Autorizzazioni utente per il connettore RWS Trados TMS in Adobe Experience Manager 6.5
Per questo problema, in cui le pagine modificate inviate per la traduzione non vengono ricevute nuovamente, verificare che l'utente rws-admin disponga delle autorizzazioni appropriate in base alla documentazione del connettore RWS Trados, verificare se l'utente appartiene al gruppo project-administrators, dispone dell'accesso al percorso di contenuto necessario e applicare le autorizzazioni specifiche.
Descrizione
Ambiente
- Adobe Experience Manager 6.5 Managed Services (AEM 6.5 Managed Services)
- Connettore: RWS Trados TMS
Problema
Le traduzioni funzionano correttamente per gli invii iniziali, ma hanno esito negativo quando vengono inviate pagine modificate.
Il contenuto tradotto viene elaborato nel connettore Trados, ma non restituito ad AEM, pertanto il contenuto non viene aggiornato nelle pagine tradotte.
Il problema viene risolto quando l’utente fa parte del gruppo di amministrazione, indicando un problema relativo alle autorizzazioni.
Risoluzione
Per risolvere questo problema, effettua le seguenti operazioni:
- Verificare che l'utente
rws-admindisponga delle autorizzazioni appropriate in base alla documentazione del connettore RWS Trados.- Verificare se l'utente appartiene al gruppo
project-administratorse dispone dell'accesso ai percorsi di contenuto necessari.
- Verificare se l'utente appartiene al gruppo
- Applicare le autorizzazioni documentate nel Passaggio 2 - Concedere le autorizzazioni utentenel sito Centro documentazione RWS.
- Utilizza Interfaccia utente touch per impostare le autorizzazioni tramite Strumenti
>Sicurezza>Autorizzazioni.
- Utilizza Interfaccia utente touch per impostare le autorizzazioni tramite Strumenti
Seguendo questi passaggi, dovresti essere in grado di risolvere i problemi relativi a errori di traduzione dovuti alle impostazioni delle autorizzazioni in AEM quando utilizzi il connettore RWS Trados TMS.