설명서Experience Cloud KCS

AEM Guides: 누락된 체코어 번역된 콘텐츠 및 DTD 오류 문제 해결

마지막 업데이트: 2026년 8월 24일

이 문서에서는 번역된 콘텐츠 없이 AEM Guides에서 체코어 번역 폴더를 만들고 콘텐츠를 열 때 DTD 오류가 표시되는 경우에 대한 문제 해결 단계를 제공합니다.

설명 description

환경

Adobe Experience Manager(AEM) 안내서(모든 버전)

증상

  • 체코어 언어로 번역 프로젝트를 실행하면 번역 프로젝트 폴더가 만들어지지만 번역된 콘텐츠 또는 파일을 포함하지 않습니다.
  • 체코어 언어로 번역된 콘텐츠 폴더 경로의 콘텐츠는 체코어 대신 영어로 표시됩니다.
  • 콘텐츠를 열려고 하면 DTD 오류가 발생합니다.

원인

근본 원인은 번역 프로젝트 설정의 구성 오류 또는 DITA/XML 콘텐츠 생성 오류와 관련이 있을 수 있습니다. 정확한 원인이 밝혀지지 않았습니다.

해결 방법 resolution

아래 단계에 따라 문제를 해결하십시오.

  1. 체코어 언어 번역 프로젝트를 만들고 실행하는 데 사용되는 단계를 확인합니다.

    • 번역을 위해 선택한 소스 콘텐츠 경로를 확인합니다.

    • 대상 언어가 체코어(으)로 설정되어 있는지 확인하십시오.

    • DITA 맵을 번역하고 있는지 개별 주제를 번역하고 있는지 확인합니다.

    • 새 번역 프로젝트를 만들거나 기존 프로젝트에 콘텐츠를 추가하는지 결정합니다.

    • 사용 중인 번역 커넥터 또는 공급업체를 식별합니다.

  2. 예상 출력 경로를 실제 출력 경로와 비교하여 번역된 콘텐츠가 올바른 위치에 전달되고 있는지 확인합니다.

  3. 영어 소스 콘텐츠가 원래 영어로 작성되었는지 또는 다른 번역에서 생성되었는지 확인합니다.

  4. 번역 프로젝트 로그에서 처리 중 발생한 오류 또는 경고를 검토하십시오.

  5. 번역 작업이 번역된 콘텐츠를 처리하고 체코어 폴더로 제공하도록 올바르게 구성되었는지 확인합니다.

  6. 생성된 DITA/XML 콘텐츠에 누락되었거나 잘못된 DTD 참조가 있는지 검사하여 DTD 오류를 조사합니다.

  7. 수정한 후 번역 프로젝트를 다시 실행하고 Czech 폴더에 번역된 콘텐츠가 포함되어 있는지, 파일을 열 때 더 이상 DTD 오류가 나타나지 않는지 확인하십시오.

recommendation-more-help
experience-cloud-kcs-help-kbarticles