ユーザーインターフェイス要素のローカライズ localization-of-user-interface-elements
eCatalog Viewerに表示される特定のコンテンツは、ズームボタン、ページ変更ボタン、サムネールボタン、フルスクリーンボタン、閉じるボタン、スクロールバーボタンなど、ローカライゼーションの対象となります。
ローカライズ可能なビューア内のすべてのテキストコンテンツは、SYMBOLと呼ばれる特別なビューアSDK IDで表されます。 任意のSYMBOLには、標準装備のビューアで指定された英語ロケール （"en"）のデフォルトに関連付けられたテキスト値が含まれており、必要に応じてユーザー定義の値が設定されている場合もあります。
ビューアが開始すると、現在のロケールをチェックして、ロケールでサポートされている各シンボルにユーザー定義の値があるかどうかを確認します。 存在する場合は、ユーザー定義の値を使用します。それ以外の場合は、デフォルトのデフォルトのテキストにフォールバックします。
ユーザー定義のローカライゼーションデータは、ローカライゼーション JSON オブジェクトとしてビューアに渡すことができます。 このようなオブジェクトには、サポートされているロケールのリスト、各ロケールのSYMBOL テキスト値、およびデフォルトのロケールが含まれます。
そのようなローカライゼーションオブジェクトの例を以下に示します。
{
"en":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Close",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Zoom In"
},
"fr":{
"CloseButton.TOOLTIP":"Fermer",
"ZoomInButton.TOOLTIP":"Agrandir"
},
defaultLocale:"en"
}
上記の例では、ローカライゼーションオブジェクトは2つのロケール（"en"と"fr"）を定義し、各ロケールの2つのユーザーインターフェイス要素にローカライゼーションを提供します。
Web ページコードは、このようなローカライゼーションオブジェクトを設定オブジェクトのlocalizedTexts フィールドの値としてビューアコンストラクターに渡す必要があります。 別のオプションとして、setLocalizedTexts(localizationInfo) メソッドを呼び出してローカライゼーションオブジェクトを渡すこともできます。
次のSYMBOLがサポートされています（containerIdがビューアコンテナのIDであると仮定します）。
シンボル
ツールのヒント
Container.LABEL
最上位ビューア要素のARIA ラベル。
PageView.ROLE_DESCRIPTION
メインビューコンポーネントのARIA ロールの説明。
PageView.USAGE_HINT
キーボードユーザーのARIA使用ヒント。
CloseButton.TOOLTIP
「閉じる」ボタン。
ZoomInButton.TOOLTIP
ズームインボタン。
ZoomOutButton.TOOLTIP
ズームアウトボタン。
ZoomResetButton.TOOLTIP
ズームリセットボタン。
FullScreenButton.TOOLTIP_SELECTED
フルスクリーンボタンを通常の状態で使用します。
FullScreenButton.TOOLTIP_UNSELECTED
フルスクリーン状態のフルスクリーンボタン。
ScrollUpButton.TOOLTIP
スクロールアップボタン：
ScrollDownButton.TOOLTIP
下にスクロール ボタン。
<containerId>_rightButton.PanRightButton.TOOLTIP
「次のページ」ボタンを大きく表示します。
<containerId>_leftButton.PanLeftButton.TOOLTIP
「前のページ」ボタンを大きく表示します。
<containerId>_lastPageButton.PanRightButton.TOOLTIP
最後のページボタン。
<containerId>_secondaryLastPageButton.PanRightButton.TOOLTIP
最後のページボタン。
<containerId>_firstPageButton.PanLeftButton.TOOLTIP
最初のページのボタン。
<containerId>_secondaryFirstPageButton.PanLeftButton.TOOLTIP
最初のページのボタン。
<containerId>_toolBarRightButton.PanRightButton.TOOLTIP
「次のページ」ボタン。
<containerId>_toolBarLeftButton.PanLeftButton.TOOLTIP
「前のページ」ボタン。
ThumbnailPageButton.TOOLTIP_SELECTED
サムネールモードの「サムネール」ボタン。
ThumbnailPageButton.TOOLTIP_UNSELECTED
通常モードの「サムネール」ボタン。
CloseButton.TOOLTIP
「閉じる」ボタン。
InfoPanelPopup.TOOLTIP_CLOSE
情報パネルの「閉じる」ボタン。
SocialShare.TOOLTIP
ソーシャル共有ツール：
EmailShare.TOOLTIP
「メール共有」ボタン。
EmailShare.HEADER
電子メールダイアログヘッダー。
EmailShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE
メールダイアログボックス右上の「閉じる」ボタン。
EmailShare.INVALID_ADDRESSS
メールアドレスの形式が正しくない場合に表示されるエラーメッセージ。
EmailShare.TO
「To」入力フィールドのラベル。
EmailShare.TOOLTIP_ADD
「別のメールアドレスを追加」ボタン。
EmailShare.ADD
「別のメールアドレスを追加」ボタン。
EmailShare.FROM
入力フィールドから。
EmailShare.MESSAGE
メッセージ入力フィールド。
EmailShare.TOOLTIP_REMOVE
「メールアドレスを削除」ボタン。
EmailShare.CANCEL
「キャンセル」ボタンのキャプション。
EmailShare.TOOLTIP_CANCEL
「キャンセル」ボタン。
EmbedShare.ACTION
「すべてを選択」ボタンのキャプション。
EmbedShare.TOOLTIP_ACTION
「すべて」ボタンを選択します。
EmailShare.CLOSE
フォーム送信後にダイアログの下部に表示される「閉じる」ボタンのキャプション。
EmailShare.TOOLTIP_CLOSE
フォーム送信後にダイアログの下部に表示される「閉じる」ボタン。
EmailShare.ACTION
フォーム送信ボタンのキャプション。
EmailShare.TOOLTIP_ACTION
フォーム送信ボタン：
EmailShare.SEND_SUCCESS
メールが正常に送信されたときに確認メッセージが表示されます。
EmailShare.SEND_FAILURE
メールが正常に送信されなかった場合に表示されるエラーメッセージ。
EmbedShare.TOOLTIP
「共有」ボタンを埋め込みます。
EmbedShare.HEADER
ダイアログボックスのヘッダーを埋め込みます。
EmbedShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE
埋め込みダイアログボックス右上の「閉じる」ボタン。
EmbedShare.DESCRIPTION
埋め込みコードテキストの説明。
EmbedShare.EMBED_SIZE
埋め込みサイズコンボボックスのラベル。
EmbedShare.CANCEL
「キャンセル」ボタンのキャプション。
EmbedShare.TOOLTIP_CANCEL
「キャンセル」ボタン。
EmbedShare.CUSTOM_SIZE
埋め込みサイズコンボボックスの最後の「カスタムサイズ」エントリのテキスト。
LinkShare.TOOLTIP
リンク共有ボタン。
LinkShare.HEADER
リンクダイアログボックスヘッダー。
LinkShare.TOOLTIP_HEADER_CLOSE
リンクダイアログボックス右上の「閉じる」ボタン。
LinkShare.DESCRIPTION
共有リンクの説明。
LinkShare.CANCEL
「キャンセル」ボタンのキャプション。
LinkShare.TOOLTIP_CANCEL
「キャンセル」ボタン。
LinkShare.ACTION
「すべてを選択」ボタンのキャプション。
LinkShare.TOOLTIP_ACTION
「すべて」ボタンを選択します。
FacebookShare.TOOLTIP
Facebook共有ボタン。
TwitterShare.TOOLTIP
Twitter共有ボタン。
Print.TOOLTIP
プリントボタン。
Print.HEADER
印刷ダイアログヘッダー。
Print.TOOLTIP_HEADER_CLOSE
プリントダイアログボックス右上の「閉じる」ボタン。
Print.PRINT_RANGE
「印刷ページを選択」セクションのラベル。
Print.PRINT_RANGE_CURRENT
「現在のページ」ラジオボタンのキャプション。
Print.PRINT_RANGE_FROM
「スプレッドレンジから」ラジオボタンのキャプション。
Print.PRINT_RANGE_TO
「to」数値ピッカーのキャプション。
Print.PRINT_RANGE_ALL
「すべてのページ」ラジオボタンのキャプション。
Print.PAGE_HANDLING
「ページ処理」セクションのラベル。
Print.PAGE_HANDLING_ONE
「1枚あたり1 ページ」ラジオボタンのキャプション。
Print.PAGE_HANDLING_TWO
「1枚あたり2 ページ」ラジオボタンのキャプション。
Print.CANCEL
「キャンセル」ボタンのキャプション。
Print.TOOLTIP_CANCEL
「キャンセル」ボタン。
Print.ACTION
「印刷用に送信」ボタンのキャプション
Print.TOOLTIP_ACTION
「印刷に送信」ボタン。
お気に入りメニュー。ツールチップ
「お気に入り」メニューボタン。
AddFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTED
お気に入り編集モードの「お気に入りを追加」ボタン。
AddFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTED
通常モードの「お気に入りを追加」ボタン。
RemoveFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTED
お気に入り編集モードの「お気に入りを削除」ボタン。
RemoveFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTED
通常モードの「お気に入りを削除」ボタン。
ViewAllFavoriteButton.TOOLTIP_SELECTED
お気に入りビューがアクティブな場合の「すべてのお気に入りを表示」ボタン。
ViewAllFavoriteButton.TOOLTIP_UNSELECTED
お気に入りビューが非アクティブの場合は、「すべてのお気に入りを表示」ボタンを使用します。
FavoritesEffect.TOOLTIP
単一のお気に入りアイコン。
MediaSet.LABEL_XX[_YY]
読み込み時にビューアによって生成されるページラベル。
そのシンボルの名前はテンプレートです。ここで、 XX は横方向のゼロ ベースのスプレッド インデックスであり、オプションの YY は、 XX がターゲットとするスプレッド内のゼロ ベース ページ インデックスです。
最初に読み込まれたアセットにのみ適用されます。アセットが setAsset （） API呼び出しを使用して変更された場合は無視されます。
MediaSet.LABEL_DELIM
スプレッド内の左右のページにラベルが定義されている場合に、ページラベルの区切り文字として使用される文字。
ScrollLeftRightButton.TOOLTIP_SELECTED
メインコントロールバーの左ボタンをスクロールします。
ScrollLeftRightButton.TOOLTIP_UNSELECTED
メインコントロールバー右ボタンをスクロールします。
recommendation-more-help
dynamic-media-developer-resources-help-aem-viewers-ref