ドキュメント

JcrResourceBundleProvider 設定でパスが見つからないことに起因する i18n 問題の解決

Last update: Fri Jan 31 2025 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

この記事では、サービスパック 6.5.17 から 6.5.20 にアップグレードした後に UI 文字列の 国際化（i18n）機能が期待どおりに動作しなくなるAdobe Experience Manager（AEM）の問題について説明します。この問題を解決するには、JcrResourceBundleProvider 設定の included.paths プロパティに /etc を追加します。

説明 description

環境

Adobe Experience Manager（AEM）のバージョン：6.5.20

影響を受ける環境：実稼働（オーサーインスタンス）

問題

Adobe Experience Manager（AEM）をサービスパック 6.5.17 から 6.5.20 にアップグレードした後、実稼動オーサー環境で UI 文字列の 国際化（i18n） 機能が期待どおりに動作しませんでした。

根本原因

org.apache.sling.i18n.impl.JcrResourceBundleProvider 設定に /etc パスが見つからず、そのパスに保存されている特定のリソースバンドルまたは翻訳にシステムからアクセスできませんでした。

解決策 resolution

この問題を解決するには、次の手順に従います。

Configuration Manager へのアクセス

  1. AEM インスタンスの /system/console/configMgr に移動します。

  2. org.apache.sling.i18n.impl.JcrResourceBundleProvider 設定を見つけます。

  3. JcrResourceBundleProvider 設定を更新して、included.paths プロパティ /etc 追加します。

    設定例：

    code language-none 
    "included.paths": [
  "/libs",
  "/apps",
  "/etc"
  ]

問題が解決しない場合のオプションの手順

  1. AEM インスタンスを再起動して、設定の変更を適用します。
  2. AEMおよび Dispatcher のキャッシュをクリアして、更新された設定が反映されるようにします。
  3. 様々なコンポーネントとページをテストして、i18n キーが期待どおりに解決されていることを確認します。
recommendation-more-help
3d58f420-19b5-47a0-a122-5c9dab55ec7f