Utiliser la recherche de traduction intelligente avec AEM Assets using-smart-translation-search-with-aem-assets
La recherche de traduction intelligente permet la recherche et la découverte multilingues automatiques dans le contenu AEM, y compris les ressources et les pages. Elle prend en charge plus de 50 langues et réduit, dès lors, le besoin de traduction manuelle du contenu.
La recherche de traduction intelligente AEM permet de rechercher le contenu AEM dans une autre langue que celle de Shakespeare, afin de trouver les ressources d’AEM avec les termes anglais correspondants.
La recherche de traduction intelligente est le compagnon idéal des balises intelligentes AEM appliquées aux ressources en anglais.
Cette vidéo part du principe que vous avez déjà configuré la recherche de traduction intelligente AEM.
Fonctionnement de la recherche de traduction intelligente how-smart-translation-search-works
- L’utilisateur ou l’utilisatrice d’AEM effectue une recherche en texte intégral et saisit un terme de recherche localisé (par exemple, le mot espagnol pour « homme », « hombre » (« man » en anglais)).
- La recherche de traduction intelligente, fournie par le lot OSGi de traduction automatique Apache Oak, démarre et évalue si les termes de recherche saisis peuvent être traduits à l’aide des modules linguistiques enregistrés.
- Tous les termes traduits de l’étape 2 sont collectés et la requête est enrichie en interne afin de les inclure comme termes de recherche. Ce jeu enrichi de termes de recherche est évalué normalement par rapport aux index de recherche d’AEM, ce qui permet de trouver des correspondances pertinentes.
- Les résultats de la recherche qui correspondent au terme d’origine (« hombre ») ou au terme traduit (« man ») sont collectés et renvoyés à l’utilisateur ou l’utilisatrice comme résultats de la recherche.