Utiliser la ligne de base depuis le tableau de bord des cartes id1825FI0J0PF

Ouvrez un fichier de plan DITA dans l'interface utilisateur d'Assets et accédez à la page Lignes de base.

Sélectionnez Créer en haut à gauche.

Sur la page Ligne de base, entrez le nom de la ligne de base dans le champ Nom de la ligne de base.

{width="300"}

Dans Définir la version en fonction de, sélectionnez l’une des options suivantes :

• Libellé : sélectionnez cette option pour sélectionner les rubriques en fonction du libellé qui leur est appliqué. Saisissez un libellé pour filtrer la liste en fonction de la chaîne saisie. Dans la liste filtrée, vous pouvez choisir un libellé pour sélectionner les rubriques et les autres ressources portant le libellé spécifié.

  Lorsque vous sélectionnez Libellé, vous avez également la possibilité d'utiliser la dernière version des rubriques sur lesquelles le libellé spécifié n'est pas appliqué. Si vous ne sélectionnez pas cette option et qu'un sujet ou un fichier multimédia ne porte pas le libellé spécifié, le processus de création de la ligne de base échouera. Pour plus d’informations sur l’ajout de libellés, voir Utiliser des libellés.

• Version activée : sélectionne la version des rubriques en fonction de la date et de l’heure spécifiées. Notez que l’heure que vous indiquez ici correspond au fuseau horaire de votre serveur Adobe Experience Manager. Si votre serveur se trouve dans un fuseau horaire différent, les rubriques sont sélectionnées en fonction du fuseau horaire de votre serveur et non de votre fuseau horaire local.

  Une fois que vous avez sélectionné un libellé ou une version en fonction de la date, toutes les rubriques et tous les fichiers multimédias référencés dans la carte sont sélectionnés en conséquence. Cette sélection de rubriques ne s’affiche pas dans l’interface utilisateur, mais elle est enregistrée en arrière-plan.

Sélectionnez Enregistrer.

Sélectionnez la ligne de base, puis sélectionnez Modifier.

Effectuez les modifications requises dans la ligne de base. Vous pouvez modifier le nom et la version de la rubrique ou du contenu référencé.

Si vous souhaitez utiliser une version différente pour une ou plusieurs rubriques, vous pouvez le faire en sélectionnant manuellement ces rubriques. Sélectionnez Parcourir la rubrique, puis sélectionnez la rubrique pour laquelle vous souhaitez utiliser une autre version. Dans la liste déroulante Sélectionner une version de la rubrique sélectionnée, sélectionnez une version de la rubrique à utiliser dans la ligne de base et sélectionnez OK.

Les informations sur la rubrique et sa version sélectionnée sont stockées dans le serveur principal. Vous pouvez répéter cette étape pour modifier la version sélectionnée pour plusieurs rubriques.

Pour charger toutes les rubriques et tous les fichiers multimédias référencés à partir du plan DITA, sélectionnez le lien Parcourir toutes les rubriques. L’UUID des rubriques et des fichiers multimédias s’affiche également sous le titre de la rubrique ou le nom du fichier (media).

Le contenu de votre mappage est présenté dans les trois sections suivantes : le fichier de mappage, Contenu (références de rubrique) et Contenu référencé (rubriques imbriquées, mappages et autres ressources). Une fois que tout le contenu référencé est disponible, vous pouvez sélectionner individuellement la version de la rubrique à utiliser dans votre ligne de base.

La liste déroulante Version affiche les versions disponibles des rubriques ou du contenu référencé. Pour le contenu référencé, vous avez la possibilité de choisir automatiquement une version.

Si vous choisissez Sélectionner automatiquement pour le contenu référencé, le système sélectionne automatiquement la version du contenu référencé correspondant à la version du contenu dans lequel il est référencé. Par exemple, supposons qu’une rubrique A contienne une référence à une image B. Lorsque la version 1.5 de la rubrique A a été créée, la version de l’image B était 1.2 dans le référentiel. Désormais, lorsqu’une ligne de base est créée avec la version 1.5 de la rubrique A avec l’image B définie sur Sélection automatique, le système sélectionne automatiquement la version 1.2 de l’image B.

Si vous créez une ligne de base à l’aide des libellés, Choisir automatiquement est appliqué à la version de tout le contenu référencé.

Si le contenu ou les ressources référencés (rubrique, sous-cartes, images ou vidéos) ne disposent pas d’une version (par exemple, contenu récemment chargé), la création d’une ligne de base crée une version pour ces fichiers. Cependant, si vos fichiers sont versionnés, aucune version incrémentielle n’est créée pour ces fichiers. Ce comportement est contrôlé par le paramètre de création automatique de version, qui est activé par défaut. Cela est également nécessaire pour traduire le contenu dans lequel le processus de traduction s’attend à ce que tous les fichiers aient une version.

1. Sélectionnez **Enregistrer**.

Sur la page Lignes de base, sélectionnez une ligne de base contenant les rubriques et le contenu référencé sur lesquels vous souhaitez ajouter un libellé.

Sélectionnez Ajouter des libellés.

Dans la boîte de dialogue Ajouter un libellé, spécifiez un libellé unique à associer à cette ligne de base.

Si votre administrateur a configuré des libellés prédéfinis, ces libellés s’affichent dans une liste déroulante. Vous devez choisir un libellé dans la liste.

Si vous souhaitez appliquer le libellé aux rubriques référencées à partir des sous-mappages, sélectionnez l'option Appliquer le libellé aux mappages enfants et à leurs personnes à charge.

• Sélectionnez Ajouter.
  Le libellé spécifié est ajouté au plan DITA ainsi qu'aux rubriques et au contenu référencés.

  {width="650"}

Ouvrez le plan DITA contenant la ligne de base traduite.

Dans l’onglet Traduction, développez l’option Ligne de base disponible dans le rail de gauche.

Sélectionnez l'option Utiliser niveau de référence et choisissez le niveau de référence à exporter.

Sélectionnez Exporter la ligne de base.

Le statut d’exportation s’affiche. Si le processus réussit, un message mentionnant la langue pour laquelle la ligne de base est exportée s’affiche. En cas d’échec, la cause de l’échec s’affiche.

Si vous essayez d’exporter la ligne de base déjà exportée, le message Échec de la création de la ligne de base s’affiche également.

(Facultatif) Pour exporter une ligne de base déjà exportée, sélectionnez Remplacer la ligne de base existante puis Exporter la ligne de base.