DocumentationAEM GuidesDocumentation d’AEM Guides

Créer un projet de traduction

Last update: Tue Feb 03 2026 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Créé pour :

  • Expérimenté
  • Développeur

Une méthode POST qui vous permet de créer un projet de traduction en acceptant les détails du projet requis.

URL de la requête

http://<aem-guides-server>:<port-number>/bin/guides/v1/translation/project/create

Type de demande

POST

Paramètres de la requête

Nom
Type
Description
type
Chaîne
newTranslationProject, xliffTranslationProject, newMultiLanguageTranslationProject, addToExistingProject, newScopingTranslationProject
versionDetails, versionSelector
Chaîne
Ligne de base, latestVersion, versionAsOfDate
language
Chaîne
Langues séparées par des virgules « de », « fr »
map.id
Chaîne
GUID du mappage source à traduire
map.path
Chaîne
Chemin du mapping source à traduire
referenceType
Chaîne
Indirect, direct
fileType
Chaîne
Carte, Sujet, Autres
documentState
Chaîne
peut être l'une des listes affectées par l'utilisateur sur le profil de map
translationStatus
Chaîne
Désynchronisé, Synchronisé, À jour, Obsolète, En cours, Copie manquante, AUCUN, S/O
NOTE
Vous pouvez utiliser map.id ou map.path lors de la création d’un projet de traduction.

Exemple de requête

{
  "title": "Test Project 1 on Dec 5",
  "type": "newTranslationProject",
  "translationDetails": {
    "map": {
      "id": "GUID-06527014-062d-46dc-8fea-48b4b4497c51-en",
      "path": "/content/dam/ajay-test/lang/en/m2.ditamap"
    },
    "languages": ["de"],
    "versionDetails": {
      "versionSelector": "latestVersion"
    }
  },
  "filterDetails": [
    { "name": "referenceType", "values": [] },
    { "name": "fileType", "values": [] },
    { "name": "documentState", "values": [] },
    { "name": "translationStatus", "values": [] }
   ]

Valeurs de réponse

{
  "executionId": "5c13c571-3407-46d5-8f45-50ea9e05a212",
  "path": "/content/projects/test_project_1_ondec5"
}

Codes de réponse

  • 200 Succès
  • 400 Entrée non valide
  • 401 Accès non autorisé
  • Erreur de serveur interne 500

Exemples de requêtes

Ajouter à un projet existant

{
  "title": "Add to existing Project",
  "type": "addToExistingProject",
  "path": "/content/projects/test_project_1_existing",
  "translationDetails": {
    "map": {
      "id": "GUID-06527014-062d-46dc-8fea-48b4b4497c51-en"
    },
    "languages": ["de"],
    "versionDetails": {
      "versionSelector": "versionAsOfDate",
      "version": "2025-12-05T10:30:00+01:30"
    }
  },
  "filterDetails": [
    { "name": "referenceType", "values": [] },
    { "name": "fileType", "values": [] },
    { "name": "documentState", "values": [] },
    { "name": "translationStatus", "values": [] }
  ]
}

Ajouter à un projet existant avec une ligne de base

{
  "title": "Add to existin project Project with baseline",
  "type": "addToExistingProject",
  "path": "/content/projects/existing_project_path",
  "translationDetails": {
    "map": {
      "id": "GUID-06527014-062d-46dc-8fea-48b4b4497c51-en"
    },
    "languages": ["de"],
    "versionDetails": {
      "versionSelector": "baseline",
      "version": "test1"
    }
  },
  "filterDetails": [
    { "name": "referenceType", "values": ["Direct"] },
    { "name": "fileType", "values": [] },
    { "name": "documentState", "values": [] },
    { "name": "translationStatus", "values": [] }
  ]
}

Statut de création du projet de traduction

Une API GET qui effectue le suivi du statut de traduction d’un nouveau projet de traduction.

URL de la requête

http://<aem-guides-server>:<port-number>/bin/guides/v1/translation/project/creationstatus

Type de demande

GET

Paramètres de la requête

Nom
Type
Description
path
Chaîne
Chemin du projet
languageStatusMap
Chaîne
Pour chaque langue demandée, renvoie l’état d’achèvement : En cours, Terminé, Échec, Ignoré

Exemple de requête

{
  "path": "/content/projects/test_project_1_ondec5",
  "languageStatusMap": {
    "de": "Completed"
  }
}
recommendation-more-help
11125c99-e1a1-4369-b5d7-fb3098b9b178