘텐츠의 버전에 해당하는 참조된 콘텐츠의 버전이 자동으로 선택됩니다.

날짜로 레이블 또는 버전을 선택하면 맵 내에서 참조된 모든 주제 및 미디어 파일이 그에 따라 선택됩니다. 이렇게 선택한 항목은 사용자 인터페이스에 표시되지 않지만 백엔드에 저장됩니다.

자동 업데이트를 위한 베이스라인 구성

베이스라인 작성에 대해 이 옵션을 선택하면 적용된 레이블에 따라 주제가 자동으로 선택됩니다.

자동 업데이트 구성을 사용하여 만든 기준선은 동적으로 업데이트됩니다. 기준선을 생성하거나, 기준선을 다운로드하거나, 기준선을 사용하여 번역 프로젝트를 생성하는 경우, 업데이트된 레이블을 기반으로 파일이 동적으로 선택됩니다. 예를 들어, 항목의 버전 1.2를 베이스라인에 대해 Label Release 1.0으로 사용하고 나중에 Label Release 1.0으로 업데이트된 버전 1.5를 사용하면 베이스라인이 동적으로 업데이트되고 버전 1.5가 사용됩니다.

기준선 만들기 {width="300"}

  • 레이블: 주제에 지정된 레이블이 있는 경우 레이블 드롭다운을 사용하여 나열된 레이블 중에서 선택하십시오.

    먼저 선택한 레이블은 나중에 선택한 레이블보다 우선 순위가 높습니다.

    note note
    NOTE
    레이블을 가져오는 동안 로더가 표시되고 드롭다운이 비활성화됩니다.

    동적 기준선의 경우, 맵의 저장된 최신 버전 및 현재 작업 카피에서 레이블을 가져옵니다. 예를 들어 레이블을 만든 경우 항목 A 버전 1.0 및 1.1의 경우 Label Release A.1.0 및 Label Release A.1.1이고 항목 B 버전 1.0 및 1.1의 경우 Label Release B.1.0 및 Label Release B.1.1입니다. 그런 다음 항목 A를 추가하여 버전 1.0에서 A를 매핑하고 항목 B를 추가하여 1.0*에서 A를 매핑할 수 있습니다(작업 복사본). 이 경우 동적 기준선 레이블의 드롭다운에서 Label Release A.1.0 , Label Release A.1.1, Label Release B.1.0 및 Label Release B.1.1을(를) 볼 수 있습니다.

  • 간접 참조: DITA 맵 내의 간접 참조에 대해 다음 옵션이 제공됩니다.

    • 자동으로 선택: 참조된 콘텐츠에 대해 자동으로 선택 ​을 선택할 수 있으며, 참조된 콘텐츠의 버전에 해당하는 참조된 콘텐츠의 버전이 자동으로 선택됩니다.
    • 선택한 레이블 사용: 항목 버전에 대해 선택한 레이블이 정의된 기준선을 만들 수 있습니다.
    • 최신 버전 또는 작업 복사본 사용: 지정된 레이블이 적용되지 않은 최신 버전의 항목을 사용하거나, 버전을 만들지 않은 경우 항목의 작업 복사본을 사용하여 기준선을 만듭니다.

기준선 관리

베이스라인 대시보드의 다양한 기능을 사용하여 기존 베이스라인을 관리할 수 있습니다.

  • [기준선] 패널의 텍스트 상자를 사용하여 기존 기준선을 검색할 수 있습니다. 필터 적용 아이콘을 사용하여 모든 기준선을 표시하거나 만들기 상태의 기준선을 성공, 진행 중 또는 실패로 나열합니다.

  • [기준선] 패널의 새로 고침 아이콘을 사용하여 모든 기준선을 다시 확인하고 맵 보기에서 열린 DITA 맵에 대한 새로운 기준선 목록을 표시합니다.

  • 기준선 패널에서 기존 정적 기준선의 내용을 보거나 편집하려면 기준선을 선택하십시오. 베이스라인 편집 창에는 DITA 맵 파일, 맵의 컨텐트나 주제 및 참조된 컨텐트가 표시됩니다.

    note note
    NOTE
    정적 기준선에 대한 편집 작업은 참조 변경 횟수가 적은 경우에만 권장됩니다. 모든 참조를 다시 계산해야 하므로 편집 작업은 기본 DITA 맵의 버전을 변경하지 않는 것이 좋습니다. 이로 인해 큰 DITA 맵에 대한 기준선 업데이트 오류가 발생할 수 있습니다. 더 큰 DITA 맵의 경우 새 베이스라인을 만들거나 베이스라인의 등록 정보를 편집할 수 있습니다.
    동적 기준선의 경우 편집 작업을 사용하면 동적 기준선에 대한 참조가 런타임 시 레이블을 사용하여 생성되므로 기준선의 속성을 편집할 수 있습니다.

    기준선의 옵션 {width="500"}

기존 베이스라인에 사용 가능한 작업

[옵션] 메뉴에서 베이스라인에 대해 다음 작업을 수행할 수도 있습니다.

기준 복제

기준선을 복제하고 요구 사항에 따라 수정할 수 있습니다.

기준선을 복제합니다 {width="300"}

  1. 기준선의 [옵션] 메뉴에서 복제 ​를 선택합니다. 기준선 복제 대화 상자가 열립니다.
NOTE
기준선의 기본 이름은 <selected baseline name>_suffix(예: sample-baseline_1)입니다. 필요에 따라 이름을 변경할 수 있습니다.

다음을 기준으로 버전을 선택 ​에서 정확한 복사본 옵션 또는 레이블 옵션을 선택할 수 있습니다.

  • 정확한 사본: Experience Manager Guides은 모든 주제의 동일한 버전을 선택하고 중복된 기준선의 정확한 사본을 만듭니다.
  • 레이블: 드롭다운을 사용하여 나열된 레이블 중 하나를 선택할 수 있습니다. Experience Manager Guides은 선택된 레이블이 정의된 항목의 해당 버전을 선택하고 나머지 항목의 경우 복제된 기준선에서 버전을 선택합니다. 예를 들어 드롭다운에서 레이블 Release 1.0을(를) 선택한 다음 이 레이블을 정의한 항목의 버전을 선택합니다. 다른 모든 항목의 경우 복제된 기준선에서 버전이 선택됩니다.
  1. 복제 ​를 선택합니다.

  • 이름을 바꾸거나 기존 기준선을 삭제 ​**.

  • 정적 기준선의 기존 레이블을 추가, 제거 또는 변경할 수 있는 레이블을 관리합니다. 관리자가 사전 정의된 레이블을 구성한 경우 레이블 추가 드롭다운 목록에 해당 레이블이 표시됩니다. 레이블 추가에 대한 자세한 내용은 레이블 사용을 참조하십시오.

    note note
    NOTE
    레이블을 추가하거나 제거하는 프로세스는 비동기적으로 발생하므로 다른 파일에서 계속 작업할 수 있습니다. 레이블이 추가 또는 제거되면 레이블이 추가 또는 제거되었음을 확인하는 팝업 메시지가 표시되며, 이에 대한 받은 편지함 알림도 수신하게 됩니다.

  • 기준선을 만드는 동안 설정한 기존 정적 기준선의 속성 편집.

  • 기준선 내보내기 옵션을 사용하면 제목, 파일 이름, 파일 형식, 버전 번호, 문서 상태 및 기타 관련 정보와 같은 모든 필수 세부 정보를 포함하여 Microsoft Excel 파일에서 기준선의 스냅숏을 내보낼 수 있습니다.

레이블 목록 labels-list

드롭다운에 나열된 레이블은 다음 기준을 기반으로 합니다.

  • 베이스라인이 생성되는 DITA 맵의 주제 버전 중 하나에 레이블을 추가해야 합니다.
  • 그리고 DITA 맵의 첫 번째 수준 참조(주제 또는 하위 맵)만 레이블 선택에 고려됩니다.

기준선 필터

기준선 필터 패널의 필터 아이콘을 사용하여 기준선 편집 창에서 연 기준선에 필터를 적용할 수 있습니다.

기준 필터 {width="300"}

  • 파일 이름 또는 파일 위치를 기반으로 파일을 필터링합니다.
  • 파일 유형, 참조 유형 등과 같은 다양한 열에 대한 값을 기준으로 파일을 필터링합니다.
  • 베이스라인 편집 창에 표시할 열을 선택합니다.
NOTE
열 머리글을 선택하고 기준선 편집 창의 열을 기준으로 파일을 정렬할 수 있습니다.

기준선 저장 또는 재설정

기준선을 편집한 후에는 저장 ​을 선택하여 변경 내용을 기준선에 저장합니다. 변경 내용을 저장하고 기준선을 다시 설정하지 않으려면 다시 설정 ​을 선택할 수 있습니다. 재설정 ​을 선택하면 저장하지 않은 변경 내용이 손실된다는 경고가 표시됩니다.

상위 항목: ​​출력 생성

recommendation-more-help
11125c99-e1a1-4369-b5d7-fb3098b9b178