Adobe Experience Manager との統合による多言語メールの作成 creating-multilingual-email-aem
このドキュメントでは、Adobe Experience Managerのコンテンツと言語コピーを使用して多言語メールを作成する方法について説明します。
前提は次のとおりです。
- 統合用に設定されたAEM インスタンスへのアクセス。
- 統合用に設定されたAdobe Campaign インスタンスへのアクセス。
- AEM コンテンツを受信するように設定されたAdobe Campaign多言語メールテンプレート。
Adobe Experience Manager での新しい E メールコンテンツの作成 creating-email-content-aem
-
Adobe Experience Managerのホームページから、Siteを選択します。
-
ページを作成するフォルダーを選択し、Create、Pageの順にクリックします。 ここでは、デフォルト言語となるen_us フォルダーにページを作成します。
-
Adobe Campaign Email (ACS) テンプレートを選択します。
-
メールのプロパティを入力し、Createをクリックします。
-
新しいメールコンテンツを開き、必要に応じてパーソナライズします。 詳しくは、このページを参照してください。
-
「Workflow」タブから、Approve for Adobe Campaign検証ワークフローを選択します。 E メールに未承認のコンテンツを使用している場合、その E メールを Adobe Campaign で送信することはできません。
-
Complete work item ウィンドウからComplete、次に Newsletter review をクリックします。
-
「Complete」、「Newsletter approval」の順にクリックします。 コンテンツと送信パラメーターを定義したら、Adobe Campaign Standardでメールの承認、準備、送信に進むことができます。
言語コピーの作成 creating-language-copies
メールコンテンツをデザインしたら、言語コピーを作成する必要があります。このコピーは、バリエーションとしてAdobe Campaign Standardと同期されます。
-
以前に作成したページを選択し、Create、Language Copyの順にクリックします。
-
選択した言語で翻訳される以前に作成したメールコンテンツを選択し、Nextをクリックします。
-
Target language(s) ドロップダウンで、コンテンツを翻訳する言語を選択し、Nextをクリックします。
-
「Create」をクリックします。
言語コピーが作成されました。選択した言語に応じてコンテンツを編集できるようになりました。
Adobe Campaign Standardでの多言語コンテンツの作成 multilingual-acs
-
Adobe Campaign Standardのホームページから、Create an emailをクリックします。
-
Adobe Experience Manager コンテンツの受信に設定されているAdobe Campaign多言語メールテンプレートを選択します。 Adobe Experience Manager インスタンスにリンクされたテンプレートの作成方法について詳しくは、このpageを参照してください。
note NOTE この場合、多言語メールを送信するには、組み込みテンプレート Multilingual email (mailMultiLang)を複製する必要があります。 
-
メールの Properties と Audience を入力し、Createをクリックします。
-
Edit propertiesで、Adobe Experience Manager アカウントがContent ドロップダウンで正しく設定されていることを確認します。
-
「Language copy creation」をクリックします。
-
以前に作成したAdobe Experience Manager コンテンツを選択し、Confirmをクリックします。 ここに表示されているAdobe Experience Manager コンテンツは、検証済みのコンテンツのみであり、Labelと Path でフィルタリングできます。
note NOTE 選択した言語コピーはデフォルトとして設定されます。後でContent variant ブロックで変更できます。 
-
多言語コンテンツをリンクするには、Create variantsをクリックします。 Adobe Campaign Standardは、その他の言語コピーをこのコンテンツに自動的にリンクします。 作成されたバリエーションは、Adobe Experience Managerで選択したラベルとコード言語と同じです。
-
必要に応じてContent variant ブロックをクリックして、デフォルトバリアントを変更し、Confirmをクリックします。
-
コンテンツまたはバリエーションがAdobe Experience Managerで更新された場合は、Adobe Campaign StandardでRefresh AEM contents ボタンと直接同期できます。
-
これでメールを送信する準備ができました。 これについて詳しくは、このページを参照してください。
note NOTE 承認されていないAEM コンテンツを使用している場合、Adobe Campaignで電子メールを送信することはできません。
オーディエンスは、Profilesに設定されている Preferred languages に応じて電子メールを受け取ります。 プロファイルと優先言語の編集方法について詳しくは、この ページ を参照してください。