Autorisations utilisateur du connecteur TMS RWS Trados dans Adobe Experience Manager 6.5
Pour le problème où les pages modifiées envoyées pour traduction ne sont pas reçues en retour, assurez-vous que l’utilisateur rws-admin dispose des autorisations appropriées selon la documentation de RWS Trados Connector , vérifiez s’il appartient au groupe project-administrators, a accès au chemin de contenu nécessaire et appliquez les autorisations spécifiques.
Description description
Environnement
- Adobe Experience Manager 6.5 Managed Services (AEM 6.5 Managed Services)
- Connecteur : RWS Trados TMS
Problème
Les traductions fonctionnent correctement pour les envois initiaux, mais échouent lorsque des pages modifiées sont envoyées.
Le contenu traduit est traité dans le connecteur Trados, mais n’est pas renvoyé à AEM, de sorte que le contenu n’est pas mis à jour dans les pages traduites.
Le problème est résolu lorsque l’utilisateur ou l’utilisatrice fait partie du groupe d’administrateurs, ce qui indique un problème lié aux autorisations.
Résolution resolution
Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
- Assurez-vous que l’utilisateur
rws-admindispose des autorisations appropriées conformément à la documentation de RWS Trados Connector .- Vérifiez si l’utilisateur appartient au groupe
project-administratorset s’il a accès aux chemins d’accès au contenu nécessaires.
- Vérifiez si l’utilisateur appartient au groupe
- Appliquez les autorisations documentées dans Étape 2 - Accorder des autorisations utilisateursur le site du Centre de documentation RWS.
- Utiliser l’interface utilisateur tactile pour définir des autorisations via outils
>Sécurité>Autorisations.
- Utiliser l’interface utilisateur tactile pour définir des autorisations via outils
En suivant ces étapes, vous devriez être en mesure de résoudre les problèmes liés aux échecs de traduction en raison des paramètres d’autorisation dans AEM lors de l’utilisation du connecteur TMS RWS Trados.