用語集
用語集パネルを使用すると、マップを解析できます。 用語集トピック ファイルを作成し、それを共通の用語集マップに含めることができます。 その後、このマップを他のマップに追加できます。 用語集を使用すると、情報を一貫してフレーズ化することが容易になり、読者にとってより明確になります。
このレッスンで使用するサンプル ファイルは、ファイル glossary.zip に収録されています。
トピックへの用語集エントリの追加
-
用語集 パネルに移動します。
-
用語集 パネルからトピック内の目的の場所にエントリをドラッグ&ドロップします。
マップに用語集のエントリが含まれ、正しく設定されている場合、トピックは自動的に更新され、略語のフォームが含まれます。
ルートマップを指定
用語集を正しく使用するには、正しいルート マップを選択する必要があります。 ルートマップで用語集エントリが見つかると、それらのエントリが用語集パネルに表示されます。
-
トピックを開いた状態で、左のパネルから 用語集 を選択します。
-
上部ツールバーの ユーザー環境設定 アイコンをクリックします。
-
キーアイコンをクリックして、用語集を操作するための正しいルートマップを指定します。
-
選択 をクリックします。
-
「保存」をクリックします。
用語集パネルが自動的に更新されます。
用語集の操作
-
リポジトリ表示 に移動します。
-
用語集で使用できるように事前設定されているマップを選択します。
-
マップ ビュー を選択します。
-
マップ ビューに必要なトピックが表示されていることを確認します。
Glossentry のプレビュー
一括変更が可能なので、翻訳をプレビューすることが重要な場合があります。
-
左側のパネルから 用語集 を選択します。
-
glossentry の横にあるコンテキストメニューをクリックし、「プレビュー」を選択します。
短縮されたフォームと用語集の定義の両方が表示されます。
ホットスポットツール設定の確認
ホットスポットツールを使用すると、単一のマップから用語集のエントリのコレクション全体を作成できます。 特定のテキスト用語を検索して、リンクされた用語集の略語に変換することもできます。
-
用語集パネルから、「ホットスポットアイコン を選択します。
-
用語集キー ドロップダウンをクリックし、適用するキーのみを選択します。
-
トピック ドロップダウンをクリックして、影響を受けるコンテンツを選択します。
-
ステータスでトピックをフィルター ドロップダウンをクリックして、設定済みのオプションを確認します。
-
必要に応じて残りの設定を行います。
-
終了したら、「変換」をクリックします。
用語集パネルに、更新されたすべてのトピックと、エラーが発生したトピックが表示されるようになりました。