설명서

AEM 페이지에서 새로 참조된 PDF에 대한 번역 활성화

Last update: Fri May 15 2026 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

PDF이 Adobe Experience Manager(AEM)의 페이지에 추가되고 번역을 위해 페이지를 전송하면 DAM(Digital Asset Management)에 언어 사본이 이미 있는 경우에만 PDF이 번역됩니다. 이 문서에서는 새 PDF 또는 번역되지 않은 PDF가 자동으로 번역 작업에 포함되고 번역된 페이지에 올바르게 링크되도록 필요한 구성 변경 사항에 대해 설명합니다.

설명 description

환경

Adobe Experience Manager(AEM) Managed Services, v6.5

사전 요구 사항

대상 DAM 언어 루트가 이미 있어야 합니다.

문제/증상

번역을 위해 새로 추가되거나 번역되지 않은 PDF이 포함된 페이지를 보낼 때, 번역된 페이지는 언어별 사본을 만들고 연결하는 대신 원래의 언어 PDF을 계속 참조합니다.

해결 방법 resolution

  1. 도구(으)로 이동 > 클라우드 서비스 > 번역 클라우드 서비스 > 번역 통합 > 기본 구성을 클릭하고 편집을 클릭합니다.
  2. 페이지 Assets 번역 설정을 번역하지 않음​에서 사이트 번역 워크플로 사용(으)로 변경하고 구성을 저장합니다.
  3. 도구(으)로 이동 > 일반 > 번역 구성.
  4. 콘텐츠 경로에 적용되는 구성을 엽니다(예: /content).
  5. 왼쪽 패널에서 관련 경로를 선택합니다(예: /content 또는 사이트의 컨텍스트).
  6. 참조 탭으로 전환하고 새 참조 규칙을 추가합니다.
  7. 리소스 유형을 PDF 뷰어 구성 요소의 리소스 유형으로 설정합니다.
  8. 참조 속성을 PDF 에셋을 가리키는 속성으로 설정합니다.
  9. 언어 사본 만들기가 선택되어 있는지 확인하십시오.
  10. 구성을 저장합니다.
  11. 번역을 위해 새로 참조된 PDF이 있는 페이지를 보내고 PDF의 언어 사본이 DAM에 만들어지고 번역된 페이지에 올바르게 연결되어 있는지 확인하여 수정 사항을 확인합니다.

참고: 변경 내용이 즉시 적용되지 않는 경우 UI에서 언어 사본 만들기 옵션을 선택 취소하고 다시 선택하여 전환한 다음 다시 저장하십시오.

추가 정보

  • 사용자 지정 또는 표준 PDF 뷰어 구성 요소에서 올바른 리소스 유형 및 참조 속성을 사용합니다.
  • 링크 변환에 사용자 지정 워크플로를 사용하는 경우 이러한 설정이 재정의되거나 충돌하지 않는지 확인하십시오.
  • 문제가 계속되면 프로덕션 환경에서 모든 구성을 저장하고 활성화했는지 확인하십시오.
recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f